verb + moodily
moodily 作方式副词时,常放在动词(及物或不及物)之后,描述动作伴随的情绪状态。
He stared moodily out of the window.
他闷闷不乐地盯着窗外。
喜怒无常地;情绪多变地;易生气地
以情绪多变的方式;心情阴郁地。;喜怒无常地; 情绪多变地; 心情不稳地; 易生气地
以情绪多变的方式;心情阴郁地。
In a moody manner.
She stared moodily out the window, refusing to speak to anyone.
她喜怒无常地盯着窗外,拒绝和任何人说话。
用法提示:moodily 是副词,修饰动词 stared,表示“带着坏心情地”。
He moodily scrolled through his phone during the entire dinner.
整个晚餐期间,他都情绪多变地翻着手机。
用法提示:moodily 是副词,放在动词 scrolled 前,强调动作带着阴郁或易怒的情绪。
The teenager moodily kicked the leaves along the path.
那个青少年心情不佳地踢着沿路叶子。
用法提示:moodily 是副词,修饰 kicked,表现出一种情绪不稳、闷闷不乐的状态。
moodily 作方式副词时,常放在动词(及物或不及物)之后,描述动作伴随的情绪状态。
He stared moodily out of the window.
他闷闷不乐地盯着窗外。
moodily 也可以放在主要动词之前,强调动作进行时的心情或情绪。
She moodily stirred her coffee.
她闷闷不乐地搅拌着咖啡。
句首形式与句子用逗号分隔,修饰整个句子,带有主观描绘色彩,常见于书面语。
Moodily, she looked up at me.
闷闷不乐地,她抬头看了我一眼。
较正式,多指深沉的忧愁或阴郁神情,与 moodily 相比更强调持续的低落情绪,而非情绪多变。
侧重因不满而沉默寡言、面露愠色,不一定包含 moodily 所指的喜怒无常。
强调悲观和沮丧,可修饰表情、语气或整体气氛,但不涉及情绪突变或易怒。
较口语化,指因小事而不满、爱发牢骚,常见于日常描述,不如 moodily 正式。
侧重对外界干扰的烦躁反应,强调容易被激怒,而 moodily 更侧重内在情绪起伏。
grammar · medium
易错句子He looked at me moody and left without saying anything.
正确表达He looked at me moodily and left without saying anything.
moodily 是副词,用来修饰动词 looked;应把形容词 moody 改为副词形式。中文“心情不好地看着我”在英文中需要用副词来修饰动作。
grammar · medium
易错句子She seemed moodily after the argument.
正确表达She seemed moody after the argument.
seem 是系动词,后面应接形容词作表语,不能用副词修饰;应使用 moody 来描述主语的状态。
与 moodily(喜怒无常地)相对,指心情愉快、开朗地行事。
moodily 指情绪阴晴不定,happily 指心态喜悦满足,二者语气相对。
针对 moodily 中“阴沉易怒”的一面,sunnily 表示态度明朗、令人愉快。
moodily 强调心情不稳定,evenly 强调情绪平稳、不轻易波动。
moodily 包含“易生气”之意,calmly 则表示冷静、不易动怒。
moodily 是副词,修饰动词或动词短语;moody 是形容词,常跟在 be、feel、seem 等系动词后描述主语的状态。例如:He acted moodily. 意为“他行为喜怒无常”,而 He was moody. 意为“他喜怒无常。”
二者都是副词,但 gloomily 侧重内心悲伤或悲观,指忧郁、沮丧地;moodily 侧重情绪多变或愠怒,指喜怒无常地、闷闷不乐地。如“盯着窗外”用 gloomily 更自然,用 moodily 则暗含愠色。
capriciously 指行为或决定反复无常、随心所欲,侧重“任性多变”;moodily 指情绪上的喜怒无常或阴沉,侧重“心情不好或易怒”。搭配上,capriciously 常修饰决定、行为,moodily 常修饰表情、态度或举动。
忧郁地凝视
He sat by the window and stared moodily at the rain.
他坐在窗边,忧郁地凝视着雨。
阴郁地注视
She gazed moodily at her empty coffee cup.
她阴郁地注视着自己空空的咖啡杯。
闷闷不乐地说
"It doesn't matter," he said moodily.
“没关系,”他闷闷不乐地说。
闷闷不乐地坐着
He sat moodily in the corner, refusing to talk.
他闷闷不乐地坐在角落里,不肯说话。
-dily
-dily
-dily
-dily
-dily
-dily
mood(词根:心情)+ -y(形容词后缀)+ -ly(副词后缀);同根词:mood、moody
指人陷入沉思或忧郁情绪,常与情绪低落的心境相伴。
倾向关注内心感受,容易引发或伴随情绪变化。
常因内心情绪波动而表现出无法安定的状态。
描述一种低沉的情绪色调,与 moodily 的情绪化氛围相关。
情绪容易受外界影响,与情绪多变的行为倾向有关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.