irrevocably + verb (e.g. change, alter)
irrevocably 通常放在实义动词之前,强调动作或变化的结果无法逆转。
The internet has irrevocably changed the way we communicate.
互联网已不可逆转地改变了我们的交流方式。
不能取消地;不能撤回地
不可撤销地;以无法逆转、废止或撤销的方式。
in a way that cannot be changed or undone
不可撤销地;以无法逆转、废止或撤销的方式。
In an irrevocable manner; in a manner which prevents the ability to be reverted, repealed, or undone.
She irrevocably decided to move abroad, selling her house and resigning from her job.
她不可改变地决定移居国外,卖掉了房子并辞去了工作。
用法提示:irrevocably 作副词,修饰动词 decided,表示决定不可撤销。
The contract changed irrevocably after both parties signed the final clause.
双方签署最终条款后,合同发生了不可撤销的改变。
用法提示:irrevocably 修饰动词 changed,说明变化无法逆转。
The storm damaged the ancient manuscript irrevocably.
暴风雨对这份古代手稿造成了无法挽回的损坏。
用法提示:irrevocably 修饰动词 damaged,强调损坏不可恢复。
irrevocably 通常放在实义动词之前,强调动作或变化的结果无法逆转。
The internet has irrevocably changed the way we communicate.
互联网已不可逆转地改变了我们的交流方式。
在被动结构中,irrevocably 位于 be 动词和过去分词之间,常与 committed、bound 等词连用,表示承诺或约束无法撤回。
The company is irrevocably committed to reducing carbon emissions.
该公司已不可撤销地承诺减少碳排放。
与 irrevocably 最接近,多用于过程、变化,强调后果无法逆转;正式或科技语境可互换。
侧重时间上的长久,不一定强调法律或制度上不可撤销;修饰决定、离开等时可替代 irrevocably。
语气强、较正式,强调事实或决定无法改变,日常口语中较少使用。
强调事情已定论、具有最终性,未必包含“不可逆”的全部含义;用于决定、裁决等语境时可替代。
grammar · medium
易错句子The decision will irrevocable change the course of the company.
正确表达The decision will irrevocably change the course of the company.
这里修饰动词 change,需要用副词 irrevocably;irrevocable 是形容词,不能放在动词前作状语。
grammar · medium
易错句子Once you sign, you are irreparably committed to the terms.
正确表达Once you sign, you are irrevocably committed to the terms.
中文的“不可挽回地”容易让人混用 irreparably 和 irrevocably;irreparably 侧重“无法修复”,常与 damage 等搭配,表示承诺、协议等“不可撤回地”应该用 irrevocably。
该义项指“不能取消地、不能撤回地”,反义词为“可撤销地、可取消地”(revocably),多用于正式或法律语境,口语中不常用。
irrevocably 侧重协议、决定等不能撤销或撤回;irreversibly 侧重过程或变化不能倒回原状。
irrevocably 针对已作出的决定、承诺;irrecoverably 针对已失去的事物,强调无法收回或恢复。
irrevocably 指正式文书或决定不可撤回;irretrievably 指机会、关系等已无法寻回,常带更强的终结意味。
不可撤销地承诺;无法改变地承诺
Once he signs the contract, he is irrevocably committed to the deal.
一旦他签署合同,就不可撤销地承诺了这笔交易。
彻底改变,无法挽回地改变
The accident irrevocably changed her life.
那场事故彻底改变了她的生活。
永远失去,无法挽回地失去
If you delete the file, the data is irrevocably lost.
如果你删除该文件,数据就永远丢失了。
造成永久性损害,无法修复地损伤
The scandal irrevocably damaged his reputation.
这桩丑闻给他的名誉造成了永久性损害。
不可解除地约束;永久绑定
The two companies are irrevocably bound by the agreement.
这两家公司因协议而不可解除地绑定在一起。
产生无法弥合的分歧;永久分裂
The issue irrevocably divided the family.
这件事使这个家庭产生了无法弥合的分歧。
ir-(表否定)+ revoc(词根,意为“召回”)+ -able(可…的)+ -ly(副词后缀)
常与 irrevocably 搭配,表示无法撤回、必须遵守的承诺。
强调一旦做出便无法更改的决定。
用于描述注定且无法扭转的命运。
指协议或承诺具有不可撤销的约束力。
与 irrevocably 同现时强调状态或变化的永久性。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.