the incumbent of sth
多用于宗教语境,指持有圣俸的人;也可泛指某一职位的现任者。
He became the incumbent of the parish in 2015.
他于2015年出任该教区的圣职。
市场在位者;现有供应商;现任者;在职者;(基督教)圣俸持有者。;担任公职的官员;市场上或细分市场中的现有供应者,能赚取超额利润。;领圣俸者
The person who currently holds an office, position, or title.
在基督教语境中可指圣俸持有者。
现任者;在职者;(基督教)圣俸持有者。
The current holder of an office or title; (specifically, Christianity) the holder of an ecclesiastical benefice.
担任公职的官员
the official who holds an office
市场上或细分市场中的现有供应者,能赚取超额利润。
A holder of a position as supplier to a market or market segment that allows the holder to earn above-normal profits.
The incumbent in this role will train her replacement before she leaves.
这个职位的现任者将在离职前培训她的接替者。
用法提示:incumbent 在此作名词,指当前担任该职位的人。
Shareholders often find it harder to replace an incumbent than to bring in someone new.
股东们通常发现,替换一位现任者比引入新人更难。
用法提示:incumbent 在此作名词,指目前担任该职位的在位者。
Both incumbents on the committee were re-elected for another term.
委员会里的两位现任者都连任了一届。
用法提示:incumbents 是 incumbent 的复数形式,在此作名词,指现任的委员。
多用于宗教语境,指持有圣俸的人;也可泛指某一职位的现任者。
He became the incumbent of the parish in 2015.
他于2015年出任该教区的圣职。
incumbent 在此作宾语,常与 defeat、beat、oust 等动词连用。
The challenger defeated the incumbent in a close election.
挑战者在一场势均力敌的选举中击败了现任者。
incumbent 置于名词前作定语,表示“现任的、在职的”。
The incumbent mayor is running for a second term.
现任市长正在争取连任。
与 incumbent 意思最接近,同样指担任职务的人,但更常指政府或公共职位,语气中性,选举语境中不如 incumbent 常用。
泛指持有职位、头衔或物品、证件的人,范围比 incumbent 宽,需靠上下文判断是否指现任职务。
多指占据座位、房屋或位置的人,偏空间感,用于职位时不如 incumbent 正式,也少见于政治语境。
英式说法,专指担任某个职位的人,比 incumbent 更口语、更少见,常见于组织和招聘语境。
grammar · medium
易错句子He is incumbent of a small parish in the north.
正确表达He is the incumbent of a small parish in the north.
incumbent 是可数单数名词,前面必须有限定词,这里要用 the。汉语名词前通常不加冠词,学习者容易照搬汉语句式而漏掉 the。
grammar · medium
易错句子There are two incumbent in this race.
正确表达There are two incumbents in this race.
incumbent 是可数名词,被 two 修饰时要用复数形式 incumbents。汉语名词没有单复数变化,容易漏掉词尾 -s。
grammar · medium
易错句子She is an incumbent in this election; it is her first time running.
正确表达She is a candidate in this election; it is her first time running.
incumbent 只指已经担任该职位的人(现任者),不能泛指任何参选人;首次参选的人是 candidate,因此只需把这一个词换掉,意思就正确了。
指选举或竞争中试图击败现任者的人;与 incumbent(现任者)相对,强调竞争关系,不用于指职位持有者本身。
指新进入市场或行业的公司或个人;与 incumbent(市场在位者)相对,强调新加入者,不适用于政治职位。
incumbent 强调“目前正在担任某职位的人”;candidate 只表示“正在争取某职位的人”,是否已在任并不重要。因此谋求连任的现任者也可以叫 candidate,而没有竞选语境时,单指“在职者”不能用 candidate。
challenger 特指“向现任者发起挑战、争夺其职位的人”,天然与 incumbent 相对;incumbent 只说明此人目前在职,并不表明是否有人挑战。所以同一场选举中,现任一方称 incumbent,对手称 challenger。
recumbent 与 incumbent 拼写和读音都很接近,但意思和词性不同:incumbent 是名词,指“现任者”;recumbent 是形容词,指“躺卧的、斜靠的”,常用来描述姿势或躺式自行车。可凭前缀区分:in- 与“在职”相关,re- 与“躺下”相关。
击败现任者
The young challenger defeated the incumbent in a close race.
这位年轻的挑战者在势均力敌的竞选中击败了现任者。
现任者的优势
The incumbent's advantage in fund-raising is hard to overcome.
现任者在筹款方面的优势很难被超越。
把现任者赶下台
Voters were determined to unseat the incumbent after the scandal.
丑闻曝光后,选民们决心把这位现任者赶下台。
让现任者连任
The party hopes to re-elect the incumbent for a second term.
该党希望让这位现任者连任第二个任期。
现任者与挑战者
The debate featured both incumbents and challengers from the district.
这场辩论中,该选区的现任者和挑战者都参加了。
-umbent
-cumb-
-cumb-
-umb-
-umb-
-umb-
in-(在…上)+ cumb(躺)+ -ent(表人或形容词后缀)
同词根 cumb
同词根 cumb
同后缀 -ent
同前缀 in-
现任者通过选举获得职位或寻求连任,两者常出现在同一语境中。
现任者往往要开展竞选活动来争取继续留任。
选民借由选票决定现任者能否继续任职。
现任者代表某个选区的选民,二者关系紧密。
指现任者担任该职位的时间段,常与是否连任一起讨论。
(做某事)是某人的义务;某人有责任做某事
It is incumbent upon all of us to protect the environment.
保护环境是我们所有人的责任。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.
市场在位者;现有供应商
New startups forced market incumbents to cut prices.
新兴初创公司迫使市场在位者降价。