legates

泛指派往他国或某处传达信息的正式代表，语气与legate相近，但legate更常指教会或政府特别委派的使节，带有更正式的委任色彩。

常指执行秘密或特殊任务的使者，强调暗中使命；legate则多为公开的正式使节。

泛指受委派代表他人或组织的人，可指会议代表或使者；legate则特指外交使节，带有正式外交使命的意味。

最高等级的常驻外交代表，一般是派往外国首都的永久使团首长；legate常指特定使命的使节，不一定设长驻使馆。

泛指从事外交事务的官员，涵盖所有等级与职位；legate指具体的外交使节，范围较窄。

名词义“公使馆成员；使节”的反义角色：授权或派遣使节的人；与“代表/使者”相对，二者不可互换。

本词条的 legate 指使节/公使馆成员；delegate 指会议或团体选出的代表，也可作动词表示委派/授权。表达“参会代表”时用 delegate，不用 legate。

本词条的 legate 指人（公使馆成员/使节），legation 指机构或馆舍。要表示“公使馆”用 legation，表示“公使馆成员”用 legate。

本词条的 legate 常特指教皇使节或公使馆成员；envoy 泛指负有外交使命的特使/使者。一般外交场合的“特使”用 envoy。

v.

v.

v.

v.

adj.

n.

leg-（派遣，委派）+ -ate（名词/动词后缀）；同根词：delegate（代表）、legation（公使馆）、legacy（遗产）

特使是外交活动中的代表人员。

特使常在大使馆或外交使团中工作。

教皇使节通常代表梵蒂冈执行使命。

特使可能参与条约的谈判或签署。

外交使节需遵守严格的礼仪规则。