lawfully

与 lawfully 最直接对应，口语和书面语都常用；表示符合法律规定，不含额外的‘正当合理’含义。

除‘合法’外还强调有正当理由或权利；若要严格表达‘不违反法律’，用 legally/lawfully 更准确。

侧重法律效力，常修饰合同、婚姻、选举等；不能泛指所有‘守法地’行为。

与 lawfully 几乎同义，但语域高、较生僻，多出现在正式法律文本，日常口语很少用。

与 lawfully（合法地）相对，指违反法律的行为方式。

法律语境中与 lawfully 相对，语义更正式，多用于法律文书。

legally 可作句首状语表示“从法律角度看”，而 lawfully 只能表示“以合法方式”，不能这样用。

rightfully 强调按权利或公正应当得到，lawfully 强调行为或手续合乎法律。

justly 强调公正、应得（如奖惩），lawfully 强调不违法、合规。

-fully

-fully

-fully

-fully

-fully

-fully

词根（root）；相关词：lawful, unlawful, lawless

形容词后缀，加在名词后构成形容词；相关词：helpful, careful

副词后缀，加在形容词后构成副词；相关词：quickly, happily

法律行为的根本依据，合法即符合宪法规定的框架。

负责解释和适用法律的机构，审理行为是否合法。

具体规定可合法从事事项的细则。

依法订立的协议，其履行需要合法合规。

法律赋予的权益，须在法律范围内行使。