incalculable + noun
incalculable 常修饰抽象名词，强调数量或程度巨大。
The disaster caused incalculable damage.
这场灾难造成了无法计算的损失。
无法计算的；不可计数的；极大的
无法预料的；难以预测的；无法计算或列举的；数量过大、范围过广或过多而无法计算。；(指人的情绪或性格等)无法预料的。
Impossible to calculate or count; too vast or numerous to be computed.
无法计算的。
Impossible to calculate.
无法计算或列举的
not capable of being computed or enumerated
数量过大、范围过广或过多而无法计算。
Too much, too vast, or too numerous to enable computation.
(指人的情绪或性格等)无法预料的。
Of a person's mood or character, etc.: impossible to predict.
The damage caused by the earthquake was incalculable.
地震造成的损失无法估量。
用法提示：形容词作表语，表示数量巨大到无法计算。
Her contribution to the project has been incalculable.
她对这个项目的贡献是不可估量的。
用法提示：形容词作表语，强调价值或影响无法衡量。
The consequences of this decision are incalculable.
这个决定的后果难以预料。
用法提示：形容词作表语，表示结果无法预测。
incalculable 常修饰抽象名词，强调数量或程度巨大。
The disaster caused incalculable damage.
这场灾难造成了无法计算的损失。
用于表示某事的重要性或影响巨大。
The value of his contribution is incalculable.
他贡献的价值是无法估量的。
in 后接方面或标准。
The loss is incalculable in human terms.
从人类的角度来看，损失是无法计算的。
最常用，口语和书面语皆可，强调数量多到无法清点；常直接修饰复数名词。
较正式，多用于书面语，语义与 countless 几乎相同，但语气更强烈，强调数量极其庞大。
侧重“无法测量”，多用于抽象事物（如影响、快乐）或空间、程度，不用于逐个数数。
强调价值或重要性大到无法估算，多带积极含义（如帮助、贡献），与“数不清”不同，侧重评估而非计数。
文学/陈旧用语，与 countless 同义，现代英语中较少使用，多见于文学作品或修辞。
针对“无法计算”义项：指可以计算，与原词意义相反；与其他义项的反义词不能互换。
针对“数不清、无数”义项：指可以数清，与原词意义相反；与其他义项的反义词不能互换。
针对“不可预料”义项：指可以预料，与原词意义相反；与其他义项的反义词不能互换。
指数量多到无法计数，但不一定含有‘难以估量’或‘无法预测’的含义。而incalculable强调无法计算或预测。
侧重价值或重要性无法估量，而非数量不可计算；incalculable可指数量或后果无法计算。
无法估量的损害
The flood caused incalculable damage to the village.
洪水给村庄造成了无法估量的损害。
不可估量的价值
Her advice was of incalculable value to my career.
她的建议对我的事业有不可估量的价值。
无法计算的损失
The fire led to an incalculable loss of historical artifacts.
火灾导致历史文物的损失无法计算。
难以预料的后果
A decision like this could have incalculable consequences.
这样的决定可能带来难以预料的后果。
无法估量的伤害
The scandal did incalculable harm to the company's reputation.
丑闻对公司的声誉造成了无法估量的伤害。
无法预料的风险
Investing without research carries an incalculable risk.
不做研究就投资会带来无法预料的风险。
in-（否定前缀，不）+ calcul（计算，词根）+ -able（可…的，形容词后缀）
calcul（计算，词根）+ -ate（动词后缀）
calcul（计算，词根）+ -able（可…的，形容词后缀）
in-（否定前缀，不）+ cap（抓住，容纳，词根）+ -able（可…的，形容词后缀）
常与 incalculable 搭配，表示破坏程度大到无法计算。
incalculable value 指价值高到无法估计。
incalculable consequences 指后果严重到难以预料或估量。
incalculable risk 表示风险极大，难以量化评估。
incalculable impact 指影响力深远，无法用数字衡量。
价值无法估量的
Her experience is of incalculable value to the team.
她的经验对团队具有无法估量的价值。
无法估计的损害
The fire caused incalculable damage to the historic building.
火灾对这座历史建筑造成了无法估量的损失。
难以预料的后果
The policy change could have incalculable consequences for the economy.
这项政策变化可能对经济产生难以预料的后果。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.