be/look/sound + morbid
morbid 作表语,意为‘可怕的、令人毛骨悚然的’。
His jokes were rather morbid.
他的笑话相当阴森吓人。
病态的;对死亡等有异常兴趣的
疾病的;病理的;恐怖的;令人毛骨悚然的;疾病的;与疾病相关的;患病的。;对死亡、腐朽、疾病等不健康主题感兴趣或执迷的。;暗示死亡恐怖的;阴森恐怖的。
Having or showing an unhealthy interest in death or other unpleasant subjects.
多指心理上的异常兴趣
疾病的;与疾病相关的;患病的。
Of, relating to, or afflicted by disease.
对死亡、腐朽、疾病等不健康主题感兴趣或执迷的。
Taking an interest in, or fixating on, unhealthy or unwholesome subjects such as death, decay, disease.
暗示死亡恐怖的;阴森恐怖的。
Suggesting the horror of death; macabre or ghoulish.
恐怖的;令人毛骨悚然的。
Grisly or gruesome.
His morbid curiosity about the accident scene made his friends uncomfortable.
他对事故现场的病态好奇心让朋友们感到不舒服。
用法提示:morbid在此作形容词,表示对死亡等不健康事物过分关注,带有病态的意味。
She has a morbid fascination with old graveyards and reads about them for hours.
她对古老的墓地有一种病态的迷恋,会一连读上几个小时。
用法提示:morbid在此作形容词,形容对死亡相关事物过分沉迷的状态。
The movie's morbid ending left everyone in the theater feeling uneasy.
这部电影病态的结局让影院里的每个人都感到不安。
用法提示:morbid在此作形容词,描述令人想到死亡的可怕、阴森的气氛。
morbid 作表语,意为‘可怕的、令人毛骨悚然的’。
His jokes were rather morbid.
他的笑话相当阴森吓人。
find + 宾语 + 形容词 表示主观感受。
I find these ghost stories morbid.
我觉得这些鬼故事很恐怖。
it 作形式主语,真正的主语是后面的不定式。
It was morbid to keep staring at the crash photos.
一直盯着事故照片看是很不健康的。
常见搭配:morbid curiosity/fascination/interest。
He showed a morbid interest in the details of the disease.
他对这种疾病的细节表现出病态的兴趣。
较正式,常用于文艺作品、场面或风格,强调阴森恐怖的氛围,而非个人心理的异常。
带贬义,多指人对死亡、灾难表现出怪异甚至残忍的兴趣,比 macabre 更侧重个人心理。
侧重令人作呕、极端残酷的细节,常修饰罪行、事故等,语气比 morbid 更强烈具体。
与 gruesome 相近,但更强调视觉上的恐怖和惨状,常见于新闻或纪实描述。
grammar · medium
易错句子His morbid about death worries me.
正确表达His morbidity about death worries me.
morbid 是形容词,不能作主语;表示‘对死亡的病态执念’时应使用名词 morbidity。
grammar · medium
易错句子He was morbid fascinated by the car accident.
正确表达He was morbidly fascinated by the car accident.
修饰形容词或动词需用副词 morbidly,而不是形容词 morbid。
grammar · medium
易错句子He has a morbid interest on death.
正确表达He has a morbid interest in death.
名词 interest 后接介词 in 表示‘对……的兴趣’,受中文‘对……的兴趣’影响误用了 on。
对应“疾病的;病态的”义项,指身体或精神健全、无病态;不用于指题材或气氛的恐怖。
对应“对死亡、疾病等有异常兴趣的”义项,指兴趣、娱乐等健康积极;不直接表示身体无病。
对应“忧郁、可怕的”义项,指情绪愉快、不阴沉;不用于表示健康或疾病。
morbid 描述病态心理、疾病或恐怖的死亡联想;moribund 则指人或事物已处于濒死或即将终结的状态,两者词形相似但含义不同。
morbid 强调与疾病、死亡相关的病态心理或恐怖氛围;mortal 表示致死的或人难免一死,侧重于客观的致命与生命有限,而非心理状态。
morbid 可指对死亡异常感兴趣的病态心理,也可指令人联想到死亡的事物;gruesome 只形容场面或细节极为血腥恐怖,不涉及心理兴趣。
病态的好奇心
His morbid curiosity led him to read every detail of the accident.
他的病态好奇心驱使他阅读事故的每一个细节。
病态肥胖
Morbid obesity can increase the risk of serious health problems.
病态肥胖会增加严重健康问题的风险。
病态的念头;阴郁的想法
She couldn't shake the morbid thoughts that haunted her at night.
她无法摆脱夜里萦绕心头的病态想法。
病态的迷恋
He had a morbid fascination with old cemeteries.
他对古老的墓园有一种病态的迷恋。
黑色幽默;病态幽默
His morbid humor often made his friends uncomfortable.
他那种黑色幽默常让朋友们感到不自在。
病态的恐惧
The patient had a morbid fear of germs.
这位病人对细菌有一种病态的恐惧。
morb-(疾病) + -id(形容词后缀)
morb-(疾病) + -id(形容词后缀) + -ity(名词后缀)
morb-(疾病) + -id(形容词后缀) + -ly(副词后缀)
病态的好奇心
I couldn't help but watch the disaster footage out of morbid curiosity.
出于病态的好奇心,我忍不住看了灾难画面。
病态的迷恋
She had a morbid fascination with old crime scenes.
她对古老的犯罪现场有一种病态的迷恋。
病态的幽默感
His morbid sense of humor often made his friends uncomfortable.
他病态的幽默感常常让朋友感到不舒服。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.