become insolvent
collocation破产;无力偿债
The company became insolvent after years of losses.
这家公司连年亏损后破产了。
不足以清偿债务的(资产);无力按期支付账单的。;负债超过资产的。;不足以偿清所有者全部债务的。;无力偿还的
Unable to pay one's debts when they are due; owing more than one owns.
无力按期支付账单的。
Unable to pay one's bills as they fall due.
负债超过资产的。
Owing more than one has in assets.
不足以偿清所有者全部债务的。
Not sufficient to pay all the debts of the owner.
A company that goes insolvent may have to sell its assets.
一家无力偿还的公司可能不得不出售其资产。
用法提示:形容词,表示“破产的”,修饰公司。
After losing his job, he became insolvent and could not pay his bills.
失业后,他变得无力偿还,无法支付账单。
用法提示:形容词作表语,表示“无力偿还的”。
The bank declared that the borrower was insolvent and started legal proceedings.
银行宣布借款人无力偿还,并启动了法律程序。
用法提示:形容词作表语,表示“破产的”。
较正式,多用于法律、财务语境,指资产不足以清偿债务或被宣告破产;与 insolvent 最接近,多数情况下可互换。
非正式口语,侧重暂时没钱、付不起账,不强调法律意义上的资不抵债;正式写作中不宜替代 insolvent。
强调穷到身无分文,多指个人财务状况,不必然涉及债务或破产程序;与 insolvent 的“资不抵债”侧重点不同。
本条 insolvent 义为“无力偿还债务”,solvent 为其直接反义,表示有能力清偿到期债务;注意勿与“能溶解的”含义混淆。
本条 insolvent 义为“资不抵债”,sound 表示财务稳固、无破产风险,常修饰机构或经济状况,如 a sound company。
本条 insolvent 义为“负债超过资产”,wealthy 表示资产雄厚,一般不会资不抵债,但侧重富有,并非严格法律或会计用语。
破产;无力偿债
The company became insolvent after years of losses.
这家公司连年亏损后破产了。
宣告破产
The court declared the firm insolvent.
法院宣告该公司破产。
资不抵债的公司
An insolvent company may be forced into liquidation.
资不抵债的公司可能被迫清算。
无力偿债的债务人
The insolvent debtor asked for more time to pay.
无力偿债的债务人请求宽限还款时间。
资不抵债的遗产
An insolvent estate cannot cover all the deceased's debts.
资不抵债的遗产无法清偿死者全部债务。
彻底失去偿债能力的
The bank was hopelessly insolvent despite the bailout.
尽管获得救助,该银行仍彻底失去偿债能力。
solvent
solvent
insol
vent
vent
in-(不)+ solv-(解开;支付)+ -ent(形容词后缀)
solv-(解开;支付)+ -ent(形容词后缀)
in-(不)+ solv-(解开;支付)+ -ency(名词后缀)
solv-(解开;支付)+ -ency(名词后缀)
无力偿债时,债权人是指被欠款的一方。
无力偿债往往会引发破产法律程序。
无力偿债意味着债务超过实际偿还能力。
公司资不抵债时可能进入清算程序。
无力按期支付账单时就会产生逾期欠款。
Choose the next layer that will help you use insolvent with more confidence.
Recommended next
Preparing Usage patterns
Complete this area with usage patterns.
Preparing Common mistakes & Confusing words
See typical errors learners make and confusing words to avoid.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.