live in/at + place
表示长期居住在某地；live in 后多接城市、国家等较大地点，live at 后接具体地址。
My grandparents have lived in the countryside for forty years.
我的祖父母在乡下住了四十年。
活；活着；过（…的）生活；生活；维持生活；谋生；幸存；活下去；继续存在；被记住；留在记忆中；流传
to have your home in a particular place
活着；有生命。
To be alive; to have life.
居住；定居。
To have permanent residence somewhere, to inhabit, to reside.
生存；坚持；继续。
To survive; to persevere; to continue.
留存于记忆；不被遗忘。
To endure in memory; to escape oblivion.
以某种方式生活。
To pass life in a specified manner.
度过(一生)；习惯于。
To spend, as one's life; to pass; to maintain; to continue in, constantly or habitually.
遵循；实践；以身作则。
To act habitually in conformity with; to practice; to exemplify in one's way of life.
度过危险；(船)浮着。
To outlast danger; (of a ship or boat) to float.
维持生计；自谋生计；生存。
To maintain or support one's existence; to provide for oneself; to feed; to subsist.
长期待在(某地)。
To spend a great deal of time in a particular place.
一般现在时
I live in Beijing.
我住在北京。
现在进行时
She is living in Shanghai now.
她现在住在上海。
一般过去时
He lived in London last year.
他去年住在伦敦。
She lives in a small apartment near the park.
她住在公园附近的一个小公寓里。
用法提示：这里的“lives”是动词，表示“居住”，指某人住在某地。
My grandmother lived to be 95 years old.
我的祖母活到了95岁。
用法提示：这里的“lived”是动词，表示“活着”，指生物保持生命状态。
He works hard to live comfortably.
他努力工作以便舒适地生活。
用法提示：这里的“live”是动词，表示“谋生”或“维持生活”，指通过努力获得生活所需。
表示长期居住在某地；live in 后多接城市、国家等较大地点，live at 后接具体地址。
My grandparents have lived in the countryside for forty years.
我的祖父母在乡下住了四十年。
表示与某人同住；也可引申为接受或忍受某种局面。
After college, he lived with two friends in a small flat.
大学毕业后，他和两个朋友合住在一间小公寓里。
表示以某物为食，或靠某物维持生活。
Many families there live on less than two dollars a day.
那里许多家庭每天靠不到两美元生活。
表示以某种方式度过一生，life 前常带形容词。
She lived a quiet life in the mountains.
她在山里过着平静的生活。
比‘live’更抽象，强调存在而非生命过程
强调在困难或危险中存活，比‘live’更具体
最直接的等同，但‘live’更常用于日常表达
比喻用法，强调生命的迹象，非正式场合使用
侧重勉强维持生存，常用于贫困语境
grammar · medium
易错句子I live Beijing with my parents.
正确表达I live in Beijing with my parents.
live 表示“居住”时是不及物动词，后面必须先接介词 in，再加城市、国家等地点（live in + 地点）。汉语“我住北京”里“住”可以直接带宾语，受此影响学习者常漏掉介词 in。
grammar · medium
易错句子I live in this city since 2015.
正确表达I have lived in this city since 2015.
since + 时间点表示从过去一直持续到现在，必须用现在完成时 have lived，不能用一般现在时 live。汉语“我从2015年起就住在这个城市”用现在时表达，容易迁移成英语的一般现在时。
grammar · medium
易错句子Where do you live in?
正确表达Where do you live?
where 本身是疑问副词，已含有“在哪儿”的意思，live 之后不能再加介词 in。汉语“你住在哪里”中的“在”容易让学习者多补一个 in。
用于“活着；生存”义的反义词
stay 强调短期停留或临时住宿，常与 at/with/for + 时间连用；live 强调长期固定的居住。两者都可接 with 表示“和某人住”，但 stay 通常不表示把某地当作长期住所。
reside 是正式或法律用语，常与 in/at 连用，强调法定、登记或正式居所；日常口语说长期住在某地通常用 live。
dwell 较正式或文学化，作“居住”时通常不及物并接 in/at，现代日常英语中不如 live 常用；表示普通意义上的“住在某处”优先用 live。
居住在；住在
She lives in a small apartment.
她住在一个小公寓里。
以…为生；靠…生活
They live on a small pension.
他们靠微薄的养老金生活。
与…一起生活；忍受
He has to live with his parents.
他不得不和父母住在一起。
为…而活
She lives for her children.
她为她的孩子们而活。
经历（艰难时期）而幸存
They lived through the war.
他们经历了战争而幸存下来。
遵循（原则）；靠…谋生
He lives by the rule of honesty.
他遵循诚实的原则生活。
享受生活；尽情欢乐
They decided to live it up during their vacation in Las Vegas.
他们决定在拉斯维加斯度假期间尽情享乐。
经历……而幸存；经受住
She lived through a terrible earthquake.
她经历了一场可怕的地震并幸存下来。
继续活着；以……为食；靠……生活
He lived on a small pension after retirement.
退休后他靠微薄的养老金生活。
自己活，也让别人活
A famous line from the James Bond film and song by Paul McCartney, often used to express tolerance or acceptance of others' choices, though in context it carries a more ominous tone.
出自詹姆斯·邦德电影及保罗·麦卡特尼演唱的歌曲，常用来表达宽容或接受他人的选择，但在原语境中带有更阴险的意味。
你只活一次
A popular phrase often abbreviated as YOLO, attributed to Mae West, encouraging people to take risks and enjoy life to the fullest.
常用语，常缩写为YOLO，据说出自梅·韦斯特，鼓励人们冒险并充分享受生活。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.