a model + noun
用于指人,说明某人可作为他人学习的榜样,名词前通常有冠词。
His father is a model worker who never complains.
他父亲是一位从不抱怨的模范工人。
模范的;榜样的
值得作为榜样的;模范的;作模型用的
值得作为榜样的;模范的
Worthy of being a model; exemplary.
She is a model student who always completes her homework on time.
她是一个模范学生,总是按时完成作业。
用法提示:此处“model”作为形容词,修饰“student”,表示“模范的”。
The company is known for its model behavior in environmental protection.
这家公司以其在环保方面的模范行为而闻名。
用法提示:“model”修饰“behavior”,表示“值得模仿的、模范的”。
He set a model example for his younger siblings by studying diligently.
他通过勤奋学习为弟弟妹妹树立了榜样。
用法提示:“model”修饰“example”,强调这个例子是典范。
用于指人,说明某人可作为他人学习的榜样,名词前通常有冠词。
His father is a model worker who never complains.
他父亲是一位从不抱怨的模范工人。
修饰复数名词时,前面不加冠词,表示同类中可作典范的。
The publisher printed model answers at the back of the book.
出版社在书后印了标准答案。
修饰表示行为、品质等的不可数名词,强调其堪称典范。
The coach praised the players for their model behaviour.
教练表扬了队员们模范的行为。
与 model 最接近,多用于正式语境,强调某人或某事物值得作为榜样。
强调最符合期望或完美无缺,但另含“最合适”之意,并不必侧重榜样作用。
语气比 model 更绝对,强调没有任何缺点,单独使用时不专指榜样。
侧重值得表扬,并不一定强调可作为榜样或毫无缺陷,多用于行为或态度。
grammar · medium
易错句子His behaviour at the party was very model.
正确表达His behaviour at the party was exemplary.
model 作形容词时只作定语,放在名词前(a model student / a model citizen),不能像汉语“很模范”那样放在系动词后作表语,也不能用 very 修饰;表语位置要表示“堪称典范的”,应用 exemplary。
grammar · medium
易错句子This is a model case of food poisoning in summer.
正确表达This is a typical case of food poisoning in summer.
model 作形容词意为“值得效仿的、模范的”,带褒义;表示“典型的、常见的”应用 typical。汉语“典型”既有“有代表性的”又有“典范”之义,学习者容易把两者对应错。
指质量或表现不佳,与“模范的(exemplary)”相对,不能作为褒义的榜样。
强调水平或品质低下,无法被视为典范,语气较强。
指不够格成为榜样,常与 of 连用(如 unworthy of praise),与“模范的”相对。
强调未达到公认标准,多用于正式或客观评价,与“模范的”形成标准上的对比。
指存在不足或瑕疵,难以作为完美的榜样,语义较为宽泛。
model 强调“值得效仿的榜样”,常作定语修饰具体人物,如 model student;ideal 强调“完全符合理想、最合适的”,不强调被效仿。
exemplary 更正式、偏书面,强调“作为范例的”;model 更常用于具体人物或角色的定语,如 model teacher。
modal 与 model 拼写和读音相近,但 modal 指语法中的情态(如 modal verb),不表示“模范的”。
模范学生
She was always a model student, handing in her homework on time.
她一直都是模范学生,总是按时交作业。
模范公民
He is considered a model citizen in his community.
他被视为社区里的模范公民。
模范员工
The manager praised her as a model employee.
经理称赞她是模范员工。
模范家长
They are model parents who always support their children's education.
他们是模范家长,总是支持孩子的教育。
模范行为
The teacher rewarded the student for his model behavior.
老师因该学生的模范行为而奖励了他。
常与model搭配,如model student(模范学生),指值得学习的学生。
如model citizen(模范公民),指遵纪守法、堪称表率的公民。
如model behavior(模范行为),指符合标准的良好表现。
如model parent(模范父母),指养育子女方面堪称榜样的家长。
如model employee(模范员工),指工作表现优异、值得效仿的员工。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.