verb + incredulously
通常放在动词后,修饰动作发生的方式。
He stared at her incredulously.
他难以置信地盯着她。
不相信地;怀疑地
以怀疑的方式;倾向于不相信;怀疑地。
in an incredulous manner
以怀疑的方式;倾向于不相信;怀疑地。
In an incredulous manner; tending to disbelieve; skeptically.
She looked at him incredulously when he said he had never used a computer.
当他说自己从未用过电脑时,她怀疑地看着他。
用法提示:副词 incredulously 修饰动词 looked,表示‘以不相信的态度’。
He shook his head incredulously at the absurd excuse.
听到这个荒唐的借口,他难以置信地摇了摇头。
用法提示:副词 incredulously 修饰动词短语 shook his head,表示‘怀疑地、不相信地’。
I asked incredulously whether the train really left at six in the morning.
我难以置信地问火车是否真的早上六点发车。
用法提示:副词 incredulously 修饰动词 asked,表示说话时带着怀疑或惊讶的态度。
通常放在动词后,修饰动作发生的方式。
He stared at her incredulously.
他难以置信地盯着她。
放在动词前可加强语气。
She incredulously asked if he was serious.
她难以置信地问他是不是认真的。
置于句首时,用逗号与主句隔开,强调说话人难以置信的态度。
Incredulously, he listened to the stranger's explanation.
他难以置信地听着陌生人的解释。
与 incredulously 最接近,常指因吃惊而不信;语气强于 doubtfully。
更强调理性上的怀疑,不一定带惊讶;可用于对主张、说法持保留态度。
语气较弱,侧重不确定、拿不准;常可与 incredulously 互换,但少了“难以置信”的强烈感。
侧重疑心、警惕,而不一定是不相信某一说法;带有防备或猜疑色彩。
grammar · medium
易错句子She said incredulous that I won.
正确表达She said incredulously that I won.
said 是动词,修饰动词要用副词 incredulously(不相信地),不能用形容词 incredulous。
grammar · medium
易错句子He looked at me incredibly.
正确表达He looked at me incredulously.
incredibly 意为“极其、非常”,而“怀疑地/不相信地”应使用副词 incredulously;这是词义混淆。
incredulously 意为“不相信地、怀疑地”,credulously 是其直接反义词,指“轻信地”,含有容易相信、不够怀疑的意味。
作为 incredulously 的反义词,believingly 强调“怀着相信的态度”,语气中性,不像 credulously 那样带有轻易相信的贬义。
与 incredulously 的“怀疑”相对,指“不加质疑地接受”,但侧重于不提出疑问,而非主动相信。
incredulously 描写人带着不相信或惊讶的神情做某事;incredibly 主要加强程度,意为“非常、极其”,或指事情本身令人难以置信,不表示人的怀疑态度。
两者都可译作“不相信地”,但 incredulously 带惊讶和怀疑交织的语气,常指对意外之事表示难以置信;disbelievingly 语气较平,只表示不愿相信或拒绝相信,不一定会惊讶。
skeptically 偏重理性上的怀疑,认为某事可疑或缺乏证据,常用于表示质疑;incredulously 偏重感情上的震惊,因觉得事情太离奇而无法相信。
难以置信地问
“You actually believe that?” she asked incredulously.
“你真相信那话?”她难以置信地问。
怀疑地看着某人
He looked at me incredulously when I said I had never heard of the band.
当我说从没听说过那个乐队时,他怀疑地看着我。
不相信地摇头
The doctor shook his head incredulously at the test results.
医生看着检查结果,不相信地摇了摇头。
难以置信地瞪着
She stared incredulously at the price tag on the jacket.
她难以置信地瞪着夹克上的价签。
怀疑地说
“You're joking, right?” he said incredulously.
“你在开玩笑吧?”他怀疑地说。
-ulously
-ulously
-ulously
-ulously
-ulously
in- (不) + credul (相信) + -ous (形容词后缀) + -ly (副词后缀)
常与 incredulously 连用,形容因难以置信而盯着看。
搭配 shake one's head incredulously,表示因怀疑而摇头。
说话时带着难以置信的语气发问。
常用 raise an eyebrow 表示怀疑或惊讶。
与 raise 搭配,是表示怀疑的常见动作。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.