intimacy with sb
She values the intimacy with her close friends.
她珍视与密友之间的亲密关系。
亲密；亲近
intimacies — plural of intimacy
亲密友谊；深厚交情；亲密关系；恋人关系；私密性关系；不正当性关系；对他人感到亲近和开放的感觉或氛围,通常但不一定涉及性；亲密友谊
a feeling of closeness, openness, and warmth toward another person
可指情感上的亲近，不一定涉及性
对他人感到亲近和开放的感觉或氛围,通常但不一定涉及性
Feeling or atmosphere of closeness and openness towards someone else, often but not necessarily involving sexuality.
亲密友谊
close or warm friendship
亲密关系
Intimate relationship.
通常为秘密或不正当的性关系
a usually secretive or illicit sexual relationship
亲密而彼此归属的感觉
a feeling of being intimate and belonging together
Building trust over time is the key to intimacy in a relationship.
随着时间的推移建立信任是关系中亲密的关键。
用法提示：intimacy 为不可数名词，表示关系中的亲近与敞开。
AI contextual example
She felt a new intimacy with her friend after they shared their childhood stories.
她们分享了童年故事后，她对朋友感到一种新的亲近。
用法提示：intimacy 在此指与朋友之间的亲密友谊。
AI contextual example
The quiet evening walk gave them a sense of intimacy they had not experienced before.
那次安静的傍晚散步给了他们一种前所未有的亲密感。
用法提示：intimacy 指两人之间私密而亲近的氛围。
AI contextual example
She values the intimacy with her close friends.
她珍视与密友之间的亲密关系。
The intimacy between the two sisters is remarkable.
这两姐妹之间的亲密令人瞩目。
The intimacy of their conversation surprised everyone.
他们谈话的亲密程度让所有人惊讶。
常指情感或空间上的亲近，但程度可能不如intimacy深
强调熟悉和舒适感，但未必有深厚情感连接
强调友善和热情，但未必涉及个人隐私或深层关系
泛指朋友关系，更广泛；intimacy特指亲密无间的感情
grammar · medium
易错句子They have a intimacy friendship.
正确表达They have an intimate friendship.
Intimacy为名词，不可直接修饰名词，应使用形容词intimate。
grammar · medium
易错句子She values intimacy to her family.
正确表达She values intimacy with her family.
表达'与某人的亲密关系'介词应用with，而非to。
指感情上的距离，与亲密相对
强调因冲突或冷淡导致的疏远
指社会或人际关系中的疏远和孤立
指情感上的冷漠和不热情
指过于正式、缺乏亲密感的关系
intimacy为名词，intimate为形容词或名词，用法不同
身体亲密接触
Physical intimacy is an important part of many romantic relationships.
身体亲密接触是许多恋爱关系中的重要部分。
情感亲密
They have a strong emotional intimacy that keeps them close.
他们有着强烈的情感亲密，让他们保持亲近。
亲密关系问题
He has intimacy issues and finds it hard to open up.
他有亲密关系问题，很难敞开心扉。
与…的亲密关系
She values the intimacy with her closest friends.
她珍视与最亲密朋友之间的亲密关系。
…之间的亲密
The intimacy between the two sisters is palpable.
两姐妹之间的亲密感显而易见。
亲密感
A cozy atmosphere creates a sense of intimacy.
舒适的氛围会营造出一种亲密感。
亲密是人际关系的一种深度状态
亲密关系往往建立在信任基础上
亲密常伴随深厚的情感
亲密形成人与人之间的紧密纽带
亲密意味着深刻的情感联系
我害怕亲密关系。
Said by the character Andy Stitzer in the 2005 comedy film The 40-Year-Old Virgin, during a conversation with his friends about why he has never had sex.
出自2005年喜剧电影《四十岁的老处男》中主角安迪·斯蒂策对朋友解释自己为何没有性经历时的台词。
我不擅长亲密关系。
Said by the character Michael Scott in the US TV series The Office, reflecting his awkwardness in personal relationships.
出自美国电视剧《办公室》中角色迈克尔·斯科特，反映他在个人关系中的笨拙。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.