an idyll of sth
此用法中 idyll 指一片宁静、田园诗般的生活或景象，可数，后接 of 说明具体内容。
The film opens with an idyll of a quiet fishing village.
影片以宁静渔村的田园景象开场。
田园生活；悠闲的时光
田园诗；田园曲；田园或乡村的简单生活片段或事件；叙事诗；田园景色
A scene or experience of simple, peaceful rural life; a carefree or lighthearted time.
Any poem or short written piece composed in the style of Theocritus's short pastoral poems, the Idylls.
田园或乡村的简单生活片段或事件
An episode or series of events or circumstances of pastoral or rural simplicity, fit for an idyll; a carefree or lighthearted experience.
A composition, usually instrumental, of a pastoral or sentimental character, e.g. Siegfried Idyll by Richard Wagner.
Our weekend in the countryside was a peaceful idyll, far from the noise of the city.
我们在乡下的周末是一段宁静的田园时光，远离城市的喧嚣。
用法提示：名词 idyll 在此表示田园般宁静美好的经历或时光。
She often dreams of a simple rural idyll where life moves slowly.
她常常梦想一种简单的田园生活，那里生活节奏缓慢。
用法提示：idyll 作可数名词，指田园牧歌般的生活状态。
The old photos show a summer idyll of picnics and long walks by the river.
这些老照片展示了一个夏日田园般的美好情景：在河边野餐和长时间散步。
用法提示：idyll 指令人放松的惬意片段，此处用单数形式。
此用法中 idyll 指一片宁静、田园诗般的生活或景象，可数，后接 of 说明具体内容。
The film opens with an idyll of a quiet fishing village.
影片以宁静渔村的田园景象开场。
形容词常用 rural 或 pastoral，形容理想化的乡村宁静生活。
After years in the city, she longed for a rural idyll.
在城市生活多年后，她渴望一种恬静的乡村田园生活。
用物主代词修饰时，idyll 侧重某人拥有的那段美好、安宁的时光。
Their idyll was shattered by the news.
他们的宁静生活被这个消息打破了。
bliss 侧重内心幸福感，不指地点或田园景象；替换 idyll 时需用修饰语体现乡村或宁静。
interlude 强调时间上的片段，本身不含田园色彩；表达 idyll 的乡村韵味时宜加 peaceful/rural 等词。
paradise 范围更广，可指任何极美/幸福的地方，不一定与田园相关；指乡村时可说 rural paradise。
arcadia 是书面/文学用词，专指想象中的乡村乐土，偏重地点，且语气较古雅。
grammar · medium
易错句子We had an idyll weekend in the countryside.
正确表达We had an idyllic weekend in the countryside.
idyll 是名词，不能作定语修饰 weekend；应改用形容词 idyllic，表示‘田园诗般的、恬静的’。
grammar · medium
易错句子Their life in the countryside was idyll.
正确表达Their life in the countryside was an idyll.
idyll 是可数名词，表示‘田园生活片段/田园诗’时，单数需加不定冠词 an；不可直接作表语。
grammar · medium
易错句子She wrote an idle about rural life.
正确表达She wrote an idyll about rural life.
idle 意为‘空闲的/懒惰的’或动词‘虚度’，不是名词；指‘田园诗’要用 idyll，注意拼写区别。
指田园式、无忧无虑的体验；反义为恐怖痛苦的经历，属于不同体验的极端对比。
指痛苦艰难的历程，与田园生活的轻松单纯相对，两者在情感色彩上对立。
指混乱不安的状态，与田园生活的宁静平和形成对比，注意仅适用于“悠闲体验”义项。
idyll 是名词，指田园诗或田园生活片段；pastoral 既是形容词（田园的、乡村的），又是名词（田园题材作品）。修饰名词时只能用 pastoral，不能用 idyll。
idyll 与 idle 读音相近，但词性和意义完全不同：idyll 是名词，指田园诗或田园生活场景；idle 是形容词（空闲的、懒散的）或动词（虚度），不是名词。
田园牧歌式的乡村生活
They left the city in search of a rural idyll.
他们离开城市，去寻找田园牧歌式的乡村生活。
田园诗；田园牧歌式作品
The poet wrote a pastoral idyll about shepherds and nymphs.
诗人写了一首关于牧羊人和仙女们的田园诗。
夏日闲适的美好时光
We spent a week on the lake, a true summer idyll.
我们在湖边度过了一周，真是夏日里一段闲适的美好时光。
浪漫美好的爱情时光
Their honeymoon on the island was a romantic idyll.
他们在岛上的蜜月是一段浪漫美好的时光。
温馨幸福的家庭生活景象
The painting shows a domestic idyll of mother and child.
这幅画描绘了母子之间温馨幸福的家庭生活景象。
田园诗常以乡村为背景，体现自然与宁静。
田园诗中的典型人物，象征简朴的乡村生活。
田园景色的常见元素，表现自然之美。
乡村的居住场所，常出现在田园生活描写中。
与放牧和乡村生活紧密相关的地点。
《国王的叙事诗》（丁尼生取材亚瑟王传奇的著名叙事诗集）
In Idylls of the King, Tennyson retells the legend of King Arthur.
在《国王的叙事诗》中，丁尼生重述了亚瑟王的传说。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.