be wedded to sb/sth
形容词用法:后接人时意为“与…结婚”;后接事物时意为“执着于…,热爱…”。
He is wedded to his work.
他非常热爱自己的工作。
已婚的;结婚的
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
已婚的;结婚的
married; having been taken in marriage
He is wedded to his work.
他非常热爱自己的工作。
已婚的。
Joined in marriage.
如同结婚般结合的。
Joined as if in a marriage.
The newly wedded couple spent their honeymoon on a quiet island.
那对新婚夫妇在一个安静的岛屿上度蜜月。
Many cultures have special celebrations for wedded couples.
许多文化对已婚夫妇有特殊的庆祝活动。
Her grandparents are a happily wedded couple who still hold hands every day.
她的祖父母是一对幸福的已婚夫妇,仍然每天牵手。
形容词用法:后接人时意为“与…结婚”;后接事物时意为“执着于…,热爱…”。
He is wedded to his work.
他非常热爱自己的工作。
这是 wed 的过去式/过去分词,作动词表示“娶;嫁;为…主持婚礼”。
The priest wedded them in a small chapel.
牧师在一个小教堂里为他们主持了婚礼。
Not this
They celebrated their wedded anniversary.
Use this
They celebrated their wedding anniversary.
wedded 是形容词,表示“已婚的”;但“结婚纪念日”是固定说法 wedding anniversary,定语用名词 wedding,不能把 wedded 当定语用。
Not this
She is wedded with her work.
Use this
She is wedded to her work.
表达“执着于、致力于”时,固定搭配是 be wedded to something,介词要用 to,不能用 with;这是英语惯用搭配,不能按汉语“与…结合”直译。
Not this
They have wedded for ten years.
Use this
They have been wedded for ten years.
wedded 作形容词表示已婚状态;表达“结婚多久”这种持续状态时,要用 be wedded(或用 be married),不能用 wed 的现在完成时 have wedded,因为 wed 强调的是结婚这个瞬间动作,不能与 for ten years 连用。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
婚姻的幸福;美满的婚姻生活
They enjoyed a few years of wedded bliss before starting a family.
他们在成家之前享受了几年的婚姻幸福。
已婚夫妇
The photographer took photos of the wedded couple at sunset.
摄影师在日落时为这对已婚夫妇拍了照。
合法婚姻的;合法结婚的
She introduced him as her lawfully wedded husband.
她把他介绍为自己的合法丈夫。
执著于…的;对…非常投入的
She is wedded to the idea of sustainable living.
她执着于可持续生活的理念。
执著于;坚持(某种想法、做法)
She is wedded to the idea that money brings happiness.
她执著地认为金钱能带来幸福。
婚姻的幸福;新婚之乐
After the wedding, they enjoyed a few months of wedded bliss.
婚礼过后,他们享受了几个月婚姻的幸福。
已婚夫妇;新婚夫妇
The wedded couple thanked their guests.
这对新婚夫妇向宾客致谢。
我愿娶你为我的结发妻子,从今往后,无论境遇好坏、贫富贵贱、疾病健康,都爱护你、珍惜你,直到死亡将我们分开。
In the traditional wedding vow, the groom promises to take the bride as his 'wedded wife'.
在传统结婚誓词中,新郎承诺将新娘娶为他的‘结发妻子’。
Use wedded naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
wedding 里藏着 wed,wed 是‘结婚’,加 -ded 像完成式,记住‘已婚的、结合的’。
语域:formal 常见场景:文学文本、正式公告、婚礼致辞 wedded 通常表示“已婚的”或“执著的”,多用于正式或文学语境;日常口语中常说 married。
与 wedded /ˈwɛdɪd/ 真正押韵的词有 headed /ˈhɛdɪd/、shredded /ˈʃrɛdɪd/、embedded /ɪmˈbɛdɪd/(重读元音和其后的 /dɪd/ 相同)。注意 weeded /ˈwiːdɪd/ 和 wetted /ˈwɛtɪd/ 拼写与 wedded 相近,但发音不同:weeded 的元音是长音 /iː/,wetted 的结尾辅音是清音 /t/。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.