laconic + noun (reply, statement, person)
laconic 侧重用词极少，有时带有冷淡或刻意的意味。
He gave a laconic reply.
他给出了一个简洁的回答。
言简意赅的；简洁的
拉科尼亚的；古希腊拉科尼亚的；(言语或文字)用尽可能少的词传达信息。；属于或关于古希腊拉科尼亚的。；(说话者或作者)用尽可能少的词进行交流。
using very few words; brief and concise
(言语或文字)用尽可能少的词传达信息。
Of speech or writing, communicative through the use of as few words as possible.
属于或关于古希腊拉科尼亚的。
Of or relating to ancient Laconia in Greece.
(说话者或作者)用尽可能少的词进行交流。
Of a speaker or writer, communicating through the use of as few words as possible.
His laconic reply made it difficult to know what he really thought.
他简短的回答让人很难知道他的真实想法。
用法提示：laconic 是形容词，作定语修饰 reply，表示用极少的词语回答。
She gave a laconic summary of the meeting and left.
她对会议做了个简要的总结就离开了。
用法提示：laconic 作定语修饰 summary，强调用词简洁。
The old farmer was laconic, answering every question with a single word.
那位老农夫很沉默寡言，每个问题都只用一个词回答。
用法提示：laconic 作表语，描述说话者言语简练。
laconic 侧重用词极少，有时带有冷淡或刻意的意味。
He gave a laconic reply.
他给出了一个简洁的回答。
about 后接话题，表示对某件事不愿多谈。
She was laconic about her achievements.
她对自己的成就很少提及。
也可说 in speech 或 in prose，说明在某方面简洁。
His laconic style in writing is famous.
他简洁的写作风格很有名。
concise 侧重信息完整、表达清楚，语气中性偏褒；laconic 更强调刻意少词，并常带态度色彩。
terse 常含负面色彩，指简短到显得粗鲁或冷淡；laconic 不一定表示不礼貌。
succinct 较正式，多用于书面，强调清楚且凝练；laconic 既用于口语，也形容人说话风格。
brief 还可指时间短暂，不一定是刻意少词；laconic 专指言语或文字用词极少。
pithy 强调简短而有力、有分量；laconic 只强调少词，不一定有力或精彩。
grammar · medium
易错句子He is a laconic.
正确表达He is laconic.
laconic 是形容词，不是可数名词；系动词 is 后直接接形容词作表语即可，前面不能加不定冠词 a，因为这里没有名词被修饰。
grammar · medium
易错句子He gave me laconic answer.
正确表达He gave me a laconic answer.
answer 是可数名词，泛指“一个简短的答复”时，需要在形容词短语 laconic answer 前加不定冠词 a；汉语没有冠词，学习者容易漏掉。
义项：言简意赅（用词极少）。laconic 中性或褒义；verbose 偏贬义，指冗长啰嗦。
义项：言简意赅（用词极少）。wordy 侧重文字赘余，与 laconic 的简洁相对。
义项：言简意赅（用词极少）。long-winded 指话语冗长拖沓，与 laconic 相反，多用于口语。
义项：言简意赅（用词极少）。loquacious 指话多健谈，多形容人；laconic 可形容人或言辞。
义项：言简意赅（用词极少）。garrulous 含贬义，指唠叨不休，与 laconic 的简约相反。
laconic 强调用词极少，常带疏离或冷淡；concise 强调精炼但不失完整清晰。
succinct 侧重表达简短而信息完整、中肯；laconic 可能因过于简短而显得冷淡或粗略。
terse 常带负面意味，指简短得近乎粗鲁或唐突；laconic 是中性或褒义的‘言简意赅’。
简洁的回答
When asked about his plans, he gave a laconic reply: 'Tomorrow.'
被问及他的计划时，他只简洁地回答了一句：‘明天。’
言简意赅的风格
Her laconic style makes her essays clear and forceful.
她言简意赅的风格使她的文章清晰而有力。
简短的声明
The general issued a laconic statement confirming the ceasefire.
将军发表了一份简短声明，确认了停火。
简练的幽默
His laconic humor often goes unnoticed until a moment later.
他的简练幽默常常要过一会儿才被人意会。
一个沉默寡言的人
He was a laconic man, but when he spoke everyone listened.
他是个沉默寡言的人，但一开口大家都听。
-onic
-onic
-onic
-onic
-onic
-onic
lacon- (root: Laconia/Sparta) + -ic (adjective suffix)
lacon- (root) + -ia (region noun suffix)
lacon- (root) + -ian (adjective suffix)
laconic 源自希腊拉科尼亚地区，斯巴达是该地区的主要城邦，两者共享历史文化背景。
拉科尼式表达的核心就是用极少词语传递信息，brevity 正是对这种语言特点的概括。
格言以简练的语言表达深刻道理，与 laconic 描述的言简意赅风格同属一种表达传统。
拉科尼式表达常带有克制与含蓄，understatement 也是一种以少言传达丰富含义的修辞方式。
拉科尼式的回答常简省到只用一个词或单音节，如“yes”或“no”，因此该词在语言特征上相关。
如果。
The Spartans' entire reply to Philip II's threat was one laconic word: 'If.'
斯巴达人对腓力二世的威胁的整个回复只有一个简洁的词：'如果。'
见鬼去吧！
General McAuliffe's laconic reply to the German surrender demand became a legend.
麦克奥利夫将军对德军投降要求的简洁回答成为传奇。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.