localise sth
The technician used a new device to localise the fault quickly.
技术员用新设备迅速确定了故障的位置。
确定…的位置；找出…的位置
localising — present participle of localise
使集中于；集中；使局限于；限制在…局部；vi. 使地方化；使具有地方性；使限制于局部
to find the exact position or place of something
vi. 使地方化；使具有地方性
v identify the location or place of；v concentrate on a particular place or spot；v restrict something to a particular area；v locate
一般现在时
Engineers localise the fault quickly.
工程师们迅速定位故障。
一般过去时
They localised the fire to the kitchen.
他们把火势控制在厨房内。
现在进行时
We are localising the content for Chinese users.
我们正在为中国用户本地化内容。
localise 是规则动词，过去式和过去分词均为 localised。
The engineer used a detector to localise the exact position of the cable fault.
工程师用探测器来确定电缆故障的确切位置。
用法提示：localise 作及物动词，表示“确定…的位置”。
The manager tried to localise the problem to the new software update.
经理试图把问题限定在新的软件更新上。
用法提示：localise 表示“把…限制在…范围内”，后接 to。
Over time, the dampness localised in the corner of the room.
渐渐地，湿气集中在房间的角落里。
用法提示：localise 作不及物动词，表示“集中于某处”。
The technician used a new device to localise the fault quickly.
技术员用新设备迅速确定了故障的位置。
作及物动词表示“使局限于；把…限制在”时，常用 localise sth to/in/within sth。
The authorities managed to localise the outbreak to two villages.
当局设法将疫情控制在两个村庄内。
作不及物动词时，localise 意为“局限于；集中于”，后接介词 in。
The pain usually localises in the lower back.
疼痛通常集中在下背部。
与 localise 的“确定位置”义最接近，可直接替换；但 locate 还可表示“设立于某处”，且没有“局限于某地区”的意思。
比 localise 更强调精确，常用于需要精确定位或查明原因的场景，如 pinpoint the source。
范围比 localise 更广；侧重“认定”，不一定是给出具体位置，宾语可以是人、问题等。
语气正式，常用于经过调查或计算后得出结论；若只说“找到”，口语中更常用 find。
最常用、最口语化，但不如 localise 精确；表示“找到”即可，不一定经过系统定位。
grammar · medium
易错句子The company wants to local its website for Chinese users.
正确表达The company wants to localise its website for Chinese users.
local 是形容词/名词，不能作动词；表示“使本地化”时要用动词 localise。改正后只修正词性错误，句意不变。
grammar · medium
易错句子The pain is localise in my chest.
正确表达The pain is localised in my chest.
is 后面不能接动词原形 localise；表示“局限于/位于”时，要用过去分词 localised 作表语或被动形式，并与 in 搭配。
针对“使局限于局部/限制在某一地区”这一义项，spread 表示扩展到更广范围，与“局限”相对。
针对“集中/使集中于一点”这一义项，disperse 表示向四处散开，与“集中”相对。
针对“使具有地方性/使地方化”这一义项，generalise 表示从特殊推向普遍，与“地方化”相对。
针对“使地方化”这一义项，globalise 表示推广至全球，与“地方化”相对。
locate 强调主动找到或确定某人/某物的具体位置；localise 侧重使事物局限在局部，或较少见地表示确定来源/位置。
localize 是 localise 的美式拼写，含义相同；注意拼写差异，避免在同一语境中混用英式和美式形式。
allocate 表示把资源、时间等分配或划拨给某人/某用途；localise 表示确定位置或使局限于某一区域，二者词形相近但含义不同。
确定泄漏的位置；找出漏点
The repair crew used a special camera to localise the leak.
维修人员用特殊摄像机确定了泄漏的位置。
确定疼痛的部位；指出痛处
She was asked to localise the pain in her back.
她被要求指出背部疼痛的部位。
控制火势；防止火势蔓延
Firefighters worked through the night to localise the fire.
消防员彻夜工作以控制火势，防止其蔓延。
把损害限制在局部；控制损害范围
Emergency teams tried to localise the damage from the flooding.
应急团队试图将洪水造成的损害控制在局部。
局限于；限制在…
So far, the infection has been localised to a single hospital ward.
到目前为止，感染仍局限于一家医院病房。
集中于肺部；在肺部集中
The cancer had localised in the lungs.
癌细胞已集中在肺部。
ocalise
ocalise
-ise
-ise
-ise
-ise
无前缀；词根：local（地方，当地的）；后缀：-ise（动词后缀，“使…化”）。同根词：local、locate、location、relocate；同后缀词：realise、organise、recognise。
与把事物定位或限制在特定地区有关
表示限定范围，与将事物限制于局部相关
确定起源时需要追溯来源
指事件集中的地点，与“集中”含义相关
指活动或影响所及的范围，与“限制于局部”相关
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.