be an interloper
He felt like an interloper at the family reunion.
他在家庭聚会上感觉自己像个闯入者。
闯入者;干涉者
干涉、闯入或涉足不受欢迎场合的人,尤指出于私利者。;好事者;无执照营业者;[经] 无执照营业者;私商
a person who intrudes or gets involved somewhere they are not welcome, especially for their own selfish reasons
干涉、闯入或涉足不受欢迎场合的人,尤指出于私利者。
One who interferes, intrudes or gets involved where not welcome, particularly a self-interested intruder.
The unexpected guest at the private party was considered an interloper by the regular attendees.
这位在私人派对上不请自来的客人被常客们视为闯入者。
用法提示:名词interloper意为“闯入者”,在此句中指未经邀请而进入私人聚会的人。
When the new employee started asking about confidential files, his colleagues viewed him as an interloper.
当新员工开始询问机密文件时,他的同事们视他为闯入者。
用法提示:名词interloper比喻在团队中不受欢迎或多余的人,这里指新员工不恰当地涉足敏感领域。
The security guard quickly escorted the interloper out of the building.
保安迅速将这位闯入者带出了大楼。
用法提示:名词interloper指擅闯私人或限制区域的人,此句中指被保安驱逐的不速之客。
He felt like an interloper at the family reunion.
他在家庭聚会上感觉自己像个闯入者。
后接in或into表示闯入的领域或地点。
The new company was seen as an interloper in the market.
这家新公司被视为市场中的闯入者。
Many locals regarded the developers as interlopers.
许多当地人将开发商视为闯入者。
最通用,不强调出于私利,可替换大多数语境。
侧重法律上的非法侵入,不涉及干涉事务。
强调插手他人事务,不指物理闯入。
口语化,带贬义,特指打听隐私、多管闲事。
特指未经邀请参加聚会等活动,范围较窄。
grammar · medium
易错句子He interloper in the meeting.
正确表达He is an interloper at the meeting.
Interloper 是名词,不能用作动词。正确用法是作为名词,前面加冠词,使用 be 动词等。
grammar · medium
易错句子He is interloper.
正确表达He is an interloper.
Interloper 是可数名词,需要不定冠词 'an'。
指属于某个群体或场合的人;与不受欢迎的闯入者interloper相对。
指属于某团体或组织的一员;与外来闯入者相对。
指本地居民;与闯入陌生地盘的interloper相对。
指原住或本地的居民;与外来闯入者相反。
指合法或常规居住在此的人;与不受欢迎的闯入者相对。
interloper强调非法干涉或经营,intruder更偏重物理闯入
interloper可指非法闯入或非法经营,meddler则指好管闲事的人
不受欢迎的闯入者
She felt like an unwelcome interloper at their family dinner.
她觉得在他们家庭晚宴上自己像个不受欢迎的闯入者。
政坛闯入者
Many voters see him as a political interloper with no real experience.
许多选民认为他是个没有真正经验的政治闯入者。
外来干涉者
The rebels called the peacekeepers foreign interlopers and refused to negotiate.
叛军称维和部队为外来干涉者,拒绝谈判。
市场闯入者
The startup was viewed as a market interloper by the established firms.
这家初创公司被老牌企业视为市场闯入者。
被视为闯入者
Newcomers are often seen as interlopers by the old-timers.
新人常被老员工视为闯入者。
inter-(在…之间/相互)+ lope(奔跑,源自荷兰语 lopen)+ -er(表人后缀);同前缀词:intervene(干预),interfere(干涉);同根词:lope(大步慢跑);同后缀词:teacher(教师),runner(奔跑者)
闯入者往往无视他人设定的边界,因此“边界”常出现在讨论闯入行为的语境中。
interloper 常指进入本不属于自己的领域或地盘的人,因此“领地”与之关联。
不受欢迎的闯入行为会侵犯个人隐私,两者常在同一话题中出现。
interloper 的核心特征是“不受欢迎”,该词常用来描述这种闯入者的处境。
闯入者的行为类似于逐步侵入他人权利或空间,因此“侵占”与它语义相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.