someone's henchman
表示某人（通常为反派）的忠实部下。
The villain's henchman was responsible for the robbery.
这个坏人的走狗负责抢劫。
亲信；心腹；忠实追随者
帮凶；同谋；打手；党羽；走狗；爪牙；忠诚且受信赖的随从或下属。；协助阴谋的人；主要出于私利而支持政治人物的人。
忠诚且受信赖的随从或下属。
A loyal and trusted follower or subordinate.
协助阴谋的人
someone who assists in a plot
主要出于私利而支持政治人物的人。
A person who supports a political figure chiefly out of selfish interests.
犯罪团伙中的助理成员；帮凶。
An assistant member of a criminal gang.
The villain's henchman carried out the robbery while the boss watched from a distance.
恶棍的爪牙实施了抢劫，而老板则在远处观望。
用法提示：此处 'henchman' 指为恶棍执行非法任务的亲信，突出其从属和帮凶角色。
The corrupt politician used his henchmen to intimidate voters and rig the election.
腐败政客利用他的党羽恐吓选民并操纵选举。
用法提示：'henchmen' 是复数形式，指政客手下的一群亲信，协助其进行不正当行为。
The crime boss ordered his henchman to deliver a warning to the rival gang.
犯罪头目命令他的走狗向敌对帮派发出警告。
用法提示：'henchman' 指犯罪头目的手下，执行违法指令，强调其忠诚但邪恶的助手身份。
表示某人（通常为反派）的忠实部下。
The villain's henchman was responsible for the robbery.
这个坏人的走狗负责抢劫。
He is a henchman of the crime boss.
他是犯罪头目的爪牙。
常用于描述充当帮凶的角色。
He acted as a henchman for the dictator.
他充当独裁者的党羽。
侧重贬义，指卑躬屈膝、唯命是从的随从；比 henchman 更强调谄媚和低三下四，常见于政治或权贵语境。
中性或褒义，指亲密搭档或助手；不像 henchman 那样带有贬义或犯罪色彩，常用于轻松语境。
强调使用暴力或恐吓的人，不一定是对某领袖忠诚；与 henchman 相比更突出暴力身份，少“党羽”含义。
强调共同参与犯罪，通常与法律场合相关；不像 henchman 强调上下级关系，而是对等的共犯。
多指政治或商业领域因私利结交的好友；与 henchman 的“亲信”义接近，但更强调朋友关系而非下属关系。
grammar · medium
易错句子The boss had many henchmans.
正确表达The boss had many henchmen.
解释：henchman是不规则名词，复数形式为henchmen，而不是加-s。中文学习者常误加-s。
grammar · medium
易错句子He henchmans for the crime boss.
正确表达He works as a henchman for the crime boss.
解释：henchman是名词，不能直接用作动词。应使用'work as a henchman'或'serve as a henchman'等结构。
针对“亲信/从属者”义项；henchman 指下属，leader 指其上级。
针对“协助阴谋的人”义项；henchman 是执行者，mastermind 是策划者。
针对“犯罪团伙中的帮凶”义项；henchman 是从犯，ringleader 是主犯。
minion 侧重指服从上级的普通下属，不一定参与阴谋；henchman 特指参与非法或恶劣活动的亲信。
lackey 强调阿谀奉承、卑躬屈膝的仆人，贬义更重；henchman 侧重同谋关系，未必有谄媚意味。
忠实的亲信
The king trusted his loyal henchman with all his secrets.
国王把所有秘密都托付给他忠实的亲信。
政治党羽
The corrupt official used his political henchmen to rig the election.
那名腐败官员利用他的政治党羽操纵选举。
恶棍的帮凶
The villain's henchman was waiting in the shadows.
恶棍的帮凶正在暗处等待。
雇佣的打手
The crime lord sent his hired henchmen to threaten the shopkeeper.
犯罪头目派他雇佣的打手去威胁店主。
词根（bound root），源自古英语 hengest “公马”；无现代独立词义
后缀/结合形式；同根词：mailman、fireman、spokesman
henchman 常是犯罪团伙中的一员，为其头目效力。
指犯罪活动的隐秘世界，henchman 多活动于其中。
henchman 有协助他人实施阴谋的语义。
henchman 常作为犯罪头目的忠实手下执行命令。
henchman 也可能出于私利支持或协助政客。
你是我有过的最好的手下。
In The Simpsons, the supervillain Hank Scorpio calls Homer his best henchman.
在《辛普森一家》中，反派汉克·斯科皮称霍默是他最好的手下。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.