mesh with sth
表示与某物啮合或协调。
The gears mesh with each other perfectly.
齿轮完美啮合。
协调；契合；配合默契；用网捕捉；网住；像齿轮那样啮合连接。；契合；和谐地结合。；用网捕捉。
to fit together or interlock, like the teeth of gears
像齿轮那样啮合连接。
To connect together by interlocking, as gears do.
契合；和谐地结合。
To fit in; to come together harmoniously.
用网捕捉。
To catch in a mesh.
一般现在时
The gears mesh smoothly.
齿轮啮合顺畅。
一般过去时
The two ideas meshed well.
这两个想法很好地契合。
现在进行时
The teams are meshing their efforts.
团队正在协调他们的努力。
规则动词变化
The gears need to mesh properly for the machine to run smoothly.
齿轮需要正确啮合，机器才能平稳运转。
用法提示：动词 mesh 在此表示齿轮的齿相互啮合。
Their skills mesh well together, making them an excellent team.
他们的技能很好地融合在一起，使他们成为一个出色的团队。
用法提示：动词 mesh 比喻技能或想法和谐配合。
The fisherman meshed a large trout in his net.
渔夫用网捕到了一条大鳟鱼。
用法提示：动词 mesh 表示用网捕捉，过去式 meshed。
表示与某物啮合或协调。
The gears mesh with each other perfectly.
齿轮完美啮合。
及物动词，表示使啮合。
He meshed the gears carefully.
他小心地啮合齿轮。
表示一起啮合。
The two parts mesh together smoothly.
这两个零件平滑地啮合在一起。
更强调机械部件的紧密咬合
常用于齿轮或离合器
更通用，可指物理或抽象匹配
多用于抽象概念或人际关系
强调动作或计划的配合
grammar · medium
易错句子The gears need to have a mesh.
正确表达The gears need to mesh.
误将动词 'mesh' 用作名词；应使用及物/不及物动词形式表示‘啮合’。
grammar · medium
易错句子The new policy doesn't mesh the existing rules.
正确表达The new policy doesn't mesh with the existing rules.
缺少必要介词 'with'；'mesh' 作为不及物动词表示‘协调’时需接 'with' 引导的介词短语。
作为动词，mesh 指啮合或协调，反义词指分离或脱离。
作为动词，mesh 指啮合或协调，反义词指分开或分离。
作为动词，mesh 指啮合或协调，反义词指不匹配或不相符。
match侧重两者相似或相等，mesh侧重相互啮合或协调
mash是物理压碎，mesh是网格或啮合
与……啮合；与……协调
The gears mesh with each other smoothly.
齿轮彼此啮合顺畅。
相互啮合；相互配合
All the parts mesh together perfectly.
所有部件完美地相互啮合。
很好地啮合；很好地协调
Their ideas mesh well with our plans.
他们的想法与我们的计划很好地协调。
完美啮合；完美协调
The two systems mesh perfectly.
这两个系统完美协调。
平稳地啮合；顺利协调
The new design meshed smoothly with the old one.
新设计与旧设计顺利协调。
齿轮的齿相互啮合形成传动，与mesh的啮合动作直接相关。
两个部件互相锁合，类似于网眼或齿轮的紧密配合。
连接各部件使之成为一个整体，与mesh的整合感一致。
网状结构中的节点互联，与mesh的网状含义相关。
使各个部分协调运作，如同齿轮啮合时同步转动。
与...吻合；与...协调
Her ideas mesh with mine perfectly.
她的想法与我的完全吻合。
相互配合；融为一体
The different departments need to mesh together for the project to succeed.
不同部门需要相互配合，项目才能成功。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.