interpretive + noun
interpretive 常放在名词前充当定语,例如 interpretive center(解说中心)和 interpretive dance(诠释性舞蹈)。
The museum has an excellent interpretive center for visitors.
这家博物馆为游客设有极好的解说中心。
解释的;阐明的;翻译的
providing or relating to interpretation
解释的;翻译的
s that provides interpretation
The museum offers an interpretive guide to help visitors understand the ancient paintings.
博物馆提供一份解释性指南,帮助参观者理解古代绘画。
用法提示:interpretive 作定语形容词,意为“解释性的”,修饰 guide。
She wrote an interpretive essay about the poem for her literature class.
她为文学课写了一篇关于这首诗的阐释性文章。
用法提示:interpretive 作定语形容词,修饰 essay,表示“阐释的、解释的”。
The dance was an interpretive performance of the song, not a literal retelling.
这支舞蹈是对歌曲的阐释性表演,而不是字面复述。
用法提示:interpretive 作定语形容词,修饰 performance,强调以解释、演绎方式呈现。
interpretive 常放在名词前充当定语,例如 interpretive center(解说中心)和 interpretive dance(诠释性舞蹈)。
The museum has an excellent interpretive center for visitors.
这家博物馆为游客设有极好的解说中心。
也可用作表语,表示某事物具有解释或阐发的性质,而非仅仅描述事实。
His reading of the poem is highly interpretive.
他对这首诗的解读是高度阐释性的。
最常用,强调把事实、原因或步骤讲明白;比 interpretive 更直接,多修饰书、段落、图表等。
多指文体或写作方式,如说明文式的;用于知识性阐述时较正式,侧重系统说明而非主观诠释。
严格指对经文、经典或文学作品逐句诠释,语域高,日常几乎不用,只用于文本评注领域。
强调用例子或图表使意思清楚,偏‘举例说明’,不等同于 general 的解释行为。
正式用语,强调把晦涩之处讲清楚,常与 comments、remarks 等搭配,语气比 explanatory 更书面。
grammar · medium
易错句子She interpretive the data carefully.
正确表达She interprets the data carefully.
interpretive 是形容词(意为“解释性的”),不能作谓语。表示“解读、解释”数据要用动词 interpret,主语是 She 时用第三人称单数形式 interprets。
grammar · medium
易错句子The results are interpretive.
正确表达The results are interpretable.
interpretive 指“解释性的、阐明的”,而 interpretable 指“可解释的”。要表达“结果可以被解释”时,应该用形容词 interpretable,而不是 interpretive。
作为 interpretive(提供解释的)的反义词,literal 指按字面意义理解,不进行附加阐释,二者在“阅读/理解”语境下对立。
作为 interpretive(提供解释的)的反义词,factual 强调基于事实而非个人解读,二者在描述陈述性质时相对。
interpretive 与 interpretative 意思和语法功能完全相同,只是拼写不同;两者都正确,选择后保持全文拼写一致即可。不要把它们当作两个不同意义的词。
interpret 是动词,作谓语;interpretive 是形容词,作定语。需要动词时用 interpret(如 interpret the data),需要修饰名词时用 interpretive(如 interpretive skills)。
interpreter 是名词,指人(口译员)或计算机程序(解释器);interpretive 是形容词,不能指人。要表达“她是口译员”应说 She is an interpreter,而不是 She is interpretive。
阐释性舞蹈
The performance was an interpretive dance about freedom.
这场表演是一支阐释自由的舞蹈。
解说中心
The park's interpretive center explains the local wildlife.
公园的解说中心介绍当地的野生动物。
阐释框架
She used a feminist interpretive framework to analyze the novel.
她用女权主义阐释框架分析这部小说。
阐释方法
The researchers adopted an interpretive approach to the data.
研究人员对数据采用了阐释方法。
阐释性朗读
Her interpretive reading of the poem brought it to life.
她对这首诗的阐释性朗读使其生动起来。
解说项目
The museum offers an interpretive program for school groups.
博物馆为学生团体提供解说项目。
interpret(解释,翻译)+ -ive(形容词后缀);同根词:interpret, interpretation, interpreter;同后缀词:active, creative
与interpretive共同涉及对文本或表达的理解。
解释性活动常与分析并提,用于剖析内容含义。
语境是做出合理解释的重要依据。
翻译属于一种解释性转换,传递原文含义。
reading可指对作品的一种解释性理解,与interpretive相关。
Dictionary facts from ECDICT.