lump sth together
表示不加区分地把多个事物归为一类。
The report lumps all these problems together.
这份报告把所有这些问題混在一起。
结块；起疙瘩；扛；提；搬运（笨重物）；把（烦人的事）推给（某人）；使承担；将......视作一个整体；随意或混乱地归并在一起(好像形成一个不明确的块)。；承受(沉重或笨重的负担)；把(笨重的东西)从一个地方搬到另一个地方。
To treat or group things together as a single unit, often without care for differences.
将......视作一个整体；随意或混乱地归并在一起(好像形成一个不明确的块)。
To treat as a single unit; to group together in a casual or chaotic manner (as if forming an ill-defined lump of the items).
承受(沉重或笨重的负担)；把(笨重的东西)从一个地方搬到另一个地方。
To bear (a heavy or awkward burden); to carry (something unwieldy) from one place to another.
用不想要的任务或责任给(某人)增加负担。
To burden (someone) with an undesired task or responsibility.
形成肿块
To form a lump or lumps.
一般现在时
She lumps all the expenses together.
她把所有费用都 lump 在一起。
一般过去时
He lumped the dough into a ball.
他把面团揉成一团。
现在完成时
They have lumped the payments into one monthly fee.
他们已将付款合并成一笔月费。
The accountant lumped all the small expenses together.
会计把所有的小额开支合并在一起。
用法提示：动词lump表示将多项费用归并为一个整体。
Don't lump me with those irresponsible people.
别把我和那些不负责任的人归为一类。
用法提示：动词lump表示将某人归入某个群体。
The flour lumped when water was added.
加水后面粉结了块。
用法提示：动词lump表示物质结块。
表示不加区分地把多个事物归为一类。
The report lumps all these problems together.
这份报告把所有这些问題混在一起。
表示把某人或某物错误地归入某一类，常含贬义。
Don't lump me in with the people who caused the problem.
别把我和造成问题的人混为一谈。
表示把不想要的任务或责任强加给某人。
They lumped him with all the cleaning duties.
他们把所有的清洁任务都推给了他。
表示吃力地搬运笨重物品。
She lumped the heavy box across the room.
她费力地把沉重的箱子搬过房间。
group 较中立，侧重按特征或目的分组，不像 lump 那样带有‘不加区分、草率归并’的批评意味。
combine 是最通用的‘结合/合并’，语气中性；若要保留‘乱归一堆’的贬义，combine 不合适。
merge 强调各部分融合成一个整体，常用于企业、数据等，隐含‘不再有清晰边界’，而 lump 强调主观上把不同事物混作一类。
bundle 常用于产品、服务等的组合销售，或把若干东西扎成一包；口语中也可表示‘归并’，但比 lump 更带有‘打包’的具体意象。
grammar · medium
易错句子We should lump these two departments.
正确表达We should lump these two departments together.
lump 表示“把……归并、合并在一起”时，是短语动词 lump A together 或 lump A into B，需要 together 或 into 来补足“合并到一起”这一结果；只留 lump 单独作及物动词，句子就没有“合并”的意思，读起来不完整。加上 together 后，lump A together 才能完整表达“把 A 归并到一起”。
grammar · medium
易错句子Don't lump me all the boring tasks.
正确表达Don't lump me with all the boring tasks.
lump 表示“给（某人）增加（不想要的）任务或负担”时，固定搭配是 lump somebody with something，介词 with 引出所加的东西，不能省略；汉语“给我增加任务”用双宾语、没有介词，所以容易漏掉 with，写成 lump me the tasks 就不符合英语的搭配。
grammar · medium
易错句子All these expenses can be lumped to one category.
正确表达All these expenses can be lumped into one category.
“把 A 归入 B”用固定搭配 lump A into B，介词是 into，表示“归并到某个类别里”；汉语“归到一类”用“到”，直译成 to 不符，因为这个搭配里 lump 不接 to，所以必须改成 into。
针对“把……归并在一起”的义项；强调不把不同事物混为一类。
针对“归并”义项；侧重按界限或类别把整体分开。
针对“将……视作一个整体”的义项；强调识别差异而非物理拆开。
把……归并在一起；混为一谈
Don't lump all teenagers together; each one is different.
不要把所有的青少年归为一类；每个人都不一样。
被迫承担（不想要的任务或责任）；被硬塞给
I was lumped with the boring tasks.
我被硬塞给了那些无聊的任务。
勉强接受；将就忍受
We don't like the new schedule, but we'll have to lump it.
我们不喜欢新的时间表，但也只能将就了。
指液体凝结成块，和 lump 作动词表示“形成块状”相关。
液体变稠时容易形成 lump。
物质变硬后可能形成 lump。
冷却凝固成块，与 lump 的形成过程类似。
由液态变为固态时可形成 lump。
不管喜不喜欢都得接受
You can like it or lump it, but the deadline is Friday.
不管你喜欢不喜欢，截止日期就是星期五。
（因激动或悲伤而）喉咙哽咽
She had a lump in her throat as she watched her daughter graduate.
看着女儿毕业，她喉咙哽咽了。
承受批评或惩罚；自食其果
He made a mistake and now he has to take his lumps.
他犯了错，现在只能自食其果。
喜欢也好，不喜欢也罢，忍忍吧。
A common English idiom used when someone has to accept a situation they do not like; it appears in many films, TV shows, and everyday conversations. Here 'lump' means to endure or put up with something reluctantly.
这是英语常用习语，用于表示某人必须接受自己不喜欢的处境，常出现在影视作品和日常对话中。这里的 lump 意为勉强忍受。
Choose the next layer that will help you use lump with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.