have leverage over sb/sth
表示‘对……有影响力或优势’。
The smaller country had leverage over its larger neighbor through trade agreements.
这个小国通过贸易协定对其较大的邻国具有影响力。
杠杆力；杠杆作用；杠杆融资；举债经营；债务权益比；杠杆比率；经营杠杆；杠杆值
Influence or power used to get an advantage.
杠杆围绕支点旋转所产生的复合力。
A force compounded by means of a lever rotating around a pivot.
任何用于获取优势的复合影响力。
Any influence which is compounded or used to gain an advantage.
利用借入资金进行投资以期望获得更高回报,但通常风险较高。
The use of borrowed funds with a contractually determined return to increase the ability to invest and earn an expected higher return, but usually at high risk.
债务权益比率。
The debt-to-equity ratio.
设备高利用率运营时获得极高回报的能力。
The ability to earn very high returns when operating at high-capacity utilization of a facility.
独立观测值与其他观测值之间的距离。
The distance of between an independent observation and other observations.
To move the heavy rock, we used a long pole for leverage.
为了移动那块沉重的岩石，我们用了一根长杆来提供杠杆作用。
用法提示：这里 leverage 为名词，指物理上的杠杆作用。
The company's strong brand gives it significant leverage in negotiations.
该公司强大的品牌在谈判中给了它显著的优势。
用法提示：这里 leverage 为名词，指策略上的优势或影响力。
Buying on leverage can increase profits but also risks greater losses.
杠杆买入可以增加利润，但也伴随着更大的亏损风险。
用法提示：这里 leverage 为名词，指金融中的杠杆（借款投资）。
表示‘对……有影响力或优势’。
The smaller country had leverage over its larger neighbor through trade agreements.
这个小国通过贸易协定对其较大的邻国具有影响力。
指利用某种优势或手段达到目的。
They used their financial leverage to negotiate a better contract.
他们利用财务杠杆来谈判更好的合同。
意为‘获得杠杆作用或优势’。
The company gained leverage by acquiring a key supplier.
该公司通过收购一家关键供应商获得了优势。
泛指任何有利条件，语气中性；leverage 隐含通过技巧或影响力获得优势。
强调微弱的领先，常用于竞争语境；leverage 更侧重利用资源。
强调权力或说服力，较非正式；leverage 更中性，可指财务杠杆。
泛指影响他人或局势的能力，比 leverage 更抽象。
常用于人际关系，指通过关系获得好处，较口语化。
grammar · medium
易错句子He used many leverages to win.
正确表达He used a lot of leverage to win.
Leverage 作为名词时是不可数名词，不能加复数或与many连用，应使用 much 或 a lot of。
grammar · medium
易错句子She has leverage to her boss.
正确表达She has leverage over her boss.
表示对某人有影响力或优势时，leverage 后接介词 over，而不是 to。
对应杠杆作用或战略优势的相反概念
对应战略优势的相反概念
与杠杆作用带来的效率相反
与有效行动的能力相反
与杠杆带来的增益相反
lever 指实际的杠杆工具；leverage 指杠杆作用或抽象优势。
金融杠杆
The company used financial leverage to amplify its returns.
该公司利用金融杠杆来放大其回报。
政治筹码
The small party used its votes as political leverage in the negotiations.
小党在谈判中将其选票作为政治筹码。
杠杆点
Identifying the right leverage point can make a big difference in solving the problem.
找到正确的杠杆点对解决问题有很大影响。
竞争优势
Their advanced technology gave them competitive leverage over rivals.
他们先进的技术使其在竞争对手面前拥有竞争优势。
获得优势
She tried to gain leverage in the debate by presenting new evidence.
她试图通过提出新证据在辩论中获得优势。
词根 lever（杠杆）+ 后缀 -age（名词后缀），无前缀。同根词：lever（杠杆）；同后缀词：usage（使用）、storage（存储）。
金融杠杆通常通过借债来实现，企业以少量自有资金撬动更大规模的投资。
杠杆率常用债务与股权的比率来衡量，股权是杠杆的对应物。
杠杆放大了潜在的收益，也放大了风险。
借钱投资的目的是放大投资收益，杠杆常与投资活动相关。
在物理中，杠杆绕支点旋转，从而产生放大的力。
对某人有影响力/优势
Because she knew the company's secrets, she had leverage over her boss.
因为她知道公司的秘密，所以她对老板有优势。
获得优势/筹码
The union gained leverage by threatening a strike during the holiday season.
工会以在假日季举行罢工相威胁，从而获得了筹码。
利用某物作筹码
He used his connections as leverage to get a better deal.
他利用自己的人脉作为筹码，争取到了更有利的交易。
《都市侠盗》
This is the title of the popular American TV series 'Leverage' (2008–2012), about a team of criminals who use their skills to help ordinary people harmed by the powerful. The word 'leverage' here suggests the team's power to influence events.
这是美国热门电视剧《都市侠盗》（2008–2012）的片名，讲述一伙罪犯利用技能帮助被权贵欺压的普通人。这里的 leverage 一词体现了团队影响事态的力量。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.