impeccably + adjective
impeccably 常放在形容词或分词前,强调达到完美标准。
She was impeccably dressed for the interview.
她面试时穿着无可挑剔。
完美地;无瑕疵地;无可挑剔地
完美无瑕地;完美地; 毋庸置疑地; 无瑕疵地
impeccably
完美无瑕地
In a perfect or flawless manner.
She was impeccably dressed for the interview.
她面试时穿着无可挑剔。
用法提示:impeccably 修饰 dressed,表示‘无可挑剔地’。
The pianist played the sonata impeccably, without a single mistake.
钢琴家完美地演奏了这首奏鸣曲,一个错误都没有。
用法提示:impeccably 修饰 played,强调演奏得完美无瑕。
His manners are impeccably polite, even in difficult situations.
即使在困难的场合,他的举止也礼貌得体、无可挑剔。
用法提示:impeccably 修饰 polite,表示‘无可挑剔地’。
impeccably 常放在形容词或分词前,强调达到完美标准。
She was impeccably dressed for the interview.
她面试时穿着无可挑剔。
常用动词有 behave、perform、act 等,表示行为或表现毫无瑕疵。
The team performed impeccably throughout the match.
整个比赛期间,团队表现完美无瑕。
与 impeccably 含义几乎重合,常用于形容动作、表现等毫无差错;多数语境下可直接互换。
最常用,语气较宽,还可表示“完全地”;在“无可挑剔”义上可替换,但表“十分满意”时更自然。
强调干净、整洁或道德清白,常见于衣着、房间等外观描写;形容行为“无可挑剔”时较少用。
与 impeccably 最接近,稍正式且较少见,强调没有任何错误或缺点。
grammar · medium
易错句子She speaks English impeccable.
正确表达She speaks English impeccably.
impeccable 是形容词,不能修饰动词 speaks;修饰动作或方式须用副词 impeccably,意为“完美地、无可挑剔地”。
grammar · medium
易错句子His work is impeccably.
正确表达His work is impeccable.
impeccably 是副词,不能放在系动词 is 之后作表语;描述主语 His work 的性质须用形容词 impeccable。
本组针对 impeccably 的“完美地、无瑕疵地”义;badly 表示结果差、毛病多,但不指“严重地”。
表示完成得不好、水平差;与 badly 常可互换,但不要理解成“身体不适”。
最直接的对应词,强调有缺陷、未达完美;与 badly 相比,语气更强调客观上的欠缺。
强调做事马虎、粗制滥造,比 badly 更具体;仅在明确指“草率”时使用。
impeccable 是形容词,修饰名词;impeccably 是副词,修饰动词、形容词或整个句子。要表示“某事物无可挑剔”用 impeccable + 名词;要修饰动作或状态用 impeccably。
perfectly 除“完美地”外,还可表示“完全地、十足地”,如 perfectly clear(完全清楚);impeccably 只表示“无可挑剔地、无瑕疵地”。若想表达“完全/彻底”的意思,不能用 impeccably,只能用 perfectly。
flawlessly 强调“无错误、无缺陷”,常用于技术运行、操作执行;impeccably 强调“无可挑剔、符合最高标准”,常用于品味、举止、仪表。若主语是机器或流程运行,用 flawlessly 更自然;若评价人的风格或行为,用 impeccably。
穿着无可挑剔的;衣着完美的
She arrived at the gala impeccably dressed in a black evening gown.
她穿着一件黑色晚礼服出现在晚会上,衣着无可挑剔。
举止得体的;行为无可挑剔的
The students were impeccably behaved during the museum visit.
学生们在参观博物馆时表现得无可挑剔。
一尘不染的;非常干净的
The kitchen was impeccably clean after the deep cleaning.
深度清洁之后,厨房一尘不染。
维护得无可挑剔的;保养极好的
The historic garden is impeccably maintained by a team of volunteers.
这座历史悠久的园林由一群志愿者维护得无可挑剔。
组织得井井有条的;安排得无可挑剔的
Her desk is always impeccably organized, with every document in its place.
她的办公桌总是井井有条,每份文件都有自己的位置。
时机把握得恰到好处的;时间安排得无可挑剔的
His joke was impeccably timed and made everyone laugh.
他的笑话时机把握得恰到好处,逗得大家哈哈大笑。
im-(否定前缀)+ peccable(有缺点的;可犯错的)+ -ly(副词后缀)
常与 impeccably 搭配,如 impeccably dressed,形容衣着无可挑剔。
与 impeccably 连用,表示外表打理得完美无瑕。
impeccable manners 表示无可挑剔的礼仪,与 impeccably 同属描述高素质行为的语义场。
impeccable taste 指极佳的审美或判断力,与 impeccably 一样强调完美标准。
impeccable service 指完美无缺的服务,常与 impeccably 同出现在对品质的正面评价中。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.