make intercession for sb.
常用于宗教语境,表示代他人祈祷。
The priest made an intercession for the sick child.
牧师为生病的孩子做了代祷。
仲裁,调解,说情
代祷;调解或仲裁两方之间的行为;为他人向上帝祈祷,尤其是圣徒为凡人代求的祈祷;仲裁;调解
the act of interceding or mediating on behalf of another
指为他人进行调解或说情的行为
调解或仲裁两方之间的行为
The act of intervening or mediating between two parties.
为他人向上帝祈祷,尤其是圣徒为凡人代求的祈祷
A prayer to God on behalf of another person; especially, such a prayer offered by a heavenly saint on behalf of a mere mortal who has prayed to the saint for such help.
She asked the church group for their intercession during her illness.
她请求教会团体在她生病期间为她代祷。
用法提示:单词"intercession"用作名词,表示"代祷",在此句中作为请求的对象。
Many believe that intercession can bring comfort to those in distress.
许多人相信代祷能给痛苦中的人带来安慰。
用法提示:单词"intercession"用作不可数名词,作为句子的主语,表示一种行为。
The priest offered a heartfelt intercession for peace in the community.
牧师为社区和平献上了一次真诚的代祷。
用法提示:单词"intercession"用作可数名词,与不定冠词"a"连用,表示一次具体的祷告。
常用于宗教语境,表示代他人祈祷。
The priest made an intercession for the sick child.
牧师为生病的孩子做了代祷。
用于调解或说情的语境,强调借助某人的帮助。
The dispute was resolved through the intercession of a mutual friend.
通过一位共同朋友的调解,争端得以解决。
表示处于代祷的状态或行为中。
She spent hours in intercession for world peace.
她花费数小时为世界和平代祷。
强调中立地协调双方以达成一致,常用于争端解决;intercession 也可指非正式说情,mediation 更中性。
指插入或插手,不一定中立或经邀请;intercession 更强调为某一方说话或调解。
泛指向上帝或神灵的祷告;intercession 特指为他人代求,且常指圣徒代凡人。
可指向上帝或权威者正式请求,也用于世俗请愿;intercession 仅指代祷,不含请愿的含义。
语气更卑微、恳切;intercession 不一定有卑微义,只是替人代祷。
grammar · medium
易错句子I will intercession for you.
正确表达I will intercede for you.
intercession 是名词,不能直接作谓语动词;应使用其动词形式 intercede。
grammar · medium
易错句子He made an intercession to the sick.
正确表达He made an intercession for the sick.
表示'为某人代祷'时,介词应使用 for 表示受益对象,而非 to(to 表示方向,此处对象应为上帝)。
用于“调解、仲裁”义时,指在双方之间调解或代为说情的行为;其相反是不介入或置身事外。
用于“为他人代祷”义时,指为他人求福的祈祷;其相反是求祸的诅咒。
intercession是代为恳求或祈祷,强调间接帮助;intervention是直接插手干涉,强调主动性。
intercession多为祈祷或说情,带有情感或宗教色彩;mediation是正式的第三方调停,常用于法律或商业纠纷。
intercession是替人求情或代祷;interception是中途截住或阻止,动作对象通常是物体或行进中的事物。
进行代祷;代为祈愿
She offered intercession for her friend's recovery.
她为朋友的康复进行了代祷。
说情;代为调解
He made intercession with the landlord to extend the deadline.
他向房东说情,请求延长截止日期。
通过……的调解(或代求)
Peace was restored through the intercession of the village elder.
通过村中长者的调解,和平得以恢复。
代祷;代求的祈祷
The service included a prayer of intercession for refugees.
礼拜中包括为难民代祷的祈祷。
神的干预(或代求)
The survivors believed their escape was due to divine intercession.
幸存者相信他们的逃脱是出于神的干预。
圣徒的代求
Many believers seek the intercession of saints in their prayers.
许多信徒在祈祷中寻求圣徒的代求。
inter-(在…之间)+ cess(行走;让步)+ -ion(行为/状态);相关词:intercede, intercessor, concession, procession
在天主教等传统中,圣人常作为凡人向上帝代求的对象,这与intercession的宗教含义紧密相关。
intercession的另一含义是在两方之间调解,mediator指进行这种调解的人。
advocate指为他人说话或求情的人,与intercession所表达的“替人代求”概念相通。
intercession在宗教语境中常表现为恳切的祈祷,supplication正是这类祈祷的一种形式。
在基督教语境中,上帝因intercession而赐下的恩典是相关主题中的常见概念。
圣灵亲自用说不出来的叹息为我们代求。
After months of conflict, the ambassador's intercession finally brought the two sides to the negotiation table.
经过数月的冲突,大使的调解终于使双方回到谈判桌前。
凡靠着他进到神面前的人,他都能拯救到底,因为他是长远活着,替他们祈求。
Many believers turn to the intercession of the saints in times of trouble.
许多信徒在困难时寻求圣徒的代祷。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.