it is impracticable to do sth
常用形式 it is impracticable to do sth,it 是形式主语。
It is impracticable to build a bridge across such a wide river.
在这样的宽河上建桥是不可行的。
不可行的;行不通的
无法通行的;不能通行的;不可行的;实际上不可能或困难的。;(指通道或道路)无法通行的。;不能实施的;难办的
Not able to be done or put into practice; impossible or very difficult in practice.
不可行的;实际上不可能或困难的。
Not practicable; impossible or difficult in practice.
(指通道或道路)无法通行的。
impassable (of a passage or road)
The committee rejected the proposal because it was impracticable to complete the project within a month.
委员会否决了该提案,因为在一个月内完成该项目是不可行的。
用法提示:impracticable作表语,说明计划不可实行。
Sailing across the lake in such strong winds proved impracticable, so we returned to shore.
在这样的大风中横渡湖面被证明是行不通的,于是我们返回了岸边。
用法提示:impracticable用在proved后作表语,表示实际行不通。
The manager found it impracticable to hire enough staff before the holiday season.
经理发现在假日季前雇到足够的员工是不现实的。
用法提示:impracticable作宾语补足语,句型为find it + adj. + to do。
常用形式 it is impracticable to do sth,it 是形式主语。
It is impracticable to build a bridge across such a wide river.
在这样的宽河上建桥是不可行的。
find + 宾语 + 形容词补语,表示“认为……不可行”。
We found the plan impracticable because of the cost.
我们发现这个计划因成本原因不可行。
用于道路或通道时,意为“无法通行的”。
The mountain route was impracticable for large vehicles.
这条山路对大型车辆来说无法通行。
侧重计划、方法等无法实行;与 impracticable 的第一义相近,但不能用于道路。
正式用词,指因条件不具备而不可行;与 impracticable 在“不可行”义上可互换,不能用于道路。
常指计划、项目无法成功或奏效;比 impracticable 更强调结果失败,不能用于道路。
语气比 impracticable 强,表示完全无法做到;在明确“不可能”时可互换,不能用于道路。
专指道路、通道无法通行,对应 impracticable 的第二个义项;不能表示计划不可行。
grammar · medium
易错句子Taking a taxi all the way is impracticable; the metro is cheaper.
正确表达Taking a taxi all the way is impractical; the metro is cheaper.
这里想表达的是“不实际、不划算”,而不是“不可能实施”。impracticable 意为‘无法实施、行不通’(如 a plan that cannot be carried out),所以应改用 impractical。impractical 才表示‘不实际;不明智;不实用’。
grammar · medium
易错句子The mountain road became impractical after the flood.
正确表达The mountain road became impracticable after the flood.
impractical 只能表示‘不实际的’,不能用来描述道路。表示‘道路无法通行’时,应用 impracticable,相当于 impassable。这是与上一组相反的误用方向。
与“不可行的”相对,指计划、办法等切实可行。
与“不可行的”相对,指计划或建议能够实行。
与“不可行的”相对,指方案或系统能实际运作。
与“无法通行的”相对,指道路或通道可以通行。
impracticable 指事情因客观原因无法实行(不可行),而 impractical 指不实际、不明智或缺乏实用价值,但未必做不到。
impracticable 作“无法通行”讲时较正式,多强调因困难或状况差而难以通过;impassable 更常用,直接表示道路等完全不能通行。
不可行的计划
The government soon abandoned the impracticable plan to build a canal across the country.
政府很快就放弃了在该国开凿运河的不可行计划。
证明行不通
The original design proved impracticable in practice.
最初的设计在实践中证明行不通。
经济上不可行
Rebuilding the entire network would be financially impracticable.
重建整个网络在经济上将是不可行的。
无法通行的道路
Rain had made the dirt road impracticable even for four-wheel-drive vehicles.
雨水使那条土路即使对四轮驱动车辆也无法通行。
完全行不通
Their proposal to abolish all taxes was wholly impracticable.
他们废除一切税收的建议是完全行不通的。
im-(不)+ practic-(实践,实行)+ -able(可…的)。同前缀词:impossible、impatient;同词根词:practice、practical;同后缀词:readable、comfortable。
指使计划难以执行的具体阻碍;当障碍无法克服时,事情就变得不可行。
涉及道路或通道的通行条件;impracticable 可用来描述因地势而无法通行的道路。
评估计划是否切实可行;impracticable 表示可行性低或无法实现。
实际执行中的安排与协调;若后勤无法实现,计划便可能变得不可行。
指需要执行的工作或项目;一项 undertaking 可能因现实条件而被称为 impracticable。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.