sb's minion(s)
minion 常带贬义或幽默色彩,指盲从的部下或爪牙,不是中性词 servant。
The villain arrived with his minions.
那个反派带着他的手下们来了。
忠实仆人;手下
minions — plural of minion
谄媚者;马屁精;七点活字;他人的忠实仆人,通常从属于更强大的存在。;谄媚的追随者。;介于非帕雷尔和布雷维尔之间的字号,标准为7点。
a loyal servant of a powerful person or being
他人的忠实仆人,通常从属于更强大的存在。
A loyal servant of another, usually a more powerful being.
谄媚的追随者。
A sycophantic follower.
介于非帕雷尔和布雷维尔之间的字号,标准为7点。
The size of type between nonpareil and brevier, standardized as 7-point.
The villain always trusted his minions to do the dirty work.
那个坏人总是信任他的手下去做那些见不得人的事。
用法提示:minion 用作可数名词,指坏人的忠实手下。
The CEO's minions carried out every order without question.
总裁的跟班们不假思索地执行每一条命令。
用法提示:minion 在此指盲从的追随者。
In the movie, the evil queen sent her minions to capture the princess.
电影里,邪恶的王后派她的爪牙去抓公主。
用法提示:minion 指反派的下属或爪牙。
minion 常带贬义或幽默色彩,指盲从的部下或爪牙,不是中性词 servant。
The villain arrived with his minions.
那个反派带着他的手下们来了。
用 of 引出所属者,强调从属关系;可用于人或抽象事物,如 a minion of the state。
He was a loyal minion of the crime lord.
他是那个犯罪头目的忠实爪牙。
这是排版术语,minion 指西文七点大小的字号,属于专业用法。
The footnotes were set in minion.
脚注是用七点活字排印的。
多含贬义,特指为罪犯或有势力者卖命的人;minion 语气较泛,可用于中性语境。
贬义更重,强调一味讨好、毫无尊严;minion 不一定有谄媚色彩。
中性,只表示职位低,不含‘忠诚’或‘依附’;minion 更强调从属关系。
贬义,指爱拍马屁的卑微侍从;minion 侧重‘仆人’本身,不必谄媚。
grammar · medium
易错句子The villain surrounded himself with much minion.
正确表达The villain surrounded himself with many minions.
minion 是可数名词,指一个个手下,因此不能用 much 修饰,应用 many 并变为复数形式。
grammar · medium
易错句子She is minion of the dictator.
正确表达She is a minion of the dictator.
minion 是可数名词,单数前需加不定冠词 a/an;所属关系用 of 结构。
取“忠实仆人/手下”义项;与主人相对,指发号施令的一方。不使用“谄媚者”或“七点活字”义项。
取“忠实仆人/手下”义项;指雇佣仆人的人,与受雇用的minion相对。
取“忠实仆人/手下”义项;指地位更高者,与处于从属地位的minion相对。
取“忠实仆人/手下”义项;指带领他人者,与服从型的minion相对。
minion 侧重忠实服从,语气可中性;lackey 则强调卑躬屈膝、逢迎,含贬义。
minion 指忠实的仆人/手下,本身不含邪恶色彩;henchman 常指坏人或反派的手下,参与违法或暴力任务。
minion 可仅表示服从的仆人;sycophant 专指为私利阿谀奉承、说违心话的人。
忠实的手下
The king's loyal minion stood by him through every battle.
国王忠实的手下在每场战斗中都站在他身边。
没头脑的手下
The game throws countless mindless minions at the player.
游戏向玩家投放无数没头脑的手下。
反派的爪牙
The villain's minion opened the gate for the hero.
反派的爪牙为英雄打开了大门。
派出手下
She sent her minions to deliver the message.
她派手下去送信。
一大群手下
An army of minions marched toward the castle.
一大群手下向城堡进军。
指更强大的掌权者,minion 所效忠的对象。
minion 对其主人所具有的忠诚。
minion 的核心行为特征。
描述 minion 在权力等级中的从属地位。
与 minion 作为仆人的身份直接相关。
执法者的走狗
The old man called the bailiff a minion of the law and refused to open the door.
老人把法警叫作执法者的走狗,拒不打开门。
命运的宠儿
After winning the lottery twice, she seemed a true minion of fortune.
两次中彩票后,她似乎真是命运的宠儿。
让我们做狄安娜的护林人,幽暗中的绅士,月亮的仆从。
In Shakespeare's Henry IV, Part 1, Falstaff calls his fellow thieves 'minions of the moon'—devoted servants of the moon goddess Diana, since they do their stealing at night.
在莎士比亚的《亨利四世》上篇中,福斯塔夫称他的同伙为“月亮的仆从”——月亮女神狄安娜的忠实仆人,因为他们在夜间行窃。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.