lot sth out (into sth)
out 为副词，可放在宾语之前或之后：lot out sth 或 lot sth out 均可。
The developer lotted the land out into small building lots.
开发商把这块土地划分成了小块建筑用地。
分配；分给
lots — third person singular of lot
划分（土地）；分成地块；少量分发；分给；把...划分成块；划分；抽签
give out or distribute in small portions
少量分发；分给
administer or bestow, as in small portions
把...划分成块
divide into lots, as of land, for example
一般现在时
They often lot the land before selling it.
他们常在出售前把土地划分成块。
一般过去时
He lotted the shares among the heirs.
他把股份分给了继承人。
present progressive
The company is lotting the new development zone.
这家公司正在划分新的开发区。
规则动词，双写t加-ed/-ing。
They lotted the tasks to ensure everyone had an equal share.
他们通过抽签分配任务，以确保每人得到均等的一份。
用法提示：这里'lotted'是'lot'的过去式，表示'抽签分配'的意思。
The land was lotted out to the villagers for farming.
这片土地被抽签分给村民耕种。
用法提示：'lotted out'是'lot'的被动语态，表示'通过抽签划分'。
We will lot the prizes among the winners.
我们将抽签决定奖品在获胜者之间的分配。
用法提示：'lot'在这里是及物动词，表示'抽签分配'。
out 为副词，可放在宾语之前或之后：lot out sth 或 lot sth out 均可。
The developer lotted the land out into small building lots.
开发商把这块土地划分成了小块建筑用地。
The manager lotted the remaining work to each employee.
经理把剩余的工作分给了每个员工。
allocate 更强调按计划或目标把资源划拨到特定用途，不带“分成小份”之意；lot 则强调分成一小份一小份地交给他人。
apportion 强调按比例或公平的原则分摊，常用于正式分配责任或资源；lot 不一定涉及比例，也不一定公平。
dispense 常表示按规定的量配发（如药品），带有系统性和正式性；lot 较为中性，且多指实物或份额的分配。
distribute 是最通用的“分发”词，可指把东西分给许多人或地方，不强调分量多少；lot 更侧重“分成小份”，且现代用法中少见。
dole out 是口语，常含“少量、不情愿或吝啬地发放”的意思；lot 语气中性，多用于书面或正式描述。
grammar · medium
易错句子The developer lot the empty land into lots last year.
正确表达The developer lotted the empty land into lots last year.
lot 是规则动词，过去式应双写 t 加 -ed 变为 lotted；一般过去时中用原形是语法错误。
grammar · medium
易错句子The land lotted into four parts.
正确表达The land was lotted into four parts.
lot 是及物动词，不能像不及物动词那样直接用无生命名词作主语；表示“土地被分成”需用被动语态，加上 be 动词 was。
grammar · medium
易错句子They lotted the city by several districts.
正确表达They lotted the city into several districts.
lot 表示“把……分成”时，用介词 into 引出划分结果；by 表示方式或施动者，不能表达“分成”。
与「分给」义相反：有意不给或少给；不用于「划分土地」义。
与「分给」义相对：留在自己手里；只对应分配/给予义。
与「分给」义相对：把分散的东西归到一起；不能和「划分土地」义对应。
与「划分土地」义相反：把分开的地块或部分合在一起；不用于「分给」义。
与「分成地块」义相反：将多块土地合成一块；不用于「分给」义。
allot 与 lot 拼写只差前缀 a-，但 allot 是常用动词，后接被分配的事物；lot 作动词多表示“划分土地”。要表达“分给少量时间、物品等”时用 allot，而不是单独用 lot。
allocate 强调为特定目的正式划拨资金、资源、任务，常用于正式场合；lot 作动词没有这种“正式拨给资源”的用法。要表达“划拨经费/资源”时用 allocate，不要用 lot。
parcel 常与 out 连用，表示把土地或物品分成小块再分给他人，强调“分割后分发”；lot 作动词虽有“划分成块”的意思，但现代英语中地块更常用名词 a lot。要表达“把土地分给多人”时用 parcel out 更明确。
把（土地）划分成若干小块
The city council lotted out the empty field for new houses.
市议会把空地划分成小块用于建造新住宅。
划分地块前通常需要测量土地。
分区规划规定每块地（lot）的用途。
指把大地块划分成多个小地块（lots）的过程。
地契是记录地块（lot）所有权的法律文件。
边界是各地块（lot）之间的分界线。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.