the inertia of something
用于说明某事物本身具有的惯性或惰性。
The inertia of the old system made change difficult.
旧制度的惯性使变革变得困难。
惰性；迟钝
inertias — plural of inertia
物体抵抗其匀速运动状态改变的性质；等同于其质量。；保持不活动或惰性的倾向；人的惰性；不愿行动。；(物理学)物体保持静止或匀速运动状态的倾向,除非受到外力作用；缺乏活动；迟缓；尤指分娩时子宫收缩几乎或完全停止。
物体抵抗其匀速运动状态改变的性质；等同于其质量。
The property of a body that resists any change to its uniform motion; equivalent to its mass.
保持不活动或惰性的倾向
a disposition to remain inactive or inert
人的惰性；不愿行动。
In a person, unwillingness to take action.
(物理学)物体保持静止或匀速运动状态的倾向,除非受到外力作用
(physics) the tendency of a body to maintain its state of rest or uniform motion unless acted upon by an external force
缺乏活动；迟缓；尤指分娩时子宫收缩几乎或完全停止。
Lack of activity; sluggishness; said especially of the uterus, when, in labour, its contractions have nearly or wholly ceased.
The committee's inertia has delayed the project for months.
委员会的惰性使项目拖延了好几个月。
用法提示：inertia 在这里指机构缺乏活力、不愿行动的状态。
AI contextual example
After a long illness, it took all her courage to overcome her inertia and start exercising again.
久病之后，她鼓起全部勇气才克服惰性，重新开始锻炼。
用法提示：inertia 用于个人，表示精神或身体上的迟钝、懒于行动。
AI contextual example
The new manager was frustrated by the inertia of the office staff.
新经理对办公室员工的惰性感到沮丧。
用法提示：inertia 表示一种不主动改变、维持原状的状态。
AI contextual example
用于说明某事物本身具有的惯性或惰性。
The inertia of the old system made change difficult.
旧制度的惯性使变革变得困难。
常用于物理语境，表示物体保持原有运动状态的属性。
A moving object has inertia and keeps moving unless acted on.
运动的物体具有惯性，除非受到外力作用，否则会保持运动。
介词短语作原因状语，强调因缺乏动力或不愿改变而维持现状。
She stayed in the same job out of inertia.
她因为惰性而留在同一份工作上。
inactivity 泛指缺乏活动或行动，常为中性描述；inertia 更强调因惯性而维持现状、不想改变。
laziness 指主观上不愿费力或工作，带贬义，语气比 inertia 强烈；inertia 可指非自愿的惰性。
apathy 强调情感上的漠不关心，而非单纯身体不活动；在政治等语境中可表示冷淡。
passivity 指不主动采取行动而接受外部作用，不像 inertia 那样强调继续保持当前状态。
sluggishness 强调速度慢、反应慢，可能因疲劳或环境因素，inertia 更侧重不变与缺乏动力。
grammar · medium
易错句子He is very inertia.
正确表达He has a lot of inertia.
inertia 是名词，表示‘惰性；迟钝’，不能像形容词那样直接放在 be 动词后作表语。中文习惯说‘他很惰性’，但英语要说 have inertia（如 have a lot of inertia / be full of inertia）来表达‘有惰性、懒散’。把 is very 换成 has a lot of 即可。
grammar · medium
易错句子I felt an inertia this morning.
正确表达I felt inertia this morning.
inertia 在表示‘惰性、迟钝’时为不可数名词，前面不能直接加不定冠词 an。中文‘一种惰性’不直译为 an inertia；除非有修饰语（如 a certain inertia）或特指多种惯性时才可加 a/an。去掉 an 才符合英语习惯。
针对“惰性；不活跃”的义项，泛指积极行动或活跃的状态。
针对“惰性；不活跃”的义项，指具体作为；与 activity 相比，action 更强调做出某件事。
针对“惰性；不活跃”的义项，指旺盛的精力或积极投入的状态。
针对“惰性；不活跃”的义项，指主动进取、无需外力推动便开始行动的倾向。
针对“惰性；不活跃”的义项，指驱动行为的内在动机或推动力。
inertia 是名词，指‘惰性、迟钝’这种状态或倾向；inert 是形容词，修饰人或物时表示‘不活动、没反应’。要指状态本身用 inertia，要描述某个东西没有活力时用 inert。
inertness 和 inertia 都是名词，但 inertness 更强调‘毫无反应、没有活力’的具体性质，常指当下不动的状态；inertia 除表示惰性外也含惯性、惯常拖延的意味。若句子想突出‘没有反应’，用 inertness。
lethargy 指病态或身体原因带来的极度疲倦、嗜睡；inertia 指因惰性、习惯或惯性而缺乏行动，不一定有病态。强调‘困倦、昏沉’用 lethargy，强调‘懒得动、拖延’用 inertia。
转动惯量
The teacher explained how to calculate the moment of inertia of a rotating wheel.
老师解释了如何计算旋转轮的转动惯量。
克服惰性
She finally overcame her inertia and started exercising.
她终于克服了惰性，开始锻炼。
官僚惰性
The reform was delayed by bureaucratic inertia.
改革因官僚惰性而被拖延。
政治惰性
Many voters complained about political inertia on climate change.
许多选民抱怨在气候变化问题上存在政治惰性。
组织惰性
Organizational inertia makes it hard for companies to adapt to new technology.
组织惰性使公司难以适应新技术。
顾客惰性
Customer inertia often keeps people with the same bank for years.
顾客惰性常常使人们多年使用同一家银行。
in-（否定前缀：不）+ ert（词根，源自拉丁 ars：技能、活动）+ -ia（名词后缀：表状态/疾病）；相关词：inert（惰性的）、inactive（不活跃的）、phobia（恐惧症）
惯性的大小与质量直接相关，质量越大，惯性越大。
惯性表现为物体抵抗速度变化的倾向。
根据牛顿第一定律，力产生加速度，而惯性则抵抗这种变化。
要改变物体的运动状态，需要外力克服其惯性。
惯性与动量都是力学中的重要概念，但动量描述运动量，惯性描述抵抗变化的能力。
官僚惰性；行政体制的迟钝
The new policy was delayed by bureaucratic inertia.
新政策因官僚惰性而被拖延。
制度惰性；机构固守旧规的倾向
Institutional inertia within the university is holding back curriculum reform.
大学内部的制度惰性阻碍了课程改革。
维持现状的惯性；安于现状的倾向
The inertia of the status quo makes it difficult to implement change.
维持现状的惯性使得实施变革变得困难。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.