verb + mechanically
表示动作像机器一样，缺乏思考或感情。
She nodded mechanically.
她机械地点了点头。
机械地；呆板地；无意识地
由机械；以机械方式；从机械的角度。；机械地；不假思索地；自动地。；机械；用机械
in a machinelike manner; without feeling
从机械的角度。
From a mechanical point of view.
机械地；不假思索地；自动地。
In a mechanical manner, mindlessly, thoughtlessly, automatically, without thinking.
She mechanically recited the poem she had learned by heart.
她机械地背诵那首她已熟记的诗。
用法提示：在此句中，mechanically 是副词，修饰 recited，表示动作无意识、不假思索。
He mechanically stirred his tea while reading the report.
他一边读报告，一边机械地搅动着茶。
用法提示：mechanically 修饰 stirred，说明动作像机器一样，没有投入感情。
The cashier mechanically scanned each item and greeted the next customer.
收银员机械地扫描每件商品，并向排队的顾客打招呼。
用法提示：mechanically 作副词，修饰 scanned，表示行为呆板、不带感情。
表示动作像机器一样，缺乏思考或感情。
She nodded mechanically.
她机械地点了点头。
表示通过机械装置完成，而非手动。
The gate is mechanically operated.
这扇门是机械操作的。
较中性，强调不经思考自然发生；不突出像机器般僵硬或缺少感情，也可指由机械装置完成。
侧重缺乏思考而非呆板动作，略带批评语气；表示因疏忽而未加权衡，不像 mechanically 那样中性。
强调动作僵硬、步调单调，常作比喻，比 mechanically 更具体、更口语化。
强调完全不思考，常含贬义，指做事愚蠢或漫无目的；比 mechanically 更强调缺乏理智。
较正式，强调只履行职责、不出心力；不一定有机械动作的形象，多用于形容对待任务的态度。
grammar · medium
易错句子He always does his homework mechanical.
正确表达He always does his homework mechanically.
修饰动词 do 应用副词，不能用形容词。mechanical 是形容词，mechanically 是副词。
grammar · medium
易错句子The robot looks mechanically.
正确表达The robot looks mechanical.
look 表“看起来”时是系动词，后接形容词作表语，说明主语特征，不能用副词。因此应说 looks mechanical，而非 looks mechanically。
针对“用机械/由机械”义项：mechanically 指通过机械装置完成，manually 强调用手工而非机械。
针对“无意识地、机械般”的引申义：mechanically 表示呆板无感情，spontaneously 表示出于自然、非机械的本能反应。
针对“呆板、无意识”义项：mechanically 指一成不变地执行，creatively 强调有独创性和想象力。
mechanically 强调动作如机器般呆板、缺乏感情，或通过机械装置完成；automatically 强调无需主观意志或思考而自行发生。当表示“不假思索地”时二者接近，但 mechanically 侧重机械性、重复性，automatically 侧重自动反应。
机械操作的；用机械操作的
These gates are mechanically operated.
这些大门是机械操作的。
机械通风的
The windowless room is mechanically ventilated.
这个无窗房间是机械通风的。
机械复制的
The artist refused to have his work mechanically reproduced.
这位艺术家拒绝将他的作品机械复制。
机械分离的
The label says the filling contains mechanically separated chicken.
标签说明馅料含有机械分离的鸡肉。
机械地点头；不自觉地点头
He nodded mechanically as the manager spoke.
经理讲话时他机械地点着头。
-ically
-ically
-ically
-ically
-ically
-ically
无前缀；词根 mechan（机器）+ 形容词后缀 -ical + 副词后缀 -ly；同根词：machine、mechanic、mechanical、mechanism、mechanize
与 mechanically 同属机械/装置相关语义场，表示由机械完成动作。
机械运作的核心部件，强调“用机械”这一含义中的动力来源。
以机械方式执行动作的典型事物，与 mechanically 的“机械地”语义相关。
表示像机械一样缺乏变化、按固定方式进行，呼应 mechanically 的“呆板、无意识”义。
指不经思考的自动反应，与 mechanically 的“无意识地”一义相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.