mesmerise sb
表示对某人进行催眠,直接宾语为人。
The hypnotist mesmerised the entire audience.
催眠师对全体观众施了催眠术。
对…施催眠术
mesmerised — past of mesmerise
使入迷,使目瞪口呆;催眠;强烈吸引,仿佛有磁力;对...施催眠术;使目瞪口呆
催眠
induce hypnosis in
强烈吸引,仿佛有磁力
attract strongly, as if with a magnet
一般现在时
He mesmerises his audience.
他让观众着迷。
The magician's performance mesmerised the audience.
魔术师的表演使观众入迷。
用法提示:过去式,表示“使入迷”。
The therapist gently mesmerised the patient to help him relax.
治疗师轻柔地对病人施催眠术以帮助他放松。
用法提示:过去式,表示“施催眠术”。
The beautiful sunset was mesmerising everyone on the beach.
美丽的日落使海滩上的每个人都陶醉。
用法提示:现在分词,表示“使陶醉”。
表示对某人进行催眠,直接宾语为人。
The hypnotist mesmerised the entire audience.
催眠师对全体观众施了催眠术。
被动结构,表示被某物吸引或迷住。
She was mesmerised by the stunning view.
她被那 stunning 的景象迷住了。
用某物使某人着迷。
The magician mesmerised the children with his tricks.
魔术师用他的把戏使孩子们入迷。
最通用,强调引起强烈兴趣或好奇,语气中性,不强调‘无法移开视线’的强度。
强调以魅力或趣味使人完全着迷,常含愉悦感,常用被动结构 be captivated by。
(英式拼写;美式亦作 enthrall)强调注意力被完全占据,常用于故事、表演等。
带有‘魔法’或‘魅力’的色彩,多形容美丽、奇妙或令人愉悦的事物,语气较浪漫。
语气最强,偏文学/正式,强调像被咒语定住一样完全无法转移注意力。
grammar · medium
易错句子I was mesmerised to his performance.
正确表达I was mesmerised by his performance.
汉语中“对…入迷”常用介词“对”,但英语被动结构中施动者用by,不能用to。
grammar · medium
易错句子The movie was mesmerised.
正确表达The movie mesmerised me.
mesmerise是及物动词,被动语态通常需要by短语施动者,否则应用主动语态。
针对“强烈吸引、仿佛有磁力”这一义项,是attract的直接反义词;不是“催眠”义的反义词。
针对“使入迷”这一义项,表示令人失去兴趣;不能用来表达“催眠”的反义。
针对“强烈吸引、使入迷”这一义项,强调消除迷恋或幻觉;语体较正式。
与mesmerise相比,hypnotise更侧重医学或临床上的催眠,而mesmerise则常用于比喻义,表示使人入迷或目瞪口呆。
fascinate强调引起强烈兴趣或好奇,而mesmerise程度更强,带有无法抗拒的吸引甚至控制感。
enchant带有愉快的魔力或魅力,而mesmerise可能含有令人不知所措或无法移开视线的意味。
被…深深吸引;被…迷住
The audience was mesmerised by her voice.
观众被她的嗓音深深吸引。
令人着迷的表演
The pianist gave a truly mesmerising performance.
那位钢琴家献上了一场真正令人着迷的表演。
使观众着迷
The speaker's powerful words mesmerised the audience.
演讲者有力的话语让观众听得入迷。
令人心醉的美
We stopped to admire the mesmerising beauty of the lake.
我们停下来欣赏湖泊令人心醉的美。
有磁性的嗓音
His low, mesmerising voice calmed everyone in the room.
他低沉而有磁性的嗓音让房间里每个人都平静下来。
使某人入迷
The magician held the children mesmerised throughout the show.
整个表演过程中,魔术师一直让孩子们看得入迷。
verb
verb
verb
verb
verb
verb
mesmer(源自催眠术创始人 Mesmer)+ -ise(动词后缀,英式拼写)。同根词:mesmerism(催眠术)、mesmerist(施催眠术者)、mesmeric(催眠的;迷人的);同后缀词:realise、organise、recognise。
催眠引发的一种神志状态,是 mesmerise 的直接结果。
实施催眠的人,常用于与 mesmerise 相关的语境。
形容被强烈吸引而无法移开视线的状态。
mesmerise 常比喻像被磁铁吸引般使人着迷。
表示被吸引时那种专注入神的样子。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.