manhandle sth
宾语为物时表示费力地用手搬动或移动沉重的物体。
The workers manhandled the piano up the stairs.
工人们把钢琴硬拖上了楼梯。
粗暴地对待
manhandling — present participle of manhandle
不借助杠杆、滑轮、机器或滑车,仅靠人力移动重物。；殴打或攻击某人。；粗暴对待；乱弄；弄坏。；用体力控制(机器、车辆、局势等)。；人工推动
to handle roughly
不借助杠杆、滑轮、机器或滑车,仅靠人力移动重物。
To move something heavy by force of men, without aid of levers, pulleys, machine, or tackles.
殴打或攻击某人。
To assault or beat up a person.
粗暴对待；乱弄；弄坏。
To mishandle; to handle roughly; to mangle.
用体力控制(机器、车辆、局势等)。
To control (a machine, vehicle, situation, etc.) by means of physical strength.
一般现在时
They manhandle the boxes onto the truck every morning.
他们每天早上把箱子人工搬上卡车。
一般过去时
The guard manhandled the intruder out of the building.
保安粗暴地把闯入者拖出了大楼。
现在进行时
He is manhandling a heavy suitcase up the stairs.
他正费力地把一个沉重的手提箱搬上楼梯。
规则动词，过去式和过去分词均为 manhandled。
He manhandled the delicate camera and broke the lens.
他粗暴地摆弄那台精密相机，弄坏了镜头。
用法提示：这里 manhandled 表示粗暴地摆弄或对待某物，强调动作粗鲁并造成损坏。
The security guard manhandled the stranger out of the building.
保安粗暴地把那个陌生人推出了大楼。
用法提示：这里 manhandled 指粗暴地对待人，强行把人带走，体现用力且粗鲁的动作。
Please don't manhandle the books; they're borrowed from the library.
请别粗暴地对待这些书，它们是从图书馆借来的。
用法提示：don't manhandle 是祈使句，表示警告对方不要粗暴地对待某物，突出该词‘粗鲁处置’的含义。
宾语为物时表示费力地用手搬动或移动沉重的物体。
The workers manhandled the piano up the stairs.
工人们把钢琴硬拖上了楼梯。
宾语为人时通常指粗暴地对待，带有负面含义。
Two guards manhandled the prisoner.
两名警卫粗暴地对待那名囚犯。
后接表示方向的副词或介词短语时，强调强行移动某人到某处。
They manhandled him out of the room.
他们把他粗暴地拖出了房间。
多用于口语，指用拳头等殴打某人；不用于‘搬动重物’这一义项。
常指动物造成撕裂伤，或指笨重地、破坏性地乱弄；比 manhandle 更强调造成损伤。
较正式且语气强，可指习惯性或蓄意侵犯；不像 manhandle 那样侧重肢体上的推搡。
语义宽，可以指情感上或制度性的不公待遇，不等于简单粗暴的肢体动作。
grammar · medium
易错句子He manhandled the meeting.
正确表达He handled the meeting.
manhandle 表示“粗暴地对待或搬动”，并不表示“处理、应对”；要表达“处理会议”应用 handle。
grammar · medium
易错句子She was manhandling by the police.
正确表达She was manhandled by the police.
manhandle 是及物动词，主语是承受动作的一方时需用被动语态；was manhandling 是主动进行时，会变成“她正在粗暴对待警察”的意思。
在 manhandle 表示“粗暴地对待”的义项下，caress 指以轻柔、爱抚的方式接触，是对该义项的直接反义；不适用于“人力推动”义。
与 manhandle 的“粗暴对待”义相反，pamper 表示过分细致、呵护地对待；两者在“对待方式”上对立，但不能互换使用。
在“粗暴对待”的义项下，cherish 指满怀关爱地对待；强调情感上的爱护，与 manhandle 的身体粗暴动作方向相反。
manhandle 指用手或身体粗暴地推搡、对待；mishandle 指把事情、局面处理得不好，不一定是粗暴动作，而是方法或能力有问题。
manhandle 是动用蛮力或粗暴动作；manipulate 是巧妙地操控、影响人或事物，常带有隐蔽或算计的意味，不是身体上的粗暴。
manhandle 偏指一次性的粗鲁推搡或搬运时的粗暴动作；maltreat 指持续或严重的虐待、残酷对待，语义更重，常涉及道德或法律问题。
粗暴对待嫌疑人
The officers were filmed manhandling a suspect during the arrest.
警察在逮捕过程中粗暴对待嫌疑人的画面被拍了下来。
用力搬动家具
We had to manhandle the heavy furniture up the stairs.
我们得使劲把沉重的家具搬上楼梯。
费力搬运板条箱
They manhandled the crate through the narrow doorway.
他们费力地把板条箱搬过狭窄的门口。
粗暴地把某人塞进汽车
The kidnappers manhandled her into the back of a van.
绑架者粗暴地把她塞进面包车后座。
费力搬动行李
A porter came to manhandle our luggage onto the train.
一名搬运工过来帮我们把行李搬上火车。
man + handle
man + power
man + hunt
handle + -er
handle + -ing
常出现在执法人员粗暴对待某人的语境中。
常作为 manhandle 这个动作的对象。
逮捕过程中可能发生 manhandle 行为。
常用于描述费力地搬动或拖拽行李。
可描述在人群中粗暴推搡某人或某物。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.