be intentional
作表语时表示某行为是有意为之。
The delay was intentional.
这次延误是故意的。
有意图或计划的;故意或自愿做的。;有意识地设计或带有目的的;故意的;反映意图的;表明在事物中投入意志的。;有目的、有意图地做或完成的;蓄意的;有意为之的。
Intended or planned; done deliberately.
有意图或计划的;故意或自愿做的。
Intended or planned; done deliberately or voluntarily.
有意识地设计或带有目的的;故意的
characterized by conscious design or purpose
反映意图的;表明在事物中投入意志的。
Reflecting intention; marking an expenditure of will in the shape of a matter.
有目的、有意图地做或完成的;蓄意的
done or made or performed with purpose and intent; - Havelock Ellis
有意为之的。
Done with intent.
The delay was intentional; we wanted to arrive after the crowd had left.
这次延迟是故意的;我们想在人群离开后才到达。
用法提示:intentional 作表语,表示“有意的、故意的”。
AI contextual example
The director's intentional choice of a black-and-white filter gave the film an old-fashioned feel.
导演对黑白滤镜的有意选择让这部电影有一种复古的感觉。
用法提示:intentional 作定语修饰 choice,表示“有意的、故意的”。
AI contextual example
When she didn't answer my call, I wondered if the silence was intentional.
她没有接我的电话时,我怀疑这种沉默是不是故意的。
用法提示:intentional 作表语,用于询问某行为是否有意为之。
AI contextual example
作表语时表示某行为是有意为之。
The delay was intentional.
这次延误是故意的。
作定语时直接修饰名词,强调刻意、蓄意。
It was an intentional insult.
那是一次蓄意的侮辱。
后接 about 加名词或动名词,表示在某方面刻意用心。
She is very intentional about setting aside time to read.
她非常刻意地留出时间阅读。
与intentional在‘故意’义上最接近,但deliberate更强调经过权衡;口语中略正式。
强调事先安排或筹划,不直接强调主观故意;intentional侧重行为人有意识为之。
强调有明确目标或坚定决心,通常含褒义;intentional仅说明是故意的,不带价值判断。
强调行为者有清醒认知,常作定语或表语;intentional更强调行为的有意性,不一定涉及自我觉察。
多用于法律语境,尤指犯罪前有预谋;intentional范围更广,不限于坏事或法律。
grammar · medium
易错句子He intentional ignored my advice.
正确表达He intentionally ignored my advice.
动词 ignored 需要用副词修饰,intentional 是形容词,只能修饰名词;应改为副词 intentionally,表示“故意地”。
grammar · medium
易错句子The mistake was intention.
正确表达The mistake was intentional.
系动词 was 后面需要形容词作表语,intention 是名词“意图”,不能说明主语的性质;应使用形容词 intentional,表示“故意的”。
与intentional相对,指并非有意为之,常形容行为或结果。
强调因偶然或意外发生,并非出于本意;与intentional意义相反。
强调因疏忽或未加注意而造成,通常含有非故意的意思。
指事先没有计划或安排,与蓄意、有计划的行为相对。
deliberate 侧重经过仔细考虑或刻意谋划;intentional 只表示‘有意为之’,不强调是否经过深思。
voluntary 强调出于自由意志、非强迫;intentional 强调事件是有意识造成的,两者不能互换,例如‘自愿献血’不能说成‘故意献血’。
purposeful 通常指行动带有明确目标并显得坚定;intentional 仅指行为是有意的、非偶然,不一定指向某个长远目标。
故意行为;蓄意行为
The court found that it was an intentional act, not an accident.
法院认定这是故意行为,而非意外事故。
故意欺骗
They accused the company of intentional deception in its advertising.
他们指责该公司在广告中故意欺骗。
故意遗漏;蓄意省略
The report was criticized for its intentional omission of key facts.
该报告因故意遗漏关键事实而受到批评。
故意伤害
She denied any intentional harm to the child.
她否认对孩子有任何故意伤害。
故意造成精神痛苦
He filed a claim for intentional infliction of emotional distress.
他提起了故意造成精神痛苦的诉讼。
-tional
-tional
-tional
-tional
-tional
-sional
in- (into) + tent (stretch) + -ion (state/action) + -al (adjective suffix)
in- (into) + tent (stretch) + -ion (state/action)
intentional + -ly (adverb suffix)
指推动有意行为的内在原因,与intentional表示有意图地做某事相关。
强调行为所要达成的目标,与intentional所表达的有意性紧密相连。
有意的行为往往源于一个决定,与intentional的“经过计划”含义相关。
有意图的行为通常涉及责任归属,是讨论意图时常出现的概念。
有意的行为需要主体有意识,与intentional表示自觉去做某事相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.