declare sb an insolvent
此结构中的 insolvent 前有冠词 an,是名词,指经正式程序认定的无力偿债者,多见于法律文本。
The court declared him an insolvent after he failed to pay his creditors.
在他未能偿还债权人之后,法院宣告他为破产债务人。
无力偿债者;破产债务人。;无力偿还者
a person who is unable to pay their debts; an insolvent debtor
无力偿债者;破产债务人。
One who is insolvent; an insolvent debtor.
The bank declared the company an insolvent and began liquidation proceedings.
银行宣布该公司为破产者,并启动了清算程序。
用法提示:此处 insolvent 作为名词,意为“破产者”。
Many insolvents struggle to find new employment after their businesses fail.
许多破产者在生意失败后很难找到新工作。
用法提示:此处 insolvents 是名词复数形式,指多个破产者。
The court appointed a trustee to manage the assets of the insolvent.
法院指定了一名受托人来管理该破产者的资产。
用法提示:此处 insolvent 作名词,指无力偿还债务的个人。
此结构中的 insolvent 前有冠词 an,是名词,指经正式程序认定的无力偿债者,多见于法律文本。
The court declared him an insolvent after he failed to pay his creditors.
在他未能偿还债权人之后,法院宣告他为破产债务人。
所有格 the insolvent's 后接财产、事务等词,常见于法律与金融语境。
A trustee was appointed to sell the insolvent's assets.
一名受托人受指派出售这名破产债务人的资产。
复数形式 insolvents 泛指这一类人,后面常接 who 引导的定语从句加以限定。
Insolvents who hide assets from their creditors may face prosecution.
向债权人隐匿资产的无力偿债者可能面临起诉。
最接近的同义词。但 bankrupt 通常指经法院正式宣告破产的人,含法律程序意味;insolvent 强调无力偿债的状态,未必已进入破产程序。
grammar · medium
易错句子Insolvent cannot pay his debts.
正确表达An insolvent cannot pay his debts.
insolvent 作可数名词单数时,前面必须有冠词或限定词;汉语没有冠词,学习者容易漏掉。这里泛指“一个无力偿债者”,应加不定冠词 an。
grammar · medium
易错句子Many insolvent are unable to pay their debts.
正确表达Many insolvents are unable to pay their debts.
insolvent 是可数名词,复数形式为 insolvents;many 后接可数名词复数,汉语名词没有复数标记,学习者容易漏加 -s。
bankrupt 指经法院依法宣告破产的人,是一种法律身份;insolvent 只强调事实上无力偿债,未必经过法律程序宣告。在英国英语中 bankrupt 通常用于个人,公司多说 insolvent 或 go into liquidation。
debtor 只说明欠别人钱,不管有没有能力偿还;insolvent 强调已经无力偿还。资产充足但欠着钱的人只能叫 debtor,不能叫 insolvent。
defaulter 指未按约定还款或履约的人,侧重违约行为本身,不涉及整体偿付能力;insolvent 指整体上资不抵债、无力偿债。偶尔拖欠一次的人是 defaulter,却未必是 insolvent。
一名无力偿债者
The bank refused to lend to an insolvent.
银行拒绝借钱给无力偿债者。
无力偿债者(总称)
The court ordered the insolvent to disclose all income.
法院责令无力偿债者披露所有收入。
无力偿债者的财产
The insolvent's estate was divided among creditors.
无力偿债者的财产在债权人之间分配。
无力偿债者的债权人
The insolvent's creditors agreed to a repayment plan.
无力偿债者的债权人同意了还款计划。
被宣告为无力偿债者
After the lawsuit, he was declared an insolvent.
诉讼之后,他被宣告为无力偿债者。
solvent
solve
solve
solve
olve
olve
前缀;同前缀词:inactive, insecure, indefinite
词根;同根词:solve, solvent, dissolve
后缀;同后缀词:student, patient, dependent
在破产程序中向无力偿债者追讨欠款的一方。
将无力偿债者的资产变现以偿还债务的法律程序。
无力偿债者无法偿还的金钱义务。
法院指定接管人管理无力偿债者财产的司法程序。
无力偿债者缺少的、可用于偿债的财产。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.