matrimonial + noun
matrimonial 通常只作定语，修饰与婚姻或夫妻关系相关的名词，如 matrimonial home（婚房）、matrimonial disputes（婚姻纠纷）。
The settlement divided the matrimonial assets equally.
和解协议平均分割了夫妻共同财产。
婚姻的；与婚姻有关的
婚礼的；[法] 婚姻的；婚礼的
relating to the state of marriage
婚姻的,与婚姻有关的。
Of, or having to do with matrimony and marriage.
They signed a matrimonial agreement before their wedding.
他们在婚礼前签署了一份婚姻协议。
用法提示：这里 matrimonial 作形容词，修饰 agreement，表示“与婚姻有关的”。
The lawyer specializes in matrimonial law and helps couples with divorce cases.
这位律师专攻婚姻法，帮助夫妻处理离婚案件。
用法提示：matrimonial 修饰 law，构成固定搭配“婚姻法”。
After years of marriage, they still cherish their matrimonial vows.
结婚多年后，他们仍然珍视自己的婚姻誓言。
用法提示：matrimonial 放在名词 vows 前，表示“婚姻的”。
matrimonial 通常只作定语，修饰与婚姻或夫妻关系相关的名词，如 matrimonial home（婚房）、matrimonial disputes（婚姻纠纷）。
The settlement divided the matrimonial assets equally.
和解协议平均分割了夫妻共同财产。
最常用且正式，适用面广；与 matrimonial 几乎可互换，但更常见于法律和日常语境。
多用于正式或法律语境，强调夫妻间的性关系、共同生活等，如 conjugal rights。
强调婚礼仪式或新婚相关，如 nuptial vows、nuptial night；一般不用于描述长期婚姻关系。
强调已婚状态，常作定语或表语；也可表示‘紧密联结的’，如 wedded to an idea。
较文雅、正式，多用于文学或幽默语体，如 connubial bliss；日常口语中很少用。
grammar · medium
易错句子Matrimonial is a lifelong commitment.
正确表达Matrimony is a lifelong commitment.
matrimonial是形容词，不能作主语；表达“婚姻”这一概念应用名词matrimony。
grammar · medium
易错句子Please indicate your matrimonial status on the form.
正确表达Please indicate your marital status on the form.
表示“婚姻状况”时英语固定用marital status；matrimonial虽意为“婚姻的”，但不用于该固定搭配。
grammar · medium
易错句子They have been matrimonial for ten years.
正确表达They have been married for ten years.
matrimonial只表示“与婚姻有关的”，不表示“已婚的”状态；表达已婚状态应用married。
本义项为“婚姻的，与婚姻有关的”；nonmarital 是其直接反义，尤用于法律语境（如 nonmarital child）。unmarried 侧重个人婚姻状态，不与此义项直接相对。
marital 与 matrimonial 都有“婚姻的”意思，但 marital 更常用于日常表达，如 marital status（婚姻状况）、marital problems（婚姻问题）；matrimonial 较正式，多用于法律或正式语境，如 matrimonial law（婚姻法）、matrimonial home（婚姻住所）。
matrimony 是名词，表示“婚姻、结婚”；matrimonial 是形容词，表示“婚姻的”。修饰名词时要用 matrimonial，不能用 matrimony 直接作定语，例如应说 matrimonial home，而不是 matrimony home。
maternal 指“母亲的、母性的”，与母亲有关；matrimonial 指“婚姻的”，与婚姻有关。两者都有 matri-，但含义完全不同，不能因为词形相似而混用。
婚姻住所；婚后共同居所
They decided to sell the matrimonial home after the divorce.
离婚后他们决定出售婚姻住所。
婚姻幸福；美满婚姻
The couple enjoyed years of matrimonial bliss.
这对夫妇享受了多年的婚姻幸福。
婚姻纠纷；婚姻争端
The lawyer specializes in matrimonial disputes.
这位律师专门处理婚姻纠纷。
婚姻财产；夫妻共同财产
The court divided the matrimonial property fairly.
法院公平地分割了夫妻共同财产。
婚姻介绍所
She met her husband through a matrimonial agency.
她通过婚姻介绍所认识了她的丈夫。
婚姻法
He is an expert in matrimonial law.
他是婚姻法方面的专家。
matri-（母亲）+ -mony（状态，表示婚姻状态）+ -al（形容词后缀）；同根词：matrimony（婚姻），maternal（母亲的），matriarch（女族长）
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.