a paradise for [someone]
表示某类人的理想去处。
This tropical island is a paradise for divers.
这个热带岛屿是潜水者的天堂。
乐园；乐土；理想之地；伊甸园；极其愉快的体验；乐事；一种蛋糕；天堂切片；天堂,圣洁灵魂死后所居之地。
heaven; the place where souls are believed to live after death
天堂,圣洁灵魂死后所居之地。
The place where sanctified souls are believed to live after death.
完全幸福、愉悦与宁静的地方
any place of complete bliss and delight and peace
伊甸园,亚当和夏娃受造后最初居住的园子。
A garden where Adam and Eve first lived after being created.
基督教中义人死后的居所
(Christianity) the abode of righteous souls after death
乐园,如草木茂盛之地。
A very pleasant place, such as a place full of lush vegetation.
适合特定人群或活动的理想场所。
An ideal place for a specified type of person, activity, etc.
非常愉快的体验。
A very pleasant experience.
一种蛋糕,常指天堂切片。
A cake, often as a paradise slice.
This island is a paradise for snorkelers.
这个岛屿是浮潜者的天堂。
用法提示：这里用'paradise'比喻理想的地方。
After a long hike, the cool stream felt like paradise.
长途徒步后，清凉的小溪感觉像天堂一般。
用法提示：这里'paradise'形容极其舒适的感受。
They dreamed of owning a home in a tropical paradise.
他们梦想在热带天堂拥有一个家。
用法提示：这里'paradise'指美丽如天堂的地方。
表示某类人的理想去处。
This tropical island is a paradise for divers.
这个热带岛屿是潜水者的天堂。
强调充满某种美好事物。
The garden was a paradise of exotic flowers.
这座花园是奇花异草的乐园。
常形容极度愉悦或宁静的状态。
After a long walk, we felt like we were in paradise.
走了很长一段路后，我们感觉仿佛置身天堂。
固定短语，指极其美好的地方。
They described their village as paradise on earth.
他们把自己的村庄描述为人间天堂。
口语中可指极乐之地，但宗教色彩较强；不用于指具体的自然风景区。
特指《圣经》中人类最初居住的园子，引申为完美之地；用于比喻时较正式或文学化。
强调想象中的完美社会或制度，侧重理想化而非个人愉悦；常含空想意味。
侧重安全、安宁的庇护所，不一定美丽或奢华；常用于‘安全的地方’语境。
指遥远、隐秘的理想国度，文学或旅游色彩浓，日常口语较少用。
grammar · medium
易错句子She lives in a paradise house.
正确表达She lives in a house in paradise.
错误：将名词 'paradise' 误用作形容词。正确用法是使用介词短语 'in paradise' 作后置定语，或用形容词 'paradisiacal'。
grammar · medium
易错句子He went to the paradise after death.
正确表达He went to paradise after death.
错误：在表示‘天堂’的抽象概念时，'paradise' 前不加定冠词 'the'。正确用法是零冠词。
针对“天堂（极乐之所）”这一义项；hell 指受罚受苦之地，在宗教与比喻义上都是最直接的反义词。
针对“完全幸福、愉悦、宁静的状态”这一义项；misery 强调痛苦不幸的状态。
针对“宜人的理想场所”这一义项；hellhole 指丑陋、可怕或令人痛苦的地点。
虚幻的幸福；黄粱美梦
He is living in a fool's paradise if he thinks he will get the job without any effort.
如果他认为不费吹灰之力就能得到这份工作，那他就是在做黄粱美梦。
失去的乐园；失乐园
The industrial development turned the once beautiful village into a paradise lost.
工业发展使这个曾经美丽的村庄变成了失乐园。
热带天堂
The Maldives is often described as a tropical paradise with crystal-clear waters.
马尔代夫常被描述为拥有清澈海水的热带天堂。
人间天堂
For many, the Swiss Alps are considered a paradise on earth.
对许多人来说，瑞士阿尔卑斯山被视为人间天堂。
鸟类天堂
The wetland reserve is a bird paradise, attracting many species of migratory birds.
这片湿地保护区是鸟类天堂，吸引了多种候鸟。
天堂岛；乐园岛
They spent their honeymoon on a secluded paradise island in the Pacific.
他们在太平洋上一个僻静的天堂岛度蜜月。
adjective
adjective
虚幻的幸福；黄粱美梦
He's living in a fool's paradise if he thinks the project will succeed without hard work.
如果他认为不努力项目就能成功，那他是在做白日梦。
人间天堂
The Maldives is often described as a paradise on earth.
马尔代夫常被描述为人间天堂。
失乐园（指失去的美好境地）
After the factory closed down, the once vibrant town became a paradise lost.
工厂关闭后，这个曾经充满活力的小镇变成了失乐园。
带我去天堂之城，那里草色青青，姑娘们漂亮。
The song 'Paradise City' by Guns N' Roses is a classic rock anthem.
枪炮与玫瑰乐队的《天堂之城》是一首经典摇滚圣歌。
当她还是个小女孩时，她期待整个世界，但世界从她手中飞走，于是她在睡梦中逃离，梦见了天堂。
Coldplay's song 'Paradise' tells a story of a girl who dreams of a better place.
酷玩乐队的歌曲《天堂》讲述了一个女孩梦想一个更美好地方的故事。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.