kindred spirit
指性格或志趣相似的人。
We realized we were kindred spirits from the start.
我们一开始就意识到我们是志趣相投的人。
有血缘关系的；相关的；同性质的；同类的。；有联系的；相关的；同源的。；在质量或性格上相似；血缘或婚姻关系的
similar in nature or character
同性质的；同类的。
Of the same nature, or of similar character.
有联系的；相关的；同源的。
Connected, related, cognate, akin.
在质量或性格上相似
similar in quality or character
血缘或婚姻关系的
related by blood or marriage
The two artists had kindred spirits, both preferring abstract expressionism.
这两位艺术家有着相似的精神，都偏爱抽象表现主义。
用法提示：此处 kindred 作为形容词，修饰 spirits，表示“相似的”，强调性格或兴趣的共通。
AI contextual example
Despite coming from different backgrounds, they discovered a kindred passion for social justice.
尽管背景不同，他们发现对社会正义有着相似的热情。
用法提示：kindred 修饰 passion，意为“相似的”，突出两人特质相近。
AI contextual example
She felt an instant connection with her new colleague, as if they were kindred souls.
她与新同事立刻感到一种联系，仿佛他们是志趣相投的灵魂。
用法提示：kindred 修饰 souls，表示“同类的”，形容内心高度契合。
AI contextual example
指性格或志趣相似的人。
We realized we were kindred spirits from the start.
我们一开始就意识到我们是志趣相投的人。
指有血缘关系或姻亲关系的群体。
The anthropologist studied the kindred groups in the region.
人类学家研究了该地区的亲属群体。
较书面，常接 to，侧重本质或起源相近；与 kindred 表示‘性质相同’时几乎同义，但不如 kindred 常用于描述精神契合。
最通用，口语书面均可，可指外观、程度等任何相似；kindred 专指内在性质或性格的契合，不能泛化到表面相似。
强调功能、结构或关系的对应，常用于科学、逻辑等抽象比较；不表达血缘或情感上的亲近。
强调相似程度足以放在一起比较，常用于水平、规模等可衡量范畴；不如 kindred 强调内在本质同源。
偏重共同来源或同族关系，常见于语言学、人类学等学术语境；日常‘性格相似’一般不用。
grammar · medium
易错句子They are kindreds.
正确表达They are kindred.
kindred 是形容词，没有复数形式，不能加 -s。
grammar · medium
易错句子I feel kindred with her.
正确表达I feel kindred to her.
表示与某人相似时，kindred 后接介词 to，而非 with。
针对“同性质的；相似的”义项，指性质或特征不同；不用于亲属关系。
针对“有血缘或婚姻关系的；相关的”义项，指没有亲属关系或关联；不用于性质相似的反面。
similar 仅指外观、性质相似，不涉及血缘关系；kindred 指本质相同或血缘亲属。
related 泛指有关系，包括逻辑关系或亲属关系，而 kindred 更强调血统或内在性质相同。
kind 作为名词指类别，作为形容词指友善；发音与 kindred 开头相似但意义完全不同。
志趣相投的人
We met at the conference and recognized each other as kindred spirits.
我们在会议上相遇，认出彼此是志趣相投的人。
共同的兴趣
Their kindred interests drew them into a long conversation.
他们共同的兴趣让他们聊了很久。
相似的本性
It was their kindred nature that made them such close companions.
正是他们相似的本性使他们成为如此亲密的伙伴。
同源的语言
Swedish and Norwegian are kindred languages with many similar words.
瑞典语和挪威语是同源的语言，有许多相似的词。
词根 kin（亲属）+ 后缀 -red（状态）
与 kindred 同词根，意为“亲属”
kin + -ship（表示关系/状态）
hate + -red（与 kindred 同后缀，表状态）
常与 kindred 搭配，指志趣相投、心灵相通的人，如 kindred spirit。
表示人与人之间天然的相似性或吸引力，与 kindred 的“同性质、同类”含义相关联。
强调因共同特质或血缘而产生的紧密联系，与 kindred 表示的亲属或同类关系相关。
涉及家族或群体传承的背景，与 kindred 所指的“血缘或婚姻关系”同属家族语境。
指家族祖先的传承脉络，与 kindred 的“血缘关系”一义紧密相关。
志趣相投的人，知音
When I met Lee, I knew I had found a kindred spirit.
当我遇到李时，我知道我找到了一个志趣相投的人。
意气相投的人，同道中人
They became close friends because they are kindred souls.
他们成了密友，因为他们意气相投。
志同道合的人并不像我以前想的那么稀少。
In the 1908 novel Anne of Green Gables, the heroine Anne Shirley says this to her adoptive guardian Matthew, highlighting the instant bond between them.
在1908年的小说《绿山墙的安妮》中，女主人公安妮·雪莉对养父马修说了这句话，凸显出他们之间一见如故的情谊。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.