meditate on/upon sth
表示“沉思、反复思考”时,介词 on 或 upon 后接思考的对象。
She meditated on the meaning of his words for a long time.
她久久地沉思他那番话的含义。
冥想;打坐
沉思;深思;仔细考虑;沉思;专注于某事物;研究。;坐卧并进入深度休息但仍保持意识。;考虑;反思。;想
to sit or lie quietly and focus your mind in order to relax or become more aware
沉思;专注于某事物;研究。
To contemplate; to keep the mind fixed upon something; to study.
坐卧并进入深度休息但仍保持意识。
To sit or lie down and come to a deep rest while still remaining conscious.
考虑;反思。
To consider; to reflect on.
一般现在时
She meditates every morning to clear her mind.
她每天早晨冥想以清空思绪。
一般过去时
He meditated for an hour yesterday.
他昨天冥想了一个小时。
现在进行时
They are meditating in the garden right now.
他们此刻正在花园里冥想。
规则动词,过去式直接加-ed。
She meditates every morning to clear her mind.
她每天早上冥想以清理思绪。
用法提示:meditates 是 meditate 的第三人称单数形式,表示日常习惯。
Yesterday, I meditated for 20 minutes in the garden.
昨天,我在花园里冥想了20分钟。
用法提示:meditated 是过去式,表示过去的一个动作。
He is meditating in his room, so please do not disturb him.
他正在房间里冥想,所以请不要打扰他。
用法提示:meditating 是现在分词,表示正在进行的动作。
表示“沉思、反复思考”时,介词 on 或 upon 后接思考的对象。
She meditated on the meaning of his words for a long time.
她久久地沉思他那番话的含义。
不带宾语,指打坐冥想,让自己进入深度休息但保持清醒。
He meditates for twenty minutes every morning.
他每天早晨冥想二十分钟。
不宜用于“打坐冥想”义;与 meditate 同义时更强调煞费苦心地权衡。
比 meditate 更正式,且可表示“凝视”;在“思考”义上常可互换。
侧重回顾过去并反省,常接 on/upon;与 meditate 相比更强调有条理地回顾。
比 meditate 更书面,带有反复“咀嚼”的比喻;口语中少用。
grammar · medium
易错句子She meditates her problems every day.
正确表达She meditates on her problems every day.
meditate 是不及物动词,不能直接跟宾语;要表达“沉思/冥想某个问题”时,需加介词 on(或 upon)再接宾语。中文“冥想问题”结构里没有介词,所以容易误用为及物动词。
grammar · medium
易错句子I meditation every morning for ten minutes.
正确表达I meditate every morning for ten minutes.
meditation 是名词,不能作谓语;表示“做冥想”这个动作要用动词 meditate。中文可以说“我做冥想”,但英语直接用动词 meditate 即可,不要用名词代替动词。
针对 meditate 的“沉思;仔细考虑”义项,指有意不去注意或考虑;不用于“打坐冥想”义项。
针对 meditate 的“专注于某事物”义项,指把注意力从对象上移开。
contemplate 后可接“打算做的事情”(如 contemplate leaving),也可指凝视某物;meditate 常作不及物动词,后接 on/upon,侧重静心思考或冥想,不用于“打算做某事”。
ponder 表示权衡具体问题或选择,常直接跟名词或 whether/how 从句;meditate 更常指深沉、内省的思考,且搭配 on/upon。要表达“考虑一个方案”时用 ponder 比 meditate 更自然。
muse 指悠然、漫无边际地回想或自言自语式思考,常带 about/on/over;meditate 通常指有意识、有目的的静思,甚至与冥想练习相关。
沉思某事;仔细考虑某事
She meditated on the question for a long time.
她长时间沉思这个问题。
深入沉思;深度冥想
Before answering, he meditated deeply.
回答之前,他深入沉思了一会儿。
每天冥想
She makes time to meditate daily.
她腾出时间每天冥想。
静默冥想
They meditated in silence for ten minutes.
他们静默冥想十分钟。
冥想数小时
He meditated for hours at the mountain retreat.
他在山中静修处冥想数小时。
通过冥想缓解压力
Many people meditate to relieve stress.
许多人通过冥想缓解压力。
medit- (思考) + -ate (动词后缀)
medit- (思考) + -ation (名词后缀)
medit- (思考) + -ative (形容词后缀)
pre- (预先) + medit- (思考) + -ate (动词后缀)
冥想的核心实践,强调对当下的觉察。
冥想常被用来达到内心的平静。
冥想时通常专注于呼吸来安定心神。
瑜伽常与冥想结合,作为身心练习的一部分。
冥想有助于提升对自身和环境的觉知能力。
沉思;深思
Before making a decision, he meditated on the choices for a long time.
在做决定之前,他长久地沉思着这些选择。
冥想。清净地生活。保持安静。以精通的态度做好你的工作。
This saying, often attributed to the Buddha, encourages people to meditate and live with awareness.
这句常被归于佛陀的名言,鼓励人们冥想并带着觉知生活。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.