a platonic [noun]
常见于 relationship、love、friendship 等名词前，表示‘精神上的、非肉体的’。首字母大写且用于哲学话题时，指‘与柏拉图或柏拉图哲学有关的’。
They have a platonic relationship.
他们保持着柏拉图式的关系。
柏拉图式的；精神上的；关于古希腊哲学家柏拉图或其哲学的；柏拉图式的；非性爱非浪漫的；纯精神爱情的。；空谈的；不实际的
of or relating to Plato or his philosophy
关于古希腊哲学家柏拉图或其哲学的
Of or relating to the ancient Greek philosopher Plato or his philosophies.
柏拉图式的；非性爱非浪漫的；纯精神爱情的。
Neither sexual nor romantic in nature; being or exhibiting platonic love.
Their friendship is completely platonic, so they never think about dating.
他们的友谊完全是柏拉图式的，所以他们从没想过约会。
用法提示：platonic 在此指纯精神、无肉体欲望的，用来形容友谊。
I prefer to keep our relationship platonic because I value your friendship.
我更愿意保持我们之间柏拉图式的关系，因为我看重你的友谊。
用法提示：这里 platonic 表示不涉及浪漫或肉体关系的。
They agreed to have a platonic sleepover, just talking and watching movies.
他们同意进行一次柏拉图式的过夜聚会，只是聊天和看电影。
用法提示：platonic 强调没有性意味，只有精神交流。
常见于 relationship、love、friendship 等名词前，表示‘精神上的、非肉体的’。首字母大写且用于哲学话题时，指‘与柏拉图或柏拉图哲学有关的’。
They have a platonic relationship.
他们保持着柏拉图式的关系。
purely 强调完全没有肉体欲望。
Their friendship is purely platonic.
他们的友谊纯粹是精神层面的。
keep 后接宾语再加形容词做宾补；口语中常用 keep things platonic。
We agreed to keep things platonic.
我们同意维持纯友谊关系。
最直接、最日常的近义词，强调没有性关系或性吸引；但 platonic 还带精神层面，而 nonsexual 只说明“无性”。
侧重心灵、精神而非肉体欲望，但单独使用不一定排除性爱，需上下文才指向 platonic 的含义。
较书面或旧式，强调道德上不涉及性行为；platonic 更偏向关系或情感的性质，而非个人行为选择。
grammar · medium
易错句子She wants a platonic with him.
正确表达She wants a platonic relationship with him.
platonic 是形容词，不能直接当名词用；表达“柏拉图式关系”时要在后面加上 relationship 等名词。
grammar · medium
易错句子He is my platonic boyfriend.
正确表达He is my platonic friend.
boyfriend 表示恋爱对象，和 platonic（无性、无恋爱的）意思冲突；想表达“纯粹的朋友”应说 platonic friend。
针对“柏拉图式的（纯精神、无肉欲）”义项，指涉及恋爱感情、常含身体吸引的关系。
与“无肉欲的/精神上的”相对，明确涉及性欲望或性行为。
与“精神上的”相对，指涉及身体接触或肉体层面。
与“精神的/柏拉图式的”相对，强调肉体、感官的欲望。
与“精神上的”相对，注重感官享乐或肉体感受。
plutonic 仅用于地质学，指“深成的/深成岩的”，读音开头是 /pluː-/；platonic 指“柏拉图式的/精神恋爱的”，读音开头是 /plə-/。二者拼写几乎相同，注意元音 au 与 a 之别。
Plato 是人名、名词；platonic 是形容词，意为“柏拉图式的、精神上的”。修饰 friendship、love 等词时要写成 platonic，不能用 Plato。
platitude 是名词，指“陈词滥调”，与 platonic 的词性和意义完全不同；拼写上的 plati- 会让人误认成“柏拉图式的”，但二者没有关系。
柏拉图式的爱情；精神恋爱
Many people believe that true platonic love is possible.
许多人相信真正的柏拉图式爱情是可能的。
柏拉图式的关系；精神恋爱关系
They agreed to keep their relationship strictly platonic.
他们同意让彼此的关系严格保持柏拉图式。
柏拉图式的友谊
A platonic friendship can be deeply satisfying.
柏拉图式的友谊可以令人深感满足。
柏拉图式的理想；抽象理想
The perfect circle is a platonic ideal that exists only in theory.
完美的圆是一种只存在于理论中的柏拉图式理想。
柏拉图立体；正多面体
The cube is one of the five platonic solids.
立方体是五种柏拉图立体之一。
-onic
-onic
-onic
-onic
-onic
-onic
Platon（Plato 的拉丁词干，柏拉图） + -ic（形容词后缀）
Platon（Plato 的拉丁词干） + -ism（主义/学说）
Platon（Plato 的拉丁词干） + -ist（…者）
柏拉图是重要哲学家，platonic 与柏拉图及其哲学思想直接相关。
柏拉图哲学以理念论著称，platonic love 也常含有理想化、精神层面的意味。
常见搭配 platonic love 指无肉体欲望的精神之爱。
柏拉图式关系通常被视为深厚的友谊，不带性吸引。
柏拉图哲学探讨灵魂与理性，platonic 关系也侧重心灵层面的联系。
柏拉图式爱情；精神恋爱
They share a deep platonic love that has lasted for decades.
他们之间深厚的柏拉图式爱情已持续了几十年。
柏拉图式关系；纯精神关系
She values their platonic relationship and doesn't want it to become romantic.
她很珍惜他们之间的柏拉图式关系，不希望它变成恋爱关系。
柏拉图式友谊；纯洁的友谊
A platonic friendship can be just as strong as a romantic one.
柏拉图式友谊可以像恋爱关系一样牢固。
柏拉图式的爱是只从脖子以上的部分产生的爱。此句出自经典电影《费城故事》，是剧中角色对“精神恋爱”的幽默调侃。
They have a purely platonic friendship; they study together and share ideas, but there is no romance.
他们有着纯粹的柏拉图式友谊；他们一起学习、交流想法，但没有任何浪漫关系。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.