labor to do sth
表示为目标付出艰辛努力,to 后接动词原形,语气比 try 更强调过程辛苦。
The team labored to finish the project before the deadline.
团队努力在截止日期前完成这个项目。
辛勤工作;劳作
labored — past of labor
努力争取;奋斗;分娩;生产;努力工作;经历分娩的努力;努力并尽力达到目标
努力工作
work hard
经历分娩的努力
undergo the efforts of childbirth
努力并尽力达到目标
strive and make an effort to reach a goal
一般现在时
She labors in the field every day.
她每天在田里劳动。
一般过去时
He labored all night to finish the project.
他整夜辛苦工作以完成项目。
现在进行时
They are laboring under difficult conditions.
他们在艰苦条件下劳动。
规则动词,注意过去式和过去分词加-ed。
She labors in the fields every day from dawn to dusk.
她每天从早到晚在田里劳动。
用法提示:这里labor作动词,表示体力劳动。
He labored over his homework for hours last night.
他昨晚花了几个小时辛苦地做作业。
用法提示:labored是过去式,表示努力、辛苦地做某事。
The team is laboring to finish the project before the deadline.
团队正在努力赶在截止日期前完成项目。
用法提示:laboring是现在分词,表示持续努力。
表示为目标付出艰辛努力,to 后接动词原形,语气比 try 更强调过程辛苦。
The team labored to finish the project before the deadline.
团队努力在截止日期前完成这个项目。
for 后接所争取的目标、权益或对象,常与 years、a cause 等搭配。
She labored for years for equal pay.
她为争取同工同酬努力了多年。
over 后接需要反复琢磨、投入大量精力的事物,含"精雕细琢"之意。
He labored over his speech for weeks.
他花了好几个星期反复打磨自己的演讲稿。
与 labor 最接近,多指体力上的辛苦劳作,常用于正式或文学语境。
强调工作单调、繁重且低微,常带厌烦语气。
语气强烈,常指被迫或超负荷地工作,用于非正式语境,注意避免冒犯。
强调持续、费力地做,常用于英式英语,后常接 through/away at。
强调长期、单调地用功,可用于学习或工作,非正式,常接 away at。
grammar · medium
易错句子She labors her homework every night.
正确表达She labors over her homework every night.
labor 作“努力工作”讲时是不及物动词,不能直接接宾语;表示“费力做某事”要用 labor over/at + 名词或动名词。汉语“努力做作业”不能直译成 labor homework。
grammar · medium
易错句子They labored hardly to finish the project.
正确表达They labored hard to finish the project.
hardly 的意思是“几乎不”,不是“努力地”;修饰 labor 表示“努力地”要用 hard。汉语“努力地”容易误导学生用 hardly。
grammar · medium
易错句子They labored for achieving their goal.
正确表达They labored to achieve their goal.
labor 表示“努力争取达到目标”时常接不定式 to do,不接 for doing;for 后一般接名词,如 labor for freedom。汉语“为了达到目标而努力”容易误用 for + 动名词。
反义对应“labor(辛勤工作)”;指停止工作以恢复体力,区别于持续劳作。
反义对应“labor(辛勤工作)”;强调不工作、不活动,语气比 rest 更偏贬义。
反义对应“labor(辛勤工作)”;指从紧张或劳累中解脱,不一定完全静止。
labor(英式拼作 labour)侧重辛苦、费力的劳动,常带疲惫或艰难的意味,还可指分娩;work 最通用、中性,泛指任何工作或(机器)运转,不强调辛苦程度。
toil 更书面、带文学色彩,强调长时间艰苦劳累的体力劳作,语气比 labor 更重,一般不用于“分娩”义;日常口语中少见。
strive 强调为达到某个目标而努力,常与 for 或 to 连用,偏正式;labor 更强调过程本身的辛劳,且可指分娩,strive 没有此义。
在……上辛苦劳作;费劲地做
He labored over every sentence of the book.
他逐句费力地写这本书。
努力实现;为……而奋斗
They labored to achieve a peaceful settlement.
他们为实现和平解决而努力。
徒劳;白费力气
We labored in vain to change her mind.
我们白费力气想改变她的主意。
为……辛勤工作;为……而奋斗
She labored for the cause of education all her life.
她一生为教育事业辛勤工作。
n. (labor + -er)
adj. (labor + -ious)
adv. (laborious + -ly)
adj. (labor + -ed)
adj. (labor + saving)
adj. (labor + intensive)
与labor同现于描述劳动条件和工作环境的语境。
labor可指长时间工作,常与overtime搭配讨论超时劳动。
持续labor常导致身体疲劳。
labor的效果与效率通常用productivity衡量。
人们labor的目的之一就是获得工资报酬。
怀有错误想法;误以为
Many people labor under the illusion that working longer hours means working harder.
许多人误以为工作时间更长就意味着更努力。
不必要地反复强调;过分纠缠于某个论点
I don't want to labor the point, but we really need to fix this bug before launch.
我不想反复唠叨,但我们在发布前确实需要修复这个漏洞。
在……上辛苦劳作;费尽心机做
She labored over the painting for weeks before she was satisfied.
她在这幅画上辛苦了好几周才满意。
凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。
When she is worn out from laboring over her studies, she recalls Jesus' invitation to find rest.
当她因努力学习而疲惫不堪时,她想起耶稣邀请人得到安息的这句话。
要努力使你胸中那点被称为良心的神圣火花保持燃烧。
As a young man, George Washington labored to follow this rule of civility every day.
年轻时,乔治·华盛顿每天努力遵循这条礼貌准则。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.