have/hold/exercise imperium over sth
常与over连用，强调对某地的绝对统治权。
The emperor held imperium over all Roman territories.
皇帝对所有罗马领土拥有主权。
最高权力；统治权；主权
imperiums — plural of imperium
国家主权；统治者
Supreme power or dominion; the right to command the force of a state; sovereignty.
正式用语，多用于政治、历史语境。
最高权力
Supreme power; dominion.
国家主权
The right to command the force of the state; sovereignty.
In the old kingdom, the king alone held imperium over the army and the courts.
在那个古老的王国里，只有国王一人掌握着对军队和法庭的最高权力。
用法提示：imperium 是名词，作 held 的宾语，由 over 引出权力所管辖的范围，表示对军队与司法的最高统治权。
The council voted to give the young commander imperium for the coming war.
议事会投票决定授予那位年轻统帅在即将到来的战争中行使的最高指挥权。
用法提示：imperium 是名词，作 give 的直接宾语，指授予某人的最高指挥权。
Scholars still argue about how far the queen's imperium really reached.
学者们至今仍在争论这位女王的最高权力实际上延伸到多远。
用法提示：imperium 是名词，前有所有格 the queen's 修饰，作从句主语，表示统治者拥有的最高权力。
常与over连用，强调对某地的绝对统治权。
The emperor held imperium over all Roman territories.
皇帝对所有罗马领土拥有主权。
用于法律或政治理论，表示抽象的最高权威。
The imperium of the Roman Senate was limited.
罗马元老院的最高权力是有限的。
表示在某人的统治或权威之下。
These provinces were under the emperor's imperium.
这些省份处于皇帝的绝对统治之下。
多用于现代政治语境，强调国家或统治者的独立与最高权威，较 imperium 常见。
强调对领土或民众的控制，常出现在法律或正式语体中，日常使用较少。
侧重处于最高等级或最强地位，不一定指合法的命令权。
语义较宽泛，泛指行使权力的资格，不限于最高主权权力。
强调发号施令的权利，常与军事或具体职务相关，范围比 imperium 窄。
grammar · medium
易错句子The imperium decree was issued.
正确表达The imperial decree was issued.
imperium 是名词，意为‘主权’或‘统治权’，不能直接修饰名词；应使用形容词 imperial（帝国的）来修饰 decree。
grammar · medium
易错句子He has imperium of the region.
正确表达He has imperium over the region.
imperium 常与介词 over 搭配，表示‘对……的绝对统治权’，而不是用 of 表示所属关系。
指“最高权力”的反面，强调不拥有支配他人的力量。
与“统治权”相对，指处于他人权威控制之下的状态。
与“主权”相对，指在等级中处于服从或次要的位置。
指人身自由受他人控制，与“绝对统治权”构成对立。
imperium 指主权或统治权本身，而 empire 指受这种权力统治的庞大政治实体或领土
imperium 是名词，意为主权；imperial 是形容词，意为帝国的，修饰与帝国相关的事物
imperium 强调合法或绝对的权力；imperious 形容人傲慢、跋扈，带有负面色彩
国中之国；政权内部不受控制的独立势力
The autonomous region operated as an imperium in imperio, ignoring the central government's laws.
该自治区运作得像一个国中之国，无视中央政府的法律。
罗马帝国的最高统治权
At its height, the Roman imperium stretched across three continents.
罗马帝国的最高统治权在其鼎盛时期横跨三大洲。
行使最高权力
The consul exercised imperium over the province.
执政官对该行省行使最高权力。
对……的绝对统治权
The emperor's imperium over the vast territory was absolute.
皇帝对这一广袤领土的绝对统治权不容置疑。
-erium
-irium
-orium
-erion
imperi-
词根 imper-（命令，统治） + 后缀 -ium（名词后缀）。同根词：empire（帝国）、imperial（帝国的）、imperative（命令的）；同后缀词：aquarium（水族馆）、auditorium（礼堂）
指最高权力所覆盖的疆域或政治共同体，与imperium所表达的‘国家主权’相关。
罗马共和国时期掌握imperium的最高行政长官，负责统率军队和执行政务。
由持有imperium的总督治理的区域，体现罗马权力的扩展与管理。
受持有imperium的军事指挥官委派，代行部分统辖权的高级军官。
庆祝军事胜利的盛大仪式，象征imperium所代表的权威与征伐成果。
国中之国；主权内部的独立势力
The illegal militant group had become an imperium in imperio, controlling its own territory within the country.
这个非法武装团体已变成国中之国，在该国境内控制着自己的地盘。
我不为他们设定疆域的界限，也不限定时间；我赐予他们一个永无尽头的帝国。
In the Aeneid, the god Jupiter uses the phrase imperium sine fine, meaning 'an empire without end', to promise eternal rule to the Romans.
在《埃涅阿斯纪》中，神朱庇特使用了短语“imperium sine fine”，意为“没有尽头的帝国”，以此承诺罗马人的永久统治。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.