verb: incarnate sth
作动词时是及物动词,后须接宾语,可将抽象概念具体化或赋予人形。
The sculpture incarnates the spirit of freedom.
这座雕像体现了自由的精神。
体现;使具体化;使实体化
incarnating — present participle of incarnate
使具人形;以人体体现;赋予肉身;使具人形。;获得完全的存在(身体或其他形式)。;使肉欲化;降低精神本质。;使具体化;体现(思想等)。
to make an abstract idea real and concrete
赋予肉身;使具人形。
To embody in flesh; to invest with a bodily, especially a human, form.
获得完全的存在(身体或其他形式)。
To gain full existence (bodily or otherwise).
使肉欲化;降低精神本质。
To make carnal; to reduce the spiritual nature of.
使具体化;体现(思想等)。
To put into or represent in a concrete form, as an idea.
一般现在时
The new policy incarnates the government's commitment to equality.
这项新政策体现了政府对平等的承诺。
一般过去时
The sculpture incarnated the artist's vision.
这座雕塑体现了艺术家的构想。
现在完成时
She has incarnated the spirit of the festival in her performance.
她在表演中体现了节日的精神。
动词意为“体现;使具体化”,规则变化,过去式和过去分词均为 incarnated。
Every donation you make incarnates our shared commitment to helping those in need.
你所做的每一笔捐款都体现了我们共同帮助有需要之人的承诺。
用法提示:此处 incarnates 是及物动词一般现在时,表示“使抽象事物具体化/体现”。
The teacher incarnated the school's motto by treating every student with fairness.
那位老师通过公平对待每位学生,具体体现了学校的校训。
用法提示:此处 incarnated 是及物动词一般过去时,表示“以行动具体体现某种理念”。
Through her cooking, she is incarnating the traditional flavors of her hometown.
她正在用自己的厨艺把家乡的传统风味具体地呈现出来。
用法提示:此处 is incarnating 是及物动词的现在进行时,表示“正在使抽象风味具象化”。
作动词时是及物动词,后须接宾语,可将抽象概念具体化或赋予人形。
The sculpture incarnates the spirit of freedom.
这座雕像体现了自由的精神。
作形容词时通常后置,放在所修饰的名词之后,表示“……的化身”。
She is kindness incarnate.
她是仁爱的化身。
embody 更常用,既可指抽象概念以具体形式出现,也可指作为典型代表;不一定像 incarnate 那样强调“人形”。
personify 强调用人或拟人形象代表某种特质,与 incarnate 的“具人形”义最接近;但更带比喻色彩,常见于文学或口语。
realize 侧重把想法或目标变为事实,不强调以人或形体来体现;作“实现”讲时比 incarnate 常见得多。
manifest 强调清楚显露,未必真的成为实体;常用于抽象事物自然显现的语境,与 incarnate 相比更偏向“外在表现”。
grammar · medium
易错句子He is the devil incarnates.
正确表达He is the devil incarnate.
incarnate 作形容词时意为“化身的、具有人形的”,常后置修饰名词(如 the devil incarnate),不能像动词一样加 -s。此处应使用形容词原形 incarnate。
grammar · medium
易错句子Her kindness incarnates in her smile.
正确表达Her kindness is incarnated in her smile.
incarnate 作动词时是及物动词,不能像不及物动词一样由事物作主语直接接 in。表示“体现在……中”时需用被动语态 be incarnated in,或改用主动结构 She incarnates her kindness in her smile.
反义动词义“使具体化”;仅作动词,指从具体中抽离,不赋予形体。
反义动词义“赋予形体”;强调使某物失去身体或物理形态。
反义形容词义“具人形的/实体化的”;仅作形容词,描述没有肉体的存在。
反义形容词义“化身的/具人形的”;也是形容词,指灵魂等脱离身体。
兼有动词和形容词两性,分别对应 incarnate 的两种词性之反义,强调消除形体。
embody 可表示制度、作品等“体现/包含”抽象事物;incarnate 作动词指“赋予形体”,作形容词指“具人形的、化身的”,常放在名词后(the devil incarnate)。
personify 是把抽象概念或无生命事物当作人来描写(拟人);incarnate 表示以人体或具体形象出现,尤用于宗教/文学语境。
reincarnate 表示死后灵魂获得新身体(转世),前缀 re- 表“再、又”;incarnate 指初次以肉身显现,或用作后置形容词“化身的”。
体现……的精神
His poetry incarnates the spirit of the age.
他的诗歌体现了时代精神。
在……中得到体现;体现于……
The author's worldview is incarnated in her novels.
作者的世界观体现在她的小说中。
魔鬼的化身
The tyrant was the devil incarnate.
那个暴君是魔鬼的化身。
美的化身
In the portrait, she is beauty incarnate.
在这幅肖像画中,她是美的化身。
in- (进入) + carn (肉体) + -ate (使…);同根词: carnal (肉体的), carnation (康乃馨), carnivore (食肉动物)
恶魔的化身;魔鬼的化身
The dictator was described as the devil incarnate.
那名独裁者被形容为恶魔的化身。
邪恶的化身
To the villagers, the old fortress was evil incarnate.
对村民来说,那座古堡就是邪恶的化身。
美的化身
She was beauty incarnate in the eyes of the painter.
在画家眼里,她是美的化身。
在《星球大战》系列中,达斯·维达是黑暗面的化身。
The dictator was cruelty incarnate, showing no mercy to his enemies.
那个独裁者是残忍的化身,对敌人毫不仁慈。
在《哈利·波特》系列中,伏地魔是邪恶的化身。
When she laughed, she looked like joy incarnate.
她大笑时,看上去就是欢乐的化身。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.