verb + mischievously
作方式副词时，通常放在动词后。
She smiled mischievously at her brother.
她调皮地朝她哥哥笑了笑。
淘气地；调皮地
以頑皮的方式；惡作劇地。；有害地; 淘气地
in a disobedient or naughty way
以頑皮的方式；惡作劇地。
In a mischievous manner.
The child grinned mischievously and hid the remote control behind the sofa.
孩子调皮地咧嘴一笑，把遥控器藏到了沙发后面。
用法提示：mischievously 是副词，修饰动词 grinned，表示淘气地。
She looked at her brother mischievously before pulling the chair away.
她调皮地看了哥哥一眼，然后把椅子抽走。
用法提示：mischievously 修饰动词短语 looked at，表达顽皮的神态。
He laughed mischievously when his plan for a joke finally worked.
当他的恶作剧计划终于成功时，他调皮地笑了。
用法提示：mischievously 作副词，修饰 laughed，带有淘气、得意的意味。
作方式副词时，通常放在动词后。
She smiled mischievously at her brother.
她调皮地朝她哥哥笑了笑。
为了强调可以放在动词前，但语气更正式或文学化。
He mischievously hid his friend's keys.
他淘气地把朋友的钥匙藏了起来。
若动词后有宾语，副词通常放在宾语后，以免产生歧义。
The child watched the puppy mischievously.
那孩子调皮地看着小狗。
最接近，但侧重不听话、违背规则，比 mischievously 少一点玩笑意味。
带顽童或小精灵的可爱感，常用于孩子，语气比 mischievously 更俏皮。
偏贬义或戏谑，有“使坏”“不正经”的意味，常指成人狡黠。
只强调玩耍、开玩笑，不含“捣蛋/不听话”；需上下文明确才表示调皮。
较文学化，指像小妖精那样恶作剧，用于正式或幽默文体。
grammar · medium
易错句子The child is very mischievously.
正确表达The child is very mischievous.
系动词 is 后应接形容词作表语，而 mischievously 是副词，不能用来描述主语的状态；表示“淘气的”应用形容词 mischievous。
grammar · medium
易错句子She grinned mischieviously at me.
正确表达She grinned mischievously at me.
标准拼写是 mischievously，由 mischievous 加 -ly 构成；不要写成非标准的 mischieviously，这是受发音影响常见的拼写错误。
针对 mischiefvously 的‘淘气地、调皮地’（in a disobedient or naughty way）义项；若取‘有害地’义则不适配。
两者都表示“淘气”，但 mischievously 侧重恶作剧式的顽皮，常带幽默或逗趣；naughtily 更侧重不服从、故意捣乱的行为。
playfully 只表示轻松、逗乐地，不暗示违反规则；mischievously 则带有淘气、搞小恶作剧的含义。
wickedly 程度比 mischievously 重，表示道德上恶毒或残忍；mischievously 只是轻微淘气，不含恶意。
淘气地笑
She smiled mischievously before revealing the surprise.
她淘气地笑了笑，然后揭晓了惊喜。
调皮地咧嘴笑
The boy grinned mischievously as he hid the toy.
男孩调皮地咧嘴笑着，把玩具藏了起来。
调皮地眨眨眼
He winked mischievously at his friend across the room.
他调皮地朝房间对面的朋友眨了眨眼。
坏坏地笑
They laughed mischievously when they saw the prank worked.
看到恶作剧奏效，他们坏坏地笑了。
淘气地看着某人
The kitten looked mischievously at the ball of yarn.
小猫淘气地看着那团毛线。
调皮地说
“Guess what I did?” she said mischievously.
“猜猜我做了什么？”她调皮地说。
ously
ously
ously
ously
ously
ously
mis- (bad/wrong) + chief (head) + -ous (adjective suffix) + -ly (adverb suffix); related: mischief, mischievous, mischievousness
指捉弄、搞怪的具体行为，与mischievously所描述的淘气方式直接相关。
淘气或顽皮时常伴有的嬉笑表情。
形容一种轻松好玩的姿态，与淘气意味相通。
以轻快方式捉弄别人，与副词表达的顽皮或使坏行为相契合。
表示因顽皮、有趣而发出的笑声，常和淘气场景一同出现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.