clout sb on sth
on 后面接被打中的身体部位,这是该义项最常见的搭配。
She clouted him on the ear.
她打了他的耳朵。
用布补;打补丁;包扎;笨拙地修补;胡乱拼凑;给……钉上钉子;用钉加固;给……加铁皮护住;尤指用拳头打(某人或某物)。
尤指用拳头打(某人或某物)。
To hit (someone or something), especially with the fist.
用布、皮革或其他材料覆盖;用补丁包扎、修补。
To cover with cloth, leather, or other material; to bandage, patch, or mend with a clout.
用钉子钉满,如木材或鞋底。
To stud with nails, as a timber, or a boot sole.
用铁板保护,如车轴。
To guard with an iron plate, as an axletree.
笨拙地拼接或修补。
To join or patch clumsily.
一般现在时
He clouts the ball.
他猛击球。
past
She clouted him yesterday.
她昨天猛击了他。
现在完成时
They have clouted the target.
他们已经击中了目标。
clout 作为动词是规则动词,表示猛击
He clouted the table with his fist in anger.
他愤怒地用拳头猛击桌子。
用法提示:clout 作为动词,表示用力击打,这里用过去式 clouted。
The boxer clouted his opponent on the jaw.
拳击手重击对手的下巴。
用法提示:clout 作为动词,表示用拳猛击,这里用过去式 clouted。
She clouts the punching bag every day to train.
她每天击打沙袋进行训练。
用法提示:clout 作为动词,这里用第三人称单数 clouts,表示反复击打。
on 后面接被打中的身体部位,这是该义项最常见的搭配。
She clouted him on the ear.
她打了他的耳朵。
with 引出击打所用的工具或身体部位,宾语可以是人或物。
He clouted the ball with his fist.
他用拳头猛击那个球。
此义指用布片等缝补衣物,宾语是破洞或待补的地方,现在多为旧式用法。
Grandmother clouted the hole in the sock.
奶奶补好了袜子上的破洞。
与 clout 最接近,均指用拳头猛击,多数场景可互换。
较正式,不限定用拳,可指任何击打;替换 clout 时需上下文表明用拳。
口语色彩浓,强调重重一击,常指拳击。
口语,语气强烈,指连续或用力地打,可能不限于拳头。
强调击打的声音和力度,常指用拳或硬物重击。
grammar · medium
易错句子He cloutted the punching bag.
正确表达He clouted the punching bag.
clout 的过去式是 clouted,不是 cloutted。规则:只有当重读闭音节末尾是“辅音+元音+辅音”且元音只用一个字母拼写时才双写末尾辅音再加 -ed(如 stop→stopped);clout 的元音是 /aʊ/,拼写为 ou,不属于这种情况,所以直接加 -ed。
grammar · medium
易错句子Yesterday he clout the bully.
正确表达Yesterday he clouted the bully.
表示过去发生的动作必须用过去式;clout 是规则动词,过去式加 -ed 变成 clouted。汉语动词没有时态变化,容易漏掉 -ed;句中 yesterday 明确要求过去时。
grammar · medium
易错句子He clouted the thief by his fist.
正确表达He clouted the thief with his fist.
表示“用拳头/工具”打时,用 with + 工具或身体部位,不用 by。by 通常表示交通方式(by bus)或被动句中的施事(by him),所以这里应改为 with his fist。
本条目取 clout 的动词义“(尤指用拳头)猛击”。caress 意为温柔地抚摸,与 clout 的用力击打相反;二者语域和力度不同,不能互换。
用拳头打某人的头
The other boy clouted him round the head and fled.
另一个男孩用拳头打他的头,然后跑了。
用拳头打某人的下巴
She clouted her attacker on the jaw and broke free.
她一拳打在袭击者的下巴上,挣脱了。
猛力击球
He clouted the ball into the stands for a home run.
他猛力击球,把球打上看台,本垒打。
挨打;被猛击
If you keep shouting, you'll get clouted.
你要是继续大喊大叫,会挨揍的。
clout作动词时表示用拳头击打,拳头是这一动作的主要工具。
指关节是出拳时直接接触对方的部分,与clout的击打动作密切相关。
用拳头击打常会造成瘀伤,属于clout动作的常见结果。
clout指打人的具体动作,打架则是包含这类动作的典型场景。
斗殴是一种激烈的打斗,其中常会出现clout式的挥拳击打。
Choose the next layer that will help you use clout with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.