a maculate + noun
作定语放在名词前,属于书面、少见的用法,多指表面有斑点或污迹。
The maculate leaves suggest that the plant is diseased.
这些有斑点的叶子说明这株植物生病了。
有斑点的;有污迹的;道德污点;污秽或不纯;有斑点或污点的;有斑点的;有污点的
道德污点;污秽或不纯
morally blemished; stained or impure
有斑点或污点的
spotted or blotched
The once-white tablecloth was now maculate with wine stains.
原本白色的桌布现在沾满了酒渍,变得有污点了。
用法提示:maculate作为形容词,描述桌布有污点。
Her maculate reputation prevented her from getting the job.
她有污点的名声使她未能得到这份工作。
用法提示:maculate作为形容词,修饰reputation表示有污点。
The biologist examined the maculate leaves for signs of disease.
生物学家检查了有斑点的叶子寻找病害迹象。
用法提示:maculate作为形容词,描述叶子有斑点。
作定语放在名词前,属于书面、少见的用法,多指表面有斑点或污迹。
The maculate leaves suggest that the plant is diseased.
这些有斑点的叶子说明这株植物生病了。
作表语时多用于抽象的“道德上有污点”之义,语气正式。
His career was maculate from the very beginning.
他的职业生涯从一开始就带有道德污点。
grammar · medium
易错句子She wanted the living room to look maculate for the guests.
正确表达She wanted the living room to look immaculate for the guests.
maculate 表示“有污点的、不洁的”,而 immaculate 才是“一尘不染的”。im- 是否定前缀,不能把 maculate 当成 immaculate 的肯定形式;表示“干净无瑕”必须用 immaculate。
grammar · medium
易错句子The doctor noticed several maculates on the patient's skin.
正确表达The doctor noticed several spots on the patient's skin.
maculate 是形容词,不能加 -s 作可数名词。英语中表示“斑点”的名词是 spot(或 mark),所以要把 maculates 改成 spots。
两词词形只差否定前缀 im-,意思却相反:immaculate 指毫无污点,既可指道德清白,也可指极为干净;maculate 才是“有污点的、不洁的”。要表达“无瑕”只能用 immaculate,写成 maculate 会把意思说反。
spotted 只客观描述表面带斑点这一可见特征,日常口语常用;maculate 更书面、更正式、也更少见,且除“有斑点”外还常指道德上的污点。说动物皮毛或布料的花斑一般用 spotted,不用 maculate。
tainted 强调因接触不良事物而被污染,多用于食物、证据、名声等,含“被外物弄脏”的因果过程;maculate 是文雅的书面形容词,可直接修饰名誉或品格,本身不强调污染来源。谈证据、食品受污染时用 tainted 更自然。
im-(不)+ maculate(有斑点的)
immaculate + -ly(副词后缀)
拉丁语 macula(斑点),是 maculate 的词根
maculate + -ion(名词后缀)
Choose the next layer that will help you use maculate with more confidence.
Recommended next
Missing: Collocations
Complete this area with collocations.
Includes Context & register & Memory tip
Analyze the context and learn memory tricks to remember it.
More ways to explore
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Includes Spelling & sound
Explore words with similar spelling endings or sounds.
Includes Word components & Thematic vocabulary
Learn how to build related words using roots, prefixes, and thematic clusters.
Includes Idioms & Cultural references
Discover idioms, slang, and famous pop culture quotes.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.