Word · Frequency #11109
juggle
花招；骗局
the act of rearranging things to give a misleading impression
- 1.
The act of throwing and catching each prop at least twice, as opposed to a flash.
每个道具至少抛接两次的动作,与“闪现”相对。
- 2.
The handling or managing of many tasks at once.
同时处理多项任务的行为或能力。
杂耍；抛接；每个道具至少抛接两次的动作,与“闪现”相对。；同时处理多项任务的行为或能力。；玩戏法；魔术
In use
The clown juggles five colorful rings at the birthday party.
I have to juggle my office work and caring for my parents at the same time.
She juggled her study schedule and a part-time job last year.
juggle sth
本义指用手抛接多个物体，也可引申为同时应付多项事务。
She can juggle three balls at once.
她能同时抛接三个球。
juggle A and B
用 and 连接两个需要同时处理的事项，常用于描述生活或工作的多重任务。
Many parents juggle work and childcare.
许多父母需要同时兼顾工作和育儿。
juggle A with B
与 juggle A and B 意思相近，但用 with 引出另一事项，强调两者之间需要保持平衡。
Connections
Collocations
- juggle work and family
- 兼顾工作与家庭
- Many parents find it hard to juggle work and family.许多父母发现很难兼顾工作与家庭。
- juggle multiple tasks
- 同时处理多项任务
- She is used to juggling multiple tasks at once.她习惯于同时处理多项任务。
- juggle priorities
- 权衡各项优先事项；调整轻重缓急
- When the project scope changed, we had to juggle priorities.项目范围发生变化时，我们不得不重新权衡优先事项。
- juggling act
- 艰难兼顾多事的局面；平衡术
- Working full-time and studying is a real juggling act.一边全职工作一边学习，真是很难兼顾。
- juggle the books
- 做假账；篡改账目
- The accountant was fired for juggling the books.那名会计因做假账而被解雇。
Learner notes
Memory Tip
联想：杂耍艺人双手抛接多个球（juggle），就像同时兼顾几件事；拼写像‘jug（罐子）+gle’，当成抛接罐子来记。
Context & Register
语域：neutral 常见场景：work、everyday life 通常多用于日常或职场语境，表示同时处理多项事务或安排有限的时间、资源；语气中性，口语和书面语中都比较常见。
Pronunciation & Spelling
Genuine rhymes: struggle, smuggle, snuggle (all end with /ʌɡl/). Useful lookalikes that sound different: toggle (/ˈtɒɡl/, vowel /ɒ/) and bugle (/ˈbjuːɡl/, vowel /juː/).
Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.