moon about/around
非正式,英国英语多用;表示发呆、闲逛,不做正事。
Stop mooning about and get to work.
别再闲荡了,去干活吧。
闲荡;发呆;沐浴在月光下;用月牙图案装饰;孤注一掷;全取所有牌局;闲荡
to increase rapidly in price or value (from the phrase ‘to the moon’)
源自加密货币用语“to the moon”
To spend time idly, absent-mindedly.
To expose to the rays of the Moon.
To adorn with moons or crescents.
To rise in price rapidly or suddenly. (from to the moon)
To shoot the moon.
一般现在时
He moons at the window every night.
他每晚在窗边闲荡。
一般过去时
She mooned around the house all day yesterday.
她昨天一整天都在房子里闲荡。
现在进行时
They are mooning in the park right now.
他们现在正在公园里闲荡。
规则动词
He is mooning around the house all day.
他整天在房子里闲荡。
用法提示:"mooning"为现在分词,表示闲荡。
Yesterday, we mooned away the afternoon watching TV.
昨天我们看电视虚度了一下午。
用法提示:"mooned"为过去式,表示虚度。
She often moons around the park after work.
她下班后经常在公园闲逛。
用法提示:"moons"为第三人称单数,表示闲荡。
非正式,英国英语多用;表示发呆、闲逛,不做正事。
Stop mooning about and get to work.
别再闲荡了,去干活吧。
常带贬义或玩笑口吻,指因爱慕而心不在焉。
She spent the whole class mooning over her new crush.
她整节课都在痴痴地想着新喜欢的人。
金融圈非正式用语,源自“to the moon”,指价格突然大幅上涨。
The company's shares mooned to record levels after the merger was announced.
合并消息公布后,该公司股价飙升至创纪录水平。
moon 侧重于发呆、走神;idle 仅表示没在干活,不一定有心不在焉的意思。
loaf 常用于站在原地或到处闲逛无所事事,语气更口语,缺少发呆的意味。
daydream 明确指想入非非、注意力不集中;moon 也可能只是单纯发呆。
mope 带有悲伤、没精打采的情绪,而 moon 不一定表达情绪低落。
grammar · medium
易错句子He mooned the streets all afternoon.
正确表达He mooned around the streets all afternoon.
动词 moon 表示“闲逛、发呆”时是不及物动词,不能直接接地点名词作宾语;应使用 around/about 加地点,表示“在……漫无目的地闲荡”。
grammar · medium
易错句子The stock was mooned by the good news.
正确表达The stock mooned on the good news.
表示“价格暴涨”时 moon 是不及物动词,不能用于被动语态;应直接用主动语态,后面可用介词 on 表示“因……而暴涨”。
针对 moon 作动词“闲荡、发呆(moon around/about)”的义项;指工作、干活,与“闲荡”相对,不适用于“价格暴涨”等义。
与 moon 的“心不在焉、发呆”义相对;指集中注意力做正事,moon 作“价格暴涨”用时无此反义。
与 moon 的“游手好闲、无所事事”义相对;指投入精力努力做事,为常用短语。
moon 侧重发呆、漫无目的地消磨时间,不一定情绪低落;mope 则强调因难过或沮丧而提不起精神、懒洋洋地待着或走动。
moon about/around 指心不在焉地消磨时间;loiter 强调在某处停留不走,常带有“无事可做”甚至“可疑逗留”的意味。
闲逛;无所事事
He spent the afternoon mooning around the city instead of working.
他没有工作,而是整个下午在城里闲逛。
虚度(时光)
They mooned away the whole vacation in front of the TV.
他们整个假期都在电视机前虚度了。
股价暴涨
The company's shares mooned after the positive earnings report.
公司发布积极收益报告后,其股价暴涨。
与月亮同属天体话题,也常表示出神发呆,和 moon 的“茫然消磨时间”义相关。
可指思绪无目的地游走,与 moon 表示“心不在焉”时的状态相合。
形容注意力或想法慢慢移开,同属走神、出神的语义场。
常与发呆、凝视某处的场景一起出现,但并非 moon 的同义词。
因无所事事而拖延,与 moon“闲荡、虚度时光”的义项属同一主题。
千载难逢;极为罕见
We only see each other once in a blue moon.
我们难得见一次面。
欣喜若狂;非常高兴
She was over the moon about the promotion.
她对这次晋升欣喜若狂。
异想天开;要求不可能的事
Asking for a pay rise when the company is losing money is asking for the moon.
在公司亏损时要求加薪简直是异想天开。
冲上月球!
This line from the movie The Wolf of Wall Street is now a popular saying in the stock and crypto world, used to describe a price that is about to moon.
这句话出自电影《华尔街之狼》,现在在股票和加密货币圈很流行,用来形容某价格即将暴涨。
发长 /uː/ 音 (如 food, boot)
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
Watch the sound change