be a suspect in [crime]
常用介词 in 表示涉及的案件。
He is a suspect in the robbery case.
他是抢劫案的嫌疑犯。
被怀疑的人,尤指涉嫌犯罪的人。;被怀疑者
A person who is suspected of something, especially of committing a crime.
被怀疑的人,尤指涉嫌犯罪的人。
A person who is suspected of something, in particular of committing a crime.
The police asked the suspect to sit down and wait for the lawyer.
警察让嫌疑人坐下等待律师。
用法提示:此处“suspect”为名词,指被怀疑犯罪的人,译为“嫌疑人”。
Detectives questioned two suspects about the robbery at the bank.
侦探就银行抢劫案询问了两名嫌疑人。
用法提示:名词复数形式“suspects”表示“嫌疑人们”。
A good lawyer always tries to protect the suspect's rights.
好律师总是努力保护嫌疑人的权利。
用法提示:“suspect's”是名词所有格,表示“嫌疑人的”。
常用介词 in 表示涉及的案件。
He is a suspect in the robbery case.
他是抢劫案的嫌疑犯。
prime suspect 指主要嫌疑人。
She was the prime suspect in the murder trial.
她是谋杀案审判中的主要嫌疑人。
consider 常省略 as。
The man was considered a suspect by the police.
该男子被警方视为嫌疑犯。
也可用 for 表示嫌疑对象。
The police have a suspect for the theft.
警方在盗窃案中有一名嫌疑犯。
常用于法律语境,但也可泛指被怀疑的人,语气客观。
严格用于法律诉讼过程中的被指控方,正式文体。
暗含肯定有罪,语气较强,不适用于仅怀疑阶段。
指实施犯罪行为的人,正式且侧重行为本身。
泛指违反法律的人,可指被定罪或未定罪者,偏正式。
grammar · medium
易错句子He is suspect.
正确表达He is a suspect.
中文中“嫌疑犯”可泛指,但在英语中作可数名词时必须加冠词,表示“一个嫌疑犯”。
grammar · medium
易错句子There are many suspect in the case.
正确表达There are many suspects in the case.
suspect 作名词是可数名词,复数形式需加-s。
grammar · medium
易错句子He is a suspect of the robbery.
正确表达He is a suspect in the robbery.
名词 suspect 后通常接介词 in,表示“在某案件/事件中的嫌疑犯”,而非 of。
与嫌疑犯相对,指遭受侵害的人
指被证明无罪的人,与嫌疑犯相对
动词 suspect 表示‘怀疑’的行为,而名词 suspect 指‘被怀疑的人’。
形容词 suspicious 描述事物或人‘可疑的’性质,名词 suspect 指‘嫌疑犯’。
主要嫌疑人
He was the prime suspect in the robbery case.
他是这起抢劫案的主要嫌疑人。
谋杀嫌疑人
The police arrested a murder suspect last night.
警方昨晚逮捕了一名谋杀嫌疑人。
潜在嫌疑人
The list of potential suspects is quite long.
潜在嫌疑人的名单相当长。
被拘留的嫌疑人
The suspect in custody is awaiting trial.
被拘留的嫌疑人正在等待审判。
嫌疑人招供
The suspect confessed to the crime after hours of interrogation.
经过数小时的审讯,嫌疑人承认了罪行。
嫌疑犯通常与某项犯罪相关。
警方通过调查来确定嫌疑犯。
嫌疑犯可能提供不在场证明来洗脱嫌疑。
证人的证词可能指认或排除嫌疑犯。
证据是指控嫌疑犯的关键。
通常的嫌疑人
The police rounded up the usual suspects after the robbery.
抢劫案发生后,警方逮捕了通常的嫌疑人。
老面孔
The detective said he would round up the usual suspects.
侦探说他要召集老面孔的嫌疑人。
你是我的首要嫌疑犯。
In Basic Instinct, the detective tells Catherine she is his prime suspect.
在《本能》中,侦探告诉凯瑟琳她是他的首要嫌疑犯。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.