a misstep in [something]
用 in 引出失误发生的领域或场合。
The diplomat's misstep in the negotiations was widely criticized.
这位外交官在谈判中的失误受到了广泛批评。
失误;失策
missteps — plural of misstep
失足,踏错的一步。;错误,失误。;踏错;错误;失策;[法] 失足
an unintentional but embarrassing blunder
失足,踏错的一步。
A step that is wrong, a false step.
错误,失误。
An error or mistake.
I made a misstep by sending the email before checking the attachments.
我在检查附件之前就发送了电子邮件,犯了一个失误。
用法提示:此处 misstep 是名词,表示“失误、失策”,作 make 的宾语。
His misstep during the meeting was noticed by everyone.
他在会议上的失误被所有人注意到了。
用法提示:此处 misstep 是名词,作主语,指“失误”。
She tried to hide her misstep by changing the subject.
她试图通过转移话题来掩盖自己的失误。
用法提示:此处 misstep 是名词,作 hide 的宾语,指“失策”。
用 in 引出失误发生的领域或场合。
The diplomat's misstep in the negotiations was widely criticized.
这位外交官在谈判中的失误受到了广泛批评。
make a misstep 是常见搭配,表示犯错。
The team made a misstep by underestimating their opponents.
该团队因低估对手而犯了一个错误。
misstep 是可数名词,复数形式为 missteps。
A series of missteps led to the company's bankruptcy.
一连串的失误导致了公司破产。
语气较重,指因粗心或判断失误造成的大错,比 misstep 更强烈。
特指社交场合中令人尴尬的失言或失态,侧重社交影响。
指较小、通常不严重的错误,不一定是社交尴尬,程度比 misstep 轻。
指违反社交礼仪的举动或言辞,常带文化或礼仪色彩,比 misstep 更具体。
grammar · medium
易错句子He did a misstep in his career.
正确表达He made a misstep in his career.
汉语的“犯错误”常用“做/犯”来表达,但英语中 misstep 作名词时与 make 或 take 搭配,不能用 do。将 did 改为 made 才符合英语习惯。
grammar · medium
易错句子There were several misstep in his plan.
正确表达There were several missteps in his plan.
misstep 是可数名词,复数形式为 missteps。汉语名词没有单复数之分,因此学习者容易漏掉复数词尾 -s;表示多个失误时须使用复数。
此条取 misstep 的‘错误、失策’名词义;success 为‘成功’,与该义相对。success 侧重结果,而 misstep 侧重动作上的失误,二者不完全互换。
此条取 misstep 的‘错误、失策’名词义;correctness 为‘正确性、无误’,与该义相对。correctness 是抽象性质,不指具体事件,而 misstep 指具体的一次失策。
blunder 指因粗心或愚蠢造成的严重错误,语气较重;misstep 指无意中做出的、令人尴尬的判断或行动失误,不一定说明愚蠢。
slip 指轻微的、往往在语言或书写上的小错;misstep 指判断或行动上的失误,后果更明显。
faux pas 专指社交场合失礼、令人尴尬的言行;misstep 可指一般性错误,不一定与社交礼仪有关。
犯错误;失足
He made a misstep by sending the email to the entire company.
他把邮件发给了全公司,犯了一个错误。
代价高昂的失误
Forgetting the client's name was a costly misstep.
忘记客户的名字是一个代价高昂的失误。
外交失策
The ambassador's comment was seen as a diplomatic misstep.
大使的评论被视为外交失策。
小失误
Despite a minor misstep early on, the performance went well.
尽管开头有个小失误,演出还是进行得很顺利。
罕见的失误
It was a rare misstep by an experienced manager.
这是一位经验丰富的经理罕见的失误。
mis-(前缀,错误地)+ step(词根,步伐)
mis-(前缀,错误地)+ understand(词根,理解)
foot(脚)+ step(步伐)
misstep 常带来尴尬的感觉。
犯错后常需要道歉。
misstep 可能损害声誉。
每一个 misstep 都会导致某种后果。
从 misstep 中能吸取教训。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.