spotted

常指均匀的小圆点，强调点状图案；spotted 也可以指污渍或斑块，而 dotted 一般不指污渍。

强调小而密的斑点散布在表面，比 spotted 更侧重斑点细碎、颜色深浅不一。

最接近 spotted 的“注意到”，可通过任何感官或思考发觉，不一定是看见；二者常可互换。

最普通的“看见”，只强调视觉；spotted 更含“在众多事物中认出/发现”的主动意味，并非所有语境都能替换。

强调短暂、偶然地看到具体的人或物；spotted 还可用于“发现”抽象事物，所以不能完全等同。

本词条取“spotted”形容词“有斑点的”义；unspotted 为直接反义，指没有斑点或污点。

指无花纹、无图案，与“带斑点”相对，但不强调是否有污点。

指单一颜色、无图案，通常用于布料、表面等，与 spotted 的斑纹义相对。

更强调洁净无污渍，与 spotted 的“被弄污”义相对，而非斑纹义。

指颜色或外观一致、无斑点，与 spotted 的斑驳义相对。

speckled指小而密、分布均匀的斑点，spotted指较大且分散、不规则的斑点

dotted指规则排列的小圆点图案，spotted指不规则斑块或污渍

stained强调被液体或脏物弄脏，spotted可指天然斑纹或偶然污点

n

v

adj

adj

n

v.

adj.

adj.

v.

v.

adj.

词根 (root)；同根词：spotless, unspotted

后缀 (suffix)；同后缀词：dotted, striped

豹的皮毛带有独特的斑点状花纹，常与spotted一起出现在描述动物外观的语境中。

猎豹身上有密集的黑色斑点，是常见的带斑点动物，常与spotted搭配使用。

斑点狗以其白色皮毛上的黑色斑点闻名，是spotted最典型的实例之一。

雀斑是皮肤上的小斑点，常用来描述人或动物身上呈点状分布的色素沉淀。

圆点是最基本的斑点形状，spotted常用来描述由dots构成的图案或外观。