verb + doubtfully
She smiled doubtfully.
她怀疑地笑了笑。
怀疑地;迟疑地;含糊地
怀疑地;可疑地。;含糊地;怀疑地
in a way that shows doubt or uncertainty
怀疑地;可疑地。
In a doubtful manner, in context of doubt or ambiguity, questionably.
She picked up the old coin and examined it doubtfully.
她拿起那枚旧硬币,怀疑地仔细端详。
用法提示:副词doubtfully修饰动词examined,表示做动作时带有怀疑、不确定的态度。
He doubtfully asked whether the train would arrive on time.
他怀疑地问火车是否会准时到达。
用法提示:doubtfully作状语修饰asked,表达提问时的怀疑语气。
They looked at each other doubtfully before entering the dark room.
他们怀疑地互相对视,然后才走进那间黑暗的房间。
用法提示:doubtfully修饰动词短语looked at each other,描述动作进行时的迟疑与怀疑。
She smiled doubtfully.
她怀疑地笑了笑。
doubtfully 作方式状语,常修饰表示看、说、想等动作的动词,说明动作带有怀疑态度。
He studied the contract doubtfully.
他怀疑地研究那份合同。
侧重理性上的不相信,常用于认为某事不真实或不合理;比 doubtfully 更强、更正式。
多用来描写眼神、表情或语气含疑,期待回答;比 doubtfully 更具描写性,不用于正式论断。
强调不信任或怀疑对方另有动机;与中性“不确定”含义不同,不宜随意替换。
泛指没有把握、不能确定,语气中性;替换 doubtfully 的“迟疑”义时更自然,但缺少“不相信”色彩。
侧重因顾虑而行动不干脆,纯表迟疑;若强调智力上的怀疑,则不如 skeptically 准确。
grammar · medium
易错句子She looked at me doubtful.
正确表达She looked at me doubtfully.
修饰动词looked应用副词doubtfully,而不是形容词doubtful。形容词不能修饰动词,需加-ly变成副词。
grammar · medium
易错句子He will doubtfully pass the exam.
正确表达He will doubtlessly pass the exam.
doubtfully意为“怀疑地、不确定地”,而doubtlessly意为“无疑地、肯定地”。二者意思相反,想表达“肯定会”时应用doubtlessly。
针对“doubtfully”的“怀疑地”义项,表示不再怀疑。
针对“doubtfully”的“犹豫/缺乏信心”含义,表示有信心。
针对“doubtfully”的“含糊地”义项,表示明确无误。
针对“doubtfully”的“含糊地”义项,表示清晰易懂。
doubtfully 表示“怀疑地、不确定地”,而 doubtless 表示“毫无疑问地”,语义相反,但拼写相近,易被误用为同义。
doubtfully 是副词,修饰动词;doubtful 是形容词,修饰名词或作表语。二者词性不同,不能互换。
doubtfully 侧重因不确定而犹豫迟疑;suspiciously 侧重因不信任而起疑心,语义侧重不同。
怀疑地看着
She looked doubtfully at the strange dish.
她怀疑地看着那道奇怪的菜。
怀疑地摇头
He shook his head doubtfully when asked if the plan would work.
当被问及这个计划是否会奏效时,他怀疑地摇了摇头。
怀疑地问
"Are you sure?" she asked doubtfully.
“你确定吗?”她怀疑地问。
怀疑地瞥了一眼
He glanced doubtfully at the price tag.
他怀疑地瞥了一眼价签。
怀疑地审视
The doctor regarded the patient's symptoms doubtfully.
医生怀疑地审视着病人的症状。
怀疑地听着
They listened doubtfully to his explanation.
他们怀疑地听着他的解释。
doubt
doubt
fully
fully
fully
doubt(词根:怀疑)+ -ful(形容词后缀:充满…的)+ -ly(副词后缀:…地)。同根词:doubt(怀疑)、doubtful(怀疑的);同后缀词:undoubtedly(无疑地)、carefully(小心地)。
与 doubtfully 同属“不确定”语义场,强调没有把握的状态。
表示质疑、不轻易相信的态度,和 doubtfully 表达的怀疑神态相关。
指含混不清,与 doubtfully 的“含糊地”义项相关。
因不确信而迟疑,与 doubtfully 所传达的犹豫心态相关。
觉得可疑,是 doubtfully 可能带有的情感色彩。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.